1
00:00:19,000 --> 00:00:22,700
CARRIÈRE BOOMERANG

2
00:01:24,101 --> 00:01:24,701
Waouh.

3
00:01:26,639 --> 00:01:28,702
Parfois je me demande si
vous amène au monde...

4
00:01:28,703 --> 00:01:30,940
... ce n'était pas une perte de temps
effort professionnel.

5
00:01:30,941 --> 00:01:34,732
Combien de fois dois-je te le dire ?
Tout est dans l'esprit.

6
00:01:34,733 --> 00:01:37,018
Je suis désolé Dr. Mon état empire chaque jour.

7
00:01:37,019 --> 00:01:39,876
Décidez où vous le voulez
va au bal,

8
00:01:40,536 --> 00:01:44,115
Imaginez-la là-bas... et puis...

9
00:01:46,355 --> 00:01:47,516
... frappe-la.

10
00:01:50,310 --> 00:01:51,317
C'est facile.

11
00:01:53,618 --> 00:01:54,650
Avez-vous le temps ?

12
00:01:54,851 --> 00:01:57,298
J'ai promis à papa que je jouerais
pour les vêpres.

13
00:01:57,299 --> 00:01:59,360
mais je peux continuer quelques trous supplémentaires.

14
00:01:59,361 --> 00:02:01,722
Ce sera le cas si nous parvenons à terminer celui-ci.

15
00:02:08,570 --> 00:02:12,066
Mais bien sûr, pour y parvenir il faut
Il faut avoir un peu d'imagination.

16
00:02:12,067 --> 00:02:13,467
Je pense avoir entendu un cri.

17
00:02:13,468 --> 00:02:15,265
J'espère que je ne l'ai donné à personne.

18
00:02:15,266 --> 00:02:19,100
Le ballon ne peut pas être allé aussi loin,
n'est-ce pas ?

19
00:02:19,101 --> 00:02:21,316
Si vous suivez le chemin du précédent,
certainement pas.

20
00:02:22,188 --> 00:02:23,715
Ah, c'est ici.

21
00:02:23,716 --> 00:02:26,151
- Bien.
- Bien?

22
00:02:26,910 --> 00:02:28,852
Je veux dire, ça n'a touché personne.

23
00:02:28,853 --> 00:02:31,979
Et il est peu probable que quiconque
Il a frappé la balle d'où il se trouve.

24
00:02:32,480 --> 00:02:34,667
Allez, essaie de la sortir de là.

25
00:02:37,168 --> 00:02:39,668
Avec ça, pas d'homme, avec celui-là.

26
00:02:39,669 --> 00:02:45,202
Si tu ne comprends pas avec ça
abandonnez, prenez le ballon et lancez-le.

27
00:02:50,003 --> 00:02:53,562
Décidez où vous voulez
laisse passer le ballon

28
00:02:57,563 --> 00:03:02,249
Chaque fois que je suis près du précipice
Il m'arrive la même chose, toujours pareil.

29
00:03:02,250 --> 00:03:04,040
Tu veux que je remonte ?

30
00:03:04,041 --> 00:03:06,384
Si je la vois quelque part.

31
00:03:15,150 --> 00:03:16,229
Vite docteur !

32
00:03:20,730 --> 00:03:21,630
Regarder!

33
00:03:24,031 --> 00:03:25,831
Pouvons-nous l'atteindre ?

34
00:03:27,232 --> 00:03:29,232
Il y a un chemin à parcourir.

35
00:03:53,553 --> 00:03:55,333
On dirait qu'il respire encore.

36
00:03:56,234 --> 00:04:00,522
Oui, mais on ne peut rien faire.

37
00:04:01,523 --> 00:04:05,733
Il s'est cassé le dos.
Je vais chercher de l'aide.

38
00:04:05,734 --> 00:04:06,884
Nous ne pouvons rien faire ?

39
00:04:06,885 --> 00:04:11,347
Non, c'est trop tard, ton pouls
Il s'affaiblit très vite.

40
00:04:13,380 --> 00:04:16,200
Cela durera environ 20 minutes
tout au plus.

41
00:04:16,201 --> 00:04:17,251
Je vais rester avec lui.

42
00:04:17,252 --> 00:04:19,748
Il ne souffrira pas, ça ne fera pas mal
du tout,

43
00:04:19,749 --> 00:04:21,749
J'irai aussi vite que possible.

44
00:04:50,668 --> 00:04:52,822
Pourquoi...

45
00:04:54,823 --> 00:04:58,242
...Je ne sais pas... ils ont demandé...

46
00:04:59,243 --> 00:05:01,810
...à Evans.

47
00:05:54,854 --> 00:05:55,861
Écouter!

48
00:05:58,852 --> 00:05:59,862
Ce qui s'est passé?!

49
00:06:02,063 --> 00:06:05,963
Il y a un homme mort,
L'aide arrive !

50
00:06:06,264 --> 00:06:06,999
Maintenant en bas !

51
00:06:08,973 --> 00:06:10,900
Il y a un chemin à votre droite.

52
00:06:29,953 --> 00:06:34,054
- Mon Dieu, c'est terrible.
- Terrible.

53
00:06:34,055 --> 00:06:35,655
Puis-je faire quelque chose ?

54
00:06:35,656 --> 00:06:39,999
La vérité est que oui, mais
pas pour lui mais pour moi.

55
00:06:40,270 --> 00:06:43,620
J'ai rendez-vous à six heures
et j'aimerais...

56
00:06:43,621 --> 00:06:44,721
Et il ne veut pas le quitter.

57
00:06:44,722 --> 00:06:47,000
Eh bien, je sais que les pauvres
l'homme est mort...

58
00:06:47,001 --> 00:06:49,759
... et rien ne peut être fait
pour lui, mais quand même...

59
00:06:49,760 --> 00:06:51,771
Ne t'inquiète pas, vas-y 
partout où je dois aller,


60
00:06:51,772 --> 00:06:53,504
Je resterai jusqu'à 
laisse quelqu'un venir

61
00:06:53,608 --> 00:06:56,278
Au fait, je m'appelle
Roger Bassington-français,

62
00:06:56,279 --> 00:06:57,589
et vient voir une maison.

63
00:06:57,590 --> 00:06:58,790
Bobby Jones

64
00:06:58,791 --> 00:06:59,791
Comme le golfeur.

65
00:07:00,677 --> 00:07:01,992
Je ne lui ressemble pas beaucoup.

66
00:07:16,993 --> 00:07:19,434
Vous êtes en retard de 5 minutes, révérend.

67
00:07:19,435 --> 00:07:22,897
J'attendrai encore 5 minutes Roberts,
Putain de garçon.

68
00:07:22,898 --> 00:07:25,659
Peut-être la ponctualité
sois la courtoisie des princes,

69
00:07:25,660 --> 00:07:28,119
mais il semble que ma paroisse
Il s'agit d'un cas distinct.

70
00:07:50,690 --> 00:07:53,583
Comme aujourd'hui nous célébrerons
la fête de Saint Jacques le Grand...

71
00:07:53,584 --> 00:07:56,869
nous chanterons,
J'ai peur que sans accompagnement,

72
00:07:59,155 --> 00:08:02,923
hymne 157,
Le Seigneur s'assiéra à côté de vous.

73
00:08:55,277 --> 00:08:57,989
Si tu n'es pas capable de bien faire
 des choses, cher Bobby, 

74
00:08:57,990 --> 00:08:59,494
Il vaut mieux ne pas les faire.

75
00:08:59,495 --> 00:09:03,046
Merci madame. Roberts,
Cela sent merveilleusement bon.

76
00:09:03,047 --> 00:09:06,357
Je sais que la plupart de tes amis
Ils ne se soucient pas du temps,

77
00:09:06,358 --> 00:09:09,355
mais il y a quelqu'un qui
Il ne faut pas faire attendre.

78
00:09:11,326 --> 00:09:14,130
Seigneur, merci pour ces aliments
Qu'allons-nous prendre ? Amen.

79
00:09:15,031 --> 00:09:17,752
Je suis désolé papa mais ce n'était pas de ma faute.

80
00:09:17,753 --> 00:09:19,753
Je m'occupais d'un cadavre.

81
00:09:21,224 --> 00:09:22,754
Tu étais quoi ?

82
00:09:22,755 --> 00:09:25,995
un pauvre homme
Il est tombé de la falaise,

83
00:09:25,996 --> 00:09:29,160
Il a dû trop se pencher et tomber.

84
00:09:29,162 --> 00:09:32,162
Et tu l'as trouvé mort ?

85
00:09:32,163 --> 00:09:35,548
Non, inconscient, il est mort quand le
Le Dr Thomas venait de partir.

86
00:09:37,099 --> 00:09:39,080
Je pensais que je ne pouvais pas 
abandonne le cadavre,

87
00:09:39,081 --> 00:09:40,878
puis un autre gars est passé par là...

88
00:09:40,879 --> 00:09:44,879
... Je lui ai donné la position de table de nuit et j'ai couru
vers ici aussi vite que possible.

89
00:09:44,880 --> 00:09:49,980
C'est juste que rien, pas même une mort
tout à coup, te dépouille de ta cruauté ?

90
00:09:49,981 --> 00:09:54,183
Tout, aussi solennel soit-il
C'est une blague pour votre génération.

91
00:09:54,184 --> 00:09:56,347
En fait, ce n'est pas comme ça papa.

92
00:09:56,348 --> 00:09:58,706
Je ne sais pas si je dois te dire ça Robert,
mais ça fait 8 mois maintenant...

93
00:09:58,707 --> 00:10:01,640
...qui malheureusement,
Ils vous considéraient comme inutile dans la marine.

94
00:10:01,641 --> 00:10:04,058
Il semble que tu perdais
le contrôle des choses.

95
00:10:04,059 --> 00:10:06,258
C'est juste qu'ici il n'y a pas
beaucoup de choses à contrôler.

96
00:10:06,259 --> 00:10:10,019
Justement, il est temps de
que tu cherches un emploi.

97
00:10:12,020 --> 00:10:14,159
En fait, je le fais déjà,

98
00:10:14,160 --> 00:10:17,860
demain je vais à Londres
 pour jeter un oeil.

99
00:10:18,056 --> 00:10:19,556
Tu ne m'avais rien dit.

100
00:10:19,557 --> 00:10:22,980
Eh bien, avant
Je voulais avoir plus d'informations.

101
00:10:22,981 --> 00:10:24,402
Et avez-vous de bonnes perspectives ?

102
00:10:26,103 --> 00:10:28,074
je pense travailler
avec Roger Beadon.

103
00:10:28,075 --> 00:10:31,171
Mais Bobby, tu ne peux pas être sérieux.

104
00:10:31,172 --> 00:10:32,888
Sa grand-tante est décédée et...

105
00:10:32,889 --> 00:10:35,250
- Mort...
- Je lui ai laissé 300 livres.

106
00:10:35,251 --> 00:10:38,680
J'ai loué un atelier automobile
d'occasion ou quelque chose de similaire.

107
00:10:38,681 --> 00:10:43,146
Beadon est complètement irresponsable,
Il n'a rien fait de toute sa vie.

108
00:10:43,147 --> 00:10:46,250
Ce n'est pas juste papa, qu'est-ce qui se passe
C'est juste qu'il n'a pas eu beaucoup de chance.

109
00:10:46,251 --> 00:10:50,626
Chance? L'intervention divine ne peut pas
compenser son manque d'application.

110
00:10:51,795 --> 00:10:53,490
Qu'est-il arrivé à celui-là ? 
élevage de poulets ?

111
00:10:53,491 --> 00:10:55,450
La peste des oiseaux.

112
00:10:55,451 --> 00:10:59,432
Et quand son oncle lui cherchait un emploi à
un bureau de change ?

113
00:10:59,433 --> 00:11:00,080
Ils l'ont viré.

114
00:11:00,081 --> 00:11:03,970
Et quand son père et sa mère
Ils l'ont envoyé en Australie, qu'a-t-il fait ?

115
00:11:03,971 --> 00:11:04,991
Retour.

116
00:11:04,992 --> 00:11:06,257
Exact.

117
00:11:06,258 --> 00:11:07,658
Mais l'envoyer en Australie...

118
00:11:10,059 --> 00:11:12,559
Combien de temps comptez-vous partir ?

119
00:11:13,560 --> 00:11:15,560
Jusqu'à après-demain, rien de plus.

120
00:11:16,561 --> 00:11:21,956
Je suis vraiment désolé de le dire, Bobby, mais
Cette fois, tu ne repartiras pas avec ma bénédiction.

121
00:11:22,957 --> 00:11:24,430
Je pensais que non.

122
00:11:29,131 --> 00:11:34,896
Blaireau...Blaireau je ne sais pas
pratiquement rien sur les voitures.

123
00:11:34,897 --> 00:11:40,167
Ça n'a pas d'importance mon pote,
Je vous assure que tout ira bien.

124
00:11:40,668 --> 00:11:45,225
La seule chose que les gens verront sera
la couche de peinture que nous allons lui donner.

125
00:11:53,626 --> 00:11:55,656
C'est sympa, n'est-ce pas ?

126
00:11:56,657 --> 00:12:00,734
Ça devient un peu accro,
mais c'est tout.

127
00:12:06,376 --> 00:12:08,455
Tu vois pourquoi j'ai besoin de toi ?

128
00:12:21,999 --> 00:12:23,063
je suis désolé

129
00:12:24,064 --> 00:12:26,064
Excusez-moi, je suis vraiment désolé, je...

130
00:12:29,102 --> 00:12:30,165
Frankie ?

131
00:12:32,966 --> 00:12:33,966
Policier!

132
00:12:35,767 --> 00:12:37,867
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

133
00:12:37,868 --> 00:12:39,708
Eh bien, je ne t'ai pas encore vu.

134
00:12:40,709 --> 00:12:44,786
Vous resterez au sol pendant tout le voyage ou
Vas-tu t'asseoir et discuter avec moi ?

135
00:12:44,787 --> 00:12:46,587
Mon billet ne me permet pas
sois ici

136
00:12:46,588 --> 00:12:48,088
Ne vous inquiétez pas.

137
00:12:49,389 --> 00:12:51,020
Est-ce que tout va bien madame ?

138
00:12:51,021 --> 00:12:56,479
Parfaitement, mon ami M. Jones
Il est venu me parler un moment.

139
00:12:56,480 --> 00:12:58,514
Ce ne sera pas un problème, n'est-ce pas ?

140
00:12:59,015 --> 00:13:02,478
J'espère que monsieur
Il ne restera pas longtemps.

141
00:13:07,079 --> 00:13:10,089
Je ne reviendrai pas avant
Passons par Bristol.

142
00:13:14,090 --> 00:13:16,401
Ce que vous réalisez avec le sourire.

143
00:13:16,402 --> 00:13:19,045
des bêtises que mon père avait 
la coutume

144
00:13:19,046 --> 00:13:21,200
 donner 5 shillings 
Donnez un pourboire à tout le monde.

145
00:13:24,441 --> 00:13:26,478
Je suis très heureux de vous voir.

146
00:13:26,479 --> 00:13:31,410
J'ai entendu dire que vous aviez abandonné la marine.
Ils ne t'ont pas fait, à ton âge ?

147
00:13:31,411 --> 00:13:32,411
à vue

148
00:13:32,412 --> 00:13:36,412
Ah, tu as toujours eu des problèmes
avec les yeux.

149
00:13:37,313 --> 00:13:39,575
Je pensais que tu étais parti
Le Pays de Galles pour toujours.

150
00:13:39,576 --> 00:13:41,998
Après la fête à
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir, je pensais...

151
00:13:41,999 --> 00:13:46,409
...même le château ne pourrait pas être pire,
malgré les courants d'air.

152
00:13:46,510 --> 00:13:47,610
Que s'est-il passé à cette fête ?

153
00:13:48,411 --> 00:13:49,672
Rien vraiment,

154
00:13:50,473 --> 00:13:52,873
C'était comme n'importe quelle autre fête,
c'était tout.

155
00:13:52,874 --> 00:13:56,886
C'est étrange,
il n'y a pas grand-chose à craindre.

156
00:13:56,887 --> 00:14:00,595
J'ai beaucoup de maisons dans lesquelles vivre,
quelques bijoux de famille impressionnants,

157
00:14:00,596 --> 00:14:04,102
crédit en magasin, mais tout
Ça vient de ma famille, je ne suis pas comme ça.

158
00:14:04,103 --> 00:14:05,593
Et que penses-tu que tu es ?

159
00:14:07,094 --> 00:14:12,780
quand nous étions enfants
Nous avons joué ensemble, heureux.

160
00:14:15,411 --> 00:14:18,024
Bobby, je suis fatigué
tout, n'est-ce pas ?

161
00:14:18,425 --> 00:14:21,092
La vérité est que non, je n’en ai pas eu l’occasion.

162
00:14:21,093 --> 00:14:24,682
Au fait, de quoi s'agit-il ?
un homme est tombé de la falaise ?

163
00:14:24,683 --> 00:14:28,374
Ah, pauvre diable, Dr Thomas
et je l'ai trouvé

164
00:14:28,375 --> 00:14:29,375
Comment l’avez-vous découvert ?

165
00:14:29,376 --> 00:14:33,070
Par le journal, mais ils ne parlent pas
ni de vous ni du Dr Thomas.

166
00:14:33,871 --> 00:14:37,786
Eh bien, pourquoi le feraient-ils ?
Et qu'est-ce que ça dit ?

167
00:14:38,787 --> 00:14:41,187
Accident mortel sur la côte galloise.

168
00:14:41,188 --> 00:14:44,650
Hier soir, il a été possible d'identifier
à la victime de ce drame,

169
00:14:44,651 --> 00:14:47,900
grâce à une photographie qu'il portait.

170
00:14:47,901 --> 00:14:50,511
Cette photographie était celle de Mme Cayman.

171
00:14:50,912 --> 00:14:54,312
Ce fait a été communiqué à Mme,
qui s'est rendu à Marchbolt...

172
00:14:54,313 --> 00:14:57,375
...où il a identifié le défunt comme étant
son frère Alex Pritchard.

173
00:14:57,376 --> 00:15:00,599
M. Pritchard était revenu
récemment du Siam,

174
00:15:00,600 --> 00:15:04,459
Il était loin d'Angleterre depuis 10 ans
et venait de commencer un voyage à pied.

175
00:15:04,460 --> 00:15:06,980
L'enquête débutera lundi
judiciaire à Marchbolt.

176
00:15:06,981 --> 00:15:08,641
Il me semble que je devrai témoigner.

177
00:15:08,642 --> 00:15:12,811
Bobby, comme c'est excitant, je vais t'écouter.

178
00:15:12,812 --> 00:15:15,696
Je suppose que personne ne l'a poussé,
tu ne penses pas ?

179
00:15:15,697 --> 00:15:17,797
Le pousser ? Pas de dieu saint,
Pourquoi ?

180
00:15:17,798 --> 00:15:20,702
Eh bien, ce serait plus intéressant.

181
00:15:21,303 --> 00:15:23,464
Alors, était-il encore en vie ?

182
00:15:23,465 --> 00:15:26,304
Le défunt respirait encore,
de toute façon...

183
00:15:26,305 --> 00:15:29,112
... il n'y avait aucun espoir,
il s'était cassé le dos.

184
00:15:29,113 --> 00:15:32,986
Et il n'y avait aucun signe de violence
Qu’est-ce que quelqu’un d’autre aurait causé ?

185
00:15:32,987 --> 00:15:35,553
Je peux seulement dire que tout
Les blessures que j'ai vues étaient...

186
00:15:35,554 --> 00:15:40,947
...pleinement justifié par une chute
15 ou 20 mètres de haut, m.

187
00:15:40,948 --> 00:15:44,118
Il y aurait alors la possibilité
d'un suicide ?

188
00:15:44,119 --> 00:15:48,363
C'est parfaitement possible,
Si le défunt marchait près de la falaise,

189
00:15:48,364 --> 00:15:51,764
ou s'est jetée pour lui, c'est quelque chose à propos de
donc je ne peux pas donner mon avis.

190
00:15:51,765 --> 00:15:54,065
- Merci Dr Thomas.
- De rien, monsieur.

191
00:15:54,066 --> 00:15:55,776
- C'est tout.
- Merci.

192
00:15:55,777 --> 00:15:57,777
Lieutenant Robert Jones.

193
00:16:16,398 --> 00:16:19,456
Il dit avoir entendu un cri.
Quel genre de cri ?

194
00:16:20,000 --> 00:16:24,456
- Eh bien... comme... un cri.
- Un appel à l'aide ?

195
00:16:24,457 --> 00:16:26,551
Non non non, plutôt
une exclamation

196
00:16:26,552 --> 00:16:29,895
En fait, je n'étais pas sûr
de l'avoir entendu.

197
00:16:29,896 --> 00:16:32,548
- Un cri de peur ?
- Oui, plus ou moins.

198
00:16:32,549 --> 00:16:36,835
Le son que n'importe qui ferait si on lui donnait
avec un ballon surprise.

199
00:16:37,136 --> 00:16:41,058
Ou faire un pas vers rien
croyant que j'empruntais un chemin.

200
00:16:41,059 --> 00:16:42,518
Exactement, c'est ça.

201
00:16:42,999 --> 00:16:45,109
Merci mr. Jones.

202
00:16:45,510 --> 00:16:47,562
Mme Leo Cayman.

203
00:17:00,363 --> 00:17:08,303
Je jure par Dieu Tout-Puissant, dis la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité.

204
00:17:12,104 --> 00:17:16,304
Vous êtes Mme Amelia Cayman le 17
Jardins Saint-Léonard, Paddington.

205
00:17:16,305 --> 00:17:18,994
C'est votre parent du défunt ?

206
00:17:19,595 --> 00:17:23,670
- C'était mon frère.
- M. Alex Pritchard.

207
00:17:23,671 --> 00:17:27,167
Mme Cayman, à quand remonte la dernière
la fois où tu as vu ton frère ?

208
00:17:27,168 --> 00:17:31,308
La veille... avant l'accident.

209
00:17:31,309 --> 00:17:36,687
Il a dit qu'il allait visiter le Pays de Galles à pied,
Il était récemment revenu de l'Est.

210
00:17:36,688 --> 00:17:39,728
Je l'attendais avec impatience.

211
00:17:39,729 --> 00:17:42,418
Je l'ai trouvé dans un état
mental normal, heureux ?

212
00:17:42,419 --> 00:17:43,419
Oui.

213
00:17:43,420 --> 00:17:47,481
Dernièrement, j'en avais eu
problème économique ou autre ?

214
00:17:47,482 --> 00:17:49,720
Au moins, cela ne semblait pas être le cas.

215
00:17:49,721 --> 00:17:52,967
Quelle était votre profession, Mme Cayman ?

216
00:17:54,868 --> 00:17:59,468
Il a fait de la prospection,
c'est comme ça qu'il l'appelait.

217
00:17:59,469 --> 00:18:02,009
Il était très petit en Angleterre.

218
00:18:02,010 --> 00:18:07,866
Donc tu ne connais aucune raison
Qu’est-ce qui l’a poussé à se suicider ?

219
00:18:12,867 --> 00:18:16,934
Merci madame. Cayman, je pense déjà
Nous n'aurons plus à la déranger.

220
00:18:23,035 --> 00:18:27,180
Membres du jury, maintenant votre
la mission sera de décider...

221
00:18:27,181 --> 00:18:29,854
... comment cet homme a rencontré la mort.

222
00:18:36,455 --> 00:18:40,097
Je suis désolé, je suis en retard, mais bon
Ce que tu as dit, tu étais très bon.

223
00:18:40,098 --> 00:18:42,324
Tu le dis comme si c'était un
performances scolaires.

224
00:18:42,325 --> 00:18:46,666
Il n'y a pas grand-chose à faire ici, un
l'enquête judiciaire est un don du ciel.

225
00:18:46,667 --> 00:18:49,570
Une mort accidentelle n'a pas
beaucoup d'intérêt, vous ne trouvez pas ?

226
00:18:49,571 --> 00:18:51,785
J'espérais qu'à la fin
éveiller les soupçons...

227
00:18:51,786 --> 00:18:54,075
... d'un crime possible, mais
Qu'allons-nous lui faire ?

228
00:18:56,878 --> 00:18:59,255
Je ne l'aurais jamais imaginé.

229
00:18:59,856 --> 00:19:00,556
Le quoi ?

230
00:19:00,557 --> 00:19:03,794
C'est la fille sur la photo que j'ai trouvée
ça a fini par ressembler à ça.

231
00:19:03,995 --> 00:19:08,699
Sans aucun doute c'est elle, c'est juste ça
La photo a été retouchée.

232
00:19:08,700 --> 00:19:12,368
Tellement retouché que personne ne dirait
que c'est la même personne.

233
00:19:18,369 --> 00:19:20,252
D'ailleurs, où l'as-tu vue ?

234
00:19:20,253 --> 00:19:24,045
- Dans le Marchbolt Times.
- Ce sera une mauvaise reproduction.

235
00:19:25,046 --> 00:19:28,885
Il me semble que cette salope retouchée
et décadent de mme. Caïman...

236
00:19:28,886 --> 00:19:31,419
... Je t'ai rendu à moitié idiot.
Oui Bobby, j'ai dit salope.

237
00:19:31,420 --> 00:19:33,822
- Frankie !
- S'il vous plaît, ne soyez pas ridicule.

238
00:19:38,023 --> 00:19:41,299
C'est absurde pour nous de discuter
pour cette foutue femme.

239
00:19:41,300 --> 00:19:45,544
Et si on jouait au golf demain ?
Tu ne peux pas être aussi mauvais qu'avant.

240
00:19:45,545 --> 00:19:48,723
Non? Je pense que maintenant je ne
J'aime tellement le golf.

241
00:19:48,724 --> 00:19:49,724
C'est comme ça que tout a commencé.

242
00:19:49,725 --> 00:19:52,951
Qui sait, peut-être aurez-vous de la chance.
Peut-être qu'il y a un fou en liberté...

243
00:19:52,952 --> 00:19:55,120
Quelqu'un qui pousse les gens
au-dessus des falaises.

244
00:19:55,121 --> 00:19:58,131
Va-t-il attaquer à nouveau ?
Bobby Jones, le fils du vicaire...

245
00:19:58,132 --> 00:20:01,036
...la clé du mystère qui
terrifie les habitants...

246
00:20:01,037 --> 00:20:03,637
...de ce petit et tranquille
ville du Pays de Galles ?

247
00:20:03,638 --> 00:20:04,838
Ne me taquine pas.

248
00:20:04,839 --> 00:20:07,008
- A 10h30 ?
- Au club de golf.

249
00:20:07,009 --> 00:20:09,847
Je pense que c'est exactement la même chose.

250
00:20:15,880 --> 00:20:17,636
Bobby est déjà là.
Policier!

251
00:20:20,073 --> 00:20:22,868
J'espère que tu me pardonneras ça
intrusion m. Jones.

252
00:20:22,869 --> 00:20:25,902
Mon mari prépare
les funérailles de mon pauvre frère,

253
00:20:25,903 --> 00:20:28,936
Et... eh bien... je me demandais...

254
00:20:28,937 --> 00:20:33,042
Mme Cayman se demandait
Si tu pouvais lui dire autre chose.

255
00:20:34,043 --> 00:20:38,509
Je sais déjà que tu as tout dit au juge,
mais je me demandais...

256
00:20:38,510 --> 00:20:43,453
... s'il y avait quelque chose de plus personnel,
est-ce que tu me comprends ?

257
00:20:43,454 --> 00:20:45,886
Bien sûr, bien sûr.

258
00:20:47,387 --> 00:20:51,326
Je n'arrive toujours pas à y croire,
mon pauvre Alex,

259
00:20:51,327 --> 00:20:55,502
- Mon pauvre cher Alex.
- Je sais, c'est quelque chose d'horrible.

260
00:20:56,503 --> 00:21:00,195
Il fait un peu froid ici,
Je vais allumer le feu.

261
00:21:01,196 --> 00:21:05,719
Si j'en avais dit quelques-uns en dernier
des mots que j'aimerais connaître,

262
00:21:05,720 --> 00:21:07,557
Cela signifierait beaucoup pour moi.

263
00:21:07,558 --> 00:21:09,839
La vérité c'est qu'il n'a rien dit

264
00:21:09,840 --> 00:21:14,840
- Rien du tout ?
- Non, eh bien, en fait quelque chose...

265
00:21:15,341 --> 00:21:16,641
Rien du tout.

266
00:21:16,642 --> 00:21:21,006
Dieu est miséricordieux,
Il est mort inconscient sans aucune douleur.

267
00:21:21,007 --> 00:21:23,899
Oui, nous devons en être reconnaissants.

268
00:21:26,300 --> 00:21:28,990
J'ai dit à mon mari que nous
Nous vous reverrons à l'hôtel.

269
00:21:40,591 --> 00:21:43,562
Tu dois avoir la foi à ce moment-là
guérit tout.

270
00:21:44,363 --> 00:21:47,421
Elle est sûre qu'elle ne veut pas
Devons-nous l'accompagner à l'hôtel ?

271
00:21:47,422 --> 00:21:53,219
Ils sont très gentils, mais je
J'aimerais être seul quelques instants.

272
00:21:53,220 --> 00:21:59,732
- Au revoir M. Jones. Au revoir M. Jones.
- Au revoir.

273
00:22:01,204 --> 00:22:03,933
Sérieusement, Bobby, quel manque d'éducation.

274
00:22:03,934 --> 00:22:08,741
Dans un moment de douleur quand cette femme
J'avais besoin de quelques mots d'encouragement...

275
00:22:08,742 --> 00:22:12,972
La seule chose à laquelle tu peux penser c'est
dis-lui : "C'est horrible"

276
00:22:13,303 --> 00:22:16,673
Je suis vraiment désolé papa,
mais je ne savais pas quoi dire,

277
00:22:16,674 --> 00:22:19,219
Pour vous c'est très simple,
tu le fais tout le temps.

278
00:22:19,220 --> 00:22:21,167
Ne dis pas de bêtises.

279
00:22:21,168 --> 00:22:23,782
L'eau bout,
Le thé sera dans une minute.

280
00:22:23,783 --> 00:22:25,603
Et Steelham, Mme Roberts ?

281
00:22:26,204 --> 00:22:29,846
Bientôt, cela ne vaudra plus la peine d'aller au marché.
Chaque semaine, il y a moins de postes.

282
00:22:29,847 --> 00:22:33,742
Mme Roberts n'a pas vu le Marchbolt Times
de la semaine dernière ?

283
00:22:33,743 --> 00:22:37,964
Je suis désolé, je pensais que tu étais. et le vicaire
Ils avaient fini de le lire.

284
00:22:37,965 --> 00:22:40,046
Je l'ai utilisé pour la cheminée.

285
00:22:41,647 --> 00:22:43,147
Eh bien, je ne pense pas que cela ait de l'importance.

286
00:22:53,546 --> 00:22:55,848
Vous voyez comment si vous essayez, vous y parviendrez.

287
00:22:55,849 --> 00:22:58,093
Au moins cette fois, il n'est pas tombé à la mer.

288
00:22:59,494 --> 00:23:01,399
- Mon Dieu.
- Quoi?

289
00:23:01,400 --> 00:23:04,518
- Je viens de me souvenir de quelque chose.
- De quoi ?

290
00:23:04,519 --> 00:23:08,077
Cette femme, Mme Cayman,
quand il est venu hier et m'a demandé...

291
00:23:08,078 --> 00:23:11,538
...si cet homme avait dit quelque chose
Avant sa mort, je lui ai dit non.

292
00:23:11,539 --> 00:23:12,709
Et c'est vrai.

293
00:23:12,710 --> 00:23:14,950
Oui, mais je viens de me rappeler
que oui, il l'a fait,

294
00:23:14,951 --> 00:23:17,969
mais ils ne voulaient pas dire ça,
et bien sûr, je ne m'en souvenais pas.

295
00:23:19,970 --> 00:23:21,111
Et qu'a-t-il dit ?

296
00:23:21,112 --> 00:23:23,839
Il a dit : « Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans ?

297
00:23:23,840 --> 00:23:26,717
Quelle chose étrange. Rien d'autre ?

298
00:23:26,718 --> 00:23:31,384
Non, il vient d'ouvrir les yeux, il a dit ça
soudainement, puis il est mort.

299
00:23:31,385 --> 00:23:33,929
Je ne pense pas qu'il faille y accorder une quelconque importance.

300
00:23:33,930 --> 00:23:38,115
Non, mais malgré tout,
J'aurais aimé lui dire.

301
00:23:39,116 --> 00:23:42,116
"Chère Mme Cayman :
Je viens de me souvenir...

302
00:23:42,117 --> 00:23:44,182
... que son frère
Oui, il a dit quelque chose avant de mourir,

303
00:23:44,183 --> 00:23:49,208
Je pense que les mots exacts étaient :
Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans.

304
00:23:50,209 --> 00:23:52,209
Excusez-moi de ne pas l'avoir
dit hier...

305
00:23:52,210 --> 00:23:55,317
... mais à ce moment-là je ne l'ai pas donné
importance à ces mots,

306
00:23:55,318 --> 00:23:58,650
... donc je suppose qu'ils se sont perdus
dans ma mémoire.

307
00:23:58,651 --> 00:24:00,691
Atte la salue. Robert Jones. "

308
00:24:00,692 --> 00:24:02,892
Je vais faire du shopping, M. Bobby.

309
00:24:02,893 --> 00:24:04,693
Mme Roberts!

310
00:24:04,694 --> 00:24:08,863
Mme Roberts, pourriez-vous faire ça
au courrier, s'il vous plaît ?

311
00:24:08,864 --> 00:24:13,086
Ce n'est pas un problème,
J'ai aussi quelques lettres du vicaire.

312
00:24:23,487 --> 00:24:26,914
- Condamner!
-Robert.

313
00:24:26,915 --> 00:24:28,800
Je suis désolé papa, j'avais oublié que tu étais là.

314
00:24:29,301 --> 00:24:31,767
Mais quelqu'un m'en offre mille par an.

315
00:24:32,568 --> 00:24:36,335
Comment dit-on? Mille livres ?
Mille livres par an ?

316
00:24:36,336 --> 00:24:39,160
- Tout d'un coup.
- C'est impossible.

317
00:24:39,561 --> 00:24:42,561
C'est peu probable, d'accord,
mais pas impossible.

318
00:24:42,562 --> 00:24:43,562
Et de qui s’agit-il ?

319
00:24:43,563 --> 00:24:45,583
Une entreprise de transport
de Buenos Aires

320
00:24:45,584 --> 00:24:48,866
Quelqu'un leur a donné de très bonnes références
le mien, mais ils ne disent pas qui.

321
00:24:49,467 --> 00:24:53,367
Incroyable, incroyable.

322
00:24:53,368 --> 00:24:56,071
- Ils doivent être totalement fous.
-Rien de tout ça.

323
00:24:56,972 --> 00:24:59,111
Cette entreprise sud-américaine 
sait apprécier

324
00:24:59,112 --> 00:25:01,194
ce que vaut un jeune homme 
avec une grande intégrité.

325
00:25:01,445 --> 00:25:04,576
C'est pourquoi papa.
Pourquoi moi ?

326
00:25:04,577 --> 00:25:08,306
Un ancien officier de marine,
fils d'un vicaire.

327
00:25:08,807 --> 00:25:11,456
Ils veulent que vous envoyiez un 
télégramme acceptant

328
00:25:11,457 --> 00:25:13,971
et que tu voyages à Buenos Aires
durant cette semaine.

329
00:25:13,972 --> 00:25:16,272
C'est un peu soudain, je l'avoue,
mais...

330
00:25:16,273 --> 00:25:19,501
- Papa, je ne peux pas.
- Pourquoi tu ne peux pas ?

331
00:25:19,802 --> 00:25:23,702
Parce que je me suis déjà engagé,
avec Blaireau.

332
00:25:23,703 --> 00:25:26,009
Même Badger Beadon ne peut pas être aussi stupide...

333
00:25:26,010 --> 00:25:28,449
... à attendre
vous refusez mille livres par an pour...

334
00:25:28,450 --> 00:25:31,498
C'est inutile papa, je ne peux pas le laisser traîner,
compte sur moi.

335
00:25:31,499 --> 00:25:33,399
Et pourquoi compte-t-il sur toi,
peut-on le savoir ?

336
00:25:33,400 --> 00:25:36,120
Parce qu'il sait que tu es
aussi stupide que lui.

337
00:25:52,121 --> 00:25:55,717
-Robert, s'il te plaît.
- Désolé papa.

338
00:25:56,418 --> 00:26:00,318
Le fils ingrat est plus dangereux
que le croc d'un serpent.

339
00:26:00,319 --> 00:26:01,710
Tu n'as rien à faire ?

340
00:26:01,711 --> 00:26:04,845
Pour être honnête avec toi papa,
Je m'ennuie un peu.

341
00:26:06,346 --> 00:26:07,607
Je vais faire une promenade.

342
00:26:07,608 --> 00:26:11,988
Cela te fera du bien jeune homme,
une bonne promenade à travers la campagne.

343
00:26:12,789 --> 00:26:14,789
J'aimerais pouvoir t'accompagner.

344
00:28:51,200 --> 00:28:53,690
J'ai apporté les fleurs habituelles.

345
00:28:53,691 --> 00:28:55,924
Peut-être qu'ils se souviennent beaucoup de toi
à ceux d'une tombe,

346
00:28:55,925 --> 00:28:57,663
mais il y avait peu de choix.

347
00:28:57,664 --> 00:28:59,640
Je pensais que tu étais à Londres.

348
00:28:59,641 --> 00:29:02,441
Cher, je suis revenu dès que j'ai su
ce qui t'était arrivé.

349
00:29:02,442 --> 00:29:05,996
Rendez visite à un ami qui a été empoisonné
C'est beaucoup plus romantique.

350
00:29:06,497 --> 00:29:09,047
Je ne sais pas si la morphine est
trop romantique

351
00:29:09,548 --> 00:29:13,548
J'espère que vous appréciez que vous soyez
contempler un phénomène médical.

352
00:29:13,549 --> 00:29:15,649
Comme si personne n'avait
jamais ivre.

353
00:29:15,650 --> 00:29:19,850
Seulement quelques chanceux
Ils s'empoisonnent avec de la morphine et ils peuvent le dire.

354
00:29:20,751 --> 00:29:23,455
Malgré tout tu n'as pas l'air
Très impressionné, Frankie.

355
00:29:24,456 --> 00:29:27,556
Eh bien, tu pourrais réfléchir un peu
chez les gens qui vous empoisonnent.

356
00:29:27,557 --> 00:29:28,557
Pourquoi?

357
00:29:28,558 --> 00:29:30,245
Je suppose qu'ils seront en colère,

358
00:29:30,246 --> 00:29:33,187
tellement de morphine et tu continues
 bien vivant.

359
00:29:33,465 --> 00:29:35,891
Je n'y avais pas pensé de cette façon.

360
00:29:36,392 --> 00:29:39,772
Saviez-vous que le Dr Thomas
Je pensais l'avoir fait exprès ?

361
00:29:39,773 --> 00:29:41,533
- Délibérément ?
- Oui.

362
00:29:41,534 --> 00:29:43,900
Il dit que quelqu'un qui joue au golf comme moi,

363
00:29:43,901 --> 00:29:45,997
Vous êtes pardonné de chercher une solution de facilité.

364
00:29:49,098 --> 00:29:52,135
Quelqu'un a dû me donner le médicament
dans la bière pendant qu'il dormait.

365
00:29:52,136 --> 00:29:54,652
Même une seule gorgée pourrait
ont été fatales.

366
00:29:55,653 --> 00:29:58,897
Ce qui montre que quoi
Je t'ai dit dans le train que c'était vrai.

367
00:29:58,898 --> 00:30:00,898
Et qu'est-ce que tu m'as dit ?

368
00:30:01,399 --> 00:30:03,897
Cet homme Pritchard
ou peu importe comment ça s'appelle,

369
00:30:03,898 --> 00:30:06,027
Il n'est pas tombé de la falaise, ils l'ont poussé.

370
00:30:06,028 --> 00:30:08,229
- Frankie !
- C'est évident chérie.

371
00:30:09,230 --> 00:30:11,877
Et sinon, pourquoi voudrait-on
débarrasse-toi de toi.

372
00:30:12,278 --> 00:30:14,878
Avez-vous des ennemis connus ?

373
00:30:15,879 --> 00:30:17,665
Voilà donc.

374
00:30:17,666 --> 00:30:22,294
- Mais où ?
- Cela doit avoir quelque chose à voir avec Pritchrad.

375
00:30:22,395 --> 00:30:25,100
J'ai vu quelque chose que tu n'aurais pas
qu'avoir vu,

376
00:30:25,101 --> 00:30:27,839
du moins c'est ce qu'ils pensent, qui qu'ils soient.

377
00:30:29,640 --> 00:30:34,229
Bobby, quelque chose t'est arrivé récemment.
qui sort de l'ordinaire ?

378
00:30:35,230 --> 00:30:37,140
Maintenant que tu en parles, j'ai reçu une lettre...

379
00:30:37,141 --> 00:30:40,798
m'offre un emploi dans
Buenos Aires pour mille livres par an.

380
00:30:40,799 --> 00:30:42,499
Cela venait d'étrangers.

381
00:30:42,500 --> 00:30:44,242
Vous le voyez ! C'est!

382
00:30:45,043 --> 00:30:48,243
D'abord, ils essaient de se débarrasser de toi
vous proposer un emploi à l'étranger,

383
00:30:48,244 --> 00:30:50,763
et comment ça n'a pas marché
Ils ont essayé de vous éliminer d’une autre manière.

384
00:30:51,564 --> 00:30:54,577
Mais qu'est-ce qu'il est censé voir ?

385
00:30:55,578 --> 00:30:58,378
C'est la partie la plus difficile.

386
00:30:58,379 --> 00:31:02,379
Bref, si j'avais vu quelque chose
il l'aurait dit pendant l'enquête.

387
00:31:02,380 --> 00:31:04,380
Je dois y aller, j'y réfléchirai.

388
00:31:05,081 --> 00:31:07,381
Je ne sais pas si je devrais t'embrasser.

389
00:31:07,382 --> 00:31:09,382
Ce n'est pas contagieux.

390
00:31:09,383 --> 00:31:11,483
Eh bien, nous devons réconforter
aux malades.

391
00:31:13,084 --> 00:31:16,707
J'ai apporté des magazines et des journaux,
J'ai l'impression qu'ils datent d'il y a quelques jours,

392
00:31:16,708 --> 00:31:18,708
Je te verrai demain chérie.

393
00:31:27,709 --> 00:31:28,709
Dame Frances !

394
00:31:28,710 --> 00:31:32,366
Lady Frances, je suis vraiment désolé,
Lady Frances, pourriez-vous venir ?

395
00:31:32,367 --> 00:31:34,005
M. Jones a fait une rechute.

396
00:31:36,700 --> 00:31:38,866
Bobby, tu ne me laisseras pas prendre le...

397
00:31:38,867 --> 00:31:40,608
Regardez cette vieille copie du
Temps de Marchbolt...

398
00:31:40,609 --> 00:31:42,600
...que tu as apporté, celui que je n'ai jamais lu.
Regarder.

399
00:31:43,001 --> 00:31:45,141
"Photographie retrouvée à côté du cadavre...

400
00:31:45,142 --> 00:31:47,142
...grâce à qui ça pourrait être
identifié le défunt...

401
00:31:47,143 --> 00:31:49,543
...dans lequel tu vois sa sœur
madame. Amélia Caïman. "

402
00:31:49,544 --> 00:31:50,544
Et quoi ?

403
00:31:50,545 --> 00:31:54,468
Ce n'est pas la photo à laquelle je suis retourné
mis dans la poche de Frankie mort.

404
00:31:54,969 --> 00:31:57,100
- Ah, n'est-ce pas ?
- Non.

405
00:31:58,410 --> 00:32:00,815
Mais ça veut dire...

406
00:32:00,816 --> 00:32:03,848
- Qu'il y avait 2 photographies.
- Ce qui est peu probable.

407
00:32:04,149 --> 00:32:06,055
- Ou...
- Ou...

408
00:32:06,056 --> 00:32:09,869
Que quelqu'un a pris la photo que tu as vue
et en mets un autre à la place.

409
00:32:11,470 --> 00:32:14,070
Cet homme qui est venu après
La mort de Pritchard...

410
00:32:14,071 --> 00:32:17,355
Bassington-French, si c'est votre nom.

411
00:32:17,356 --> 00:32:20,599
Allez Bobby, personne n'inventerait
un nom comme Bassington-French.

412
00:32:20,600 --> 00:32:22,127
Et comment c'était ?

413
00:32:22,828 --> 00:32:26,744
Je ne m'en souviens pas très bien,
Il a dit qu'il n'était pas du coin.

414
00:32:26,745 --> 00:32:29,716
quelque chose à propos de ce qui était
je cherche une maison

415
00:32:29,717 --> 00:32:33,717
Bobby, tu y as pensé ?
Si quelqu'un poussait Pritchard...

416
00:32:33,718 --> 00:32:36,124
...était probablement Bassington-ffrançais.

417
00:32:36,125 --> 00:32:37,825
Il avait l'air d'être un homme très gentil.

418
00:32:37,826 --> 00:32:40,222
Oui, mais si c'était un meurtre, tout s'accorde.

419
00:32:40,923 --> 00:32:45,374
Ils ne t'attendaient pas et tu es arrivé et
Vous trouvez la photo, ils devaient faire quelque chose.

420
00:32:45,375 --> 00:32:47,375
- Ce n'est tout simplement pas possible.
- Pourquoi pas?

421
00:32:47,376 --> 00:32:51,083
Parce que si la photographie était
tellement important....

422
00:32:51,084 --> 00:32:53,427
...ils m'auraient fait quoi
ils auraient voulu...

423
00:32:53,428 --> 00:32:55,997
...et ils l'auraient fait tout de suite.

424
00:32:56,398 --> 00:32:59,370
Sinon, j'aurais eu le temps
en regardant les temps de Marchbolt,

425
00:32:59,371 --> 00:33:03,507
et ayant immédiatement dit que
Ce n'était pas la photo que j'avais vue.

426
00:33:04,508 --> 00:33:07,800
Pourquoi attendre après le
enquête pour m'attaquer...

427
00:33:07,801 --> 00:33:09,308
...quand tout allait sur la bonne voie ?

428
00:33:10,510 --> 00:33:13,400
Oh, et autre chose,
Bassington-ffrench est apparu

429
00:33:13,441 --> 00:33:16,588
alors qu'il l'avait déjà remis
la photo dans la poche du mort.

430
00:33:16,589 --> 00:33:21,234
Wow, donc ça doit être quelque chose qui ne marche pas
Ils ne l’ont découvert qu’après enquête.

431
00:33:21,235 --> 00:33:23,373
Je ne sais pas pourquoi je continue à parler au pluriel.

432
00:33:24,074 --> 00:33:25,142
Je sais.

433
00:33:25,143 --> 00:33:28,404
Parce que les Caïmans aussi
Ils doivent être impliqués.

434
00:33:30,305 --> 00:33:33,033
Bien sûr.

435
00:33:33,034 --> 00:33:34,994
Et sûrement elle
Ce n'est même pas sa sœur.

436
00:33:34,995 --> 00:33:36,695
Cela m'a un peu choqué,

437
00:33:36,696 --> 00:33:39,735
Cet homme, quel qu'il soit,
C'était un gentleman.

438
00:33:39,736 --> 00:33:42,536
Mme Cayman n'a pas
la même classe que lui.

439
00:33:42,537 --> 00:33:46,374
Mais si ce n'est pas le frère de
Mme Cayman, alors...

440
00:33:46,375 --> 00:33:47,675
...qui était-ce ?

441
00:33:47,676 --> 00:33:50,732
Et pourquoi était-ce si important ?
que son cadavre ne sera pas identifié ?

442
00:33:50,733 --> 00:33:53,904
Et pourquoi ont-ils mis le portrait
de madame. Caïman dans votre poche ?

443
00:33:53,905 --> 00:33:56,999
Et ils ont pris la photo de
cette belle inconnue ?

444
00:33:59,000 --> 00:33:59,998
Était-elle belle ?

445
00:34:00,880 --> 00:34:02,218
C'était magnifique.

446
00:34:03,219 --> 00:34:04,889
La reconnaîtriez-vous si vous la voyiez ?

447
00:34:04,890 --> 00:34:06,624
Je la reconnaîtrais instantanément.

448
00:34:09,625 --> 00:34:10,915
Bobby...

449
00:34:10,916 --> 00:34:12,216
Mmmm

450
00:34:12,617 --> 00:34:16,133
Quel était Pritchard ou quel que soit son nom,
a-t-il dit avant de mourir ?

451
00:34:17,134 --> 00:34:19,334
Pourquoi tu ne demandes pas à Evans ?

452
00:34:19,335 --> 00:34:21,482
Mais vous ne l'avez pas dit aux Caïmans, n'est-ce pas ?

453
00:34:21,483 --> 00:34:23,367
La vérité est que je l’ai fait.

454
00:34:23,368 --> 00:34:25,481
- Tu leur as dit ?
- Oui.

455
00:34:25,483 --> 00:34:29,283
Je leur ai écrit ce soir-là pour leur dire que
cela n'avait sûrement pas d'importance.

456
00:34:29,284 --> 00:34:31,284
Et ils ont répondu poliment :

457
00:34:31,285 --> 00:34:34,010
en me remerciant d'avoir
pris la peine.

458
00:34:34,011 --> 00:34:35,711
Je me suis senti un peu offensé.

459
00:34:35,712 --> 00:34:37,882
Et deux jours plus tard tu reçois une lettre

460
00:34:37,883 --> 00:34:40,403
d'une entreprise inconnue,
pour que tu partes en Amérique du Sud.

461
00:34:40,404 --> 00:34:41,604
Oui.

462
00:34:42,605 --> 00:34:44,605
Eh bien, que veux-tu de plus ?

463
00:34:44,606 --> 00:34:50,257
Regardez, du point de vue
des Caïmans, tout s'est bien passé.

464
00:34:50,258 --> 00:34:54,494
Ils identifient le cadavre comme ils le voulaient,
la mort accidentelle est déterminée,

465
00:34:54,495 --> 00:34:57,477
Tout se passe bien,
et tu vas tout gâcher.

466
00:34:58,478 --> 00:35:01,034
Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans ?

467
00:35:01,035 --> 00:35:03,435
Je ne vois pas comment ça peut mettre
nerveux n'importe qui.

468
00:35:03,436 --> 00:35:05,236
C'est parce que tu ne sais pas ce qu'il veut dire.

469
00:35:05,637 --> 00:35:07,737
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

470
00:35:08,738 --> 00:35:11,338
Parlez-nous de Bassington-ffrench.

471
00:35:11,339 --> 00:35:16,189
Je pense qu'un de mes amis, M.
Bassington-ffrench, était ici l'autre jour.

472
00:35:16,190 --> 00:35:18,240
Je cherchais une maison.

473
00:35:18,241 --> 00:35:23,127
Il était intéressé par plusieurs propriétés
avec l'intention d'en acheter.

474
00:35:23,128 --> 00:35:26,587
Mais il devait revenir
en ville le lendemain.

475
00:35:26,588 --> 00:35:29,828
Donc je n'en ai pas vu beaucoup
les maisons que nous avons à vendre.

476
00:35:29,829 --> 00:35:32,751
Depuis qu'il est parti, un couple est apparu
de maisons qui pourraient vous plaire.

477
00:35:32,752 --> 00:35:38,015
J'ai envoyé les informations détaillées à
Cour Merroway, Staverley, Hampshire.

478
00:35:38,016 --> 00:35:39,700
Mais je n'ai pas eu de réponse.

479
00:35:39,701 --> 00:35:42,491
Il est coupable, sans aucun doute il est coupable.

480
00:35:42,492 --> 00:35:45,482
Tu ne verras pas d'agent
l'immobilier à 18h30,

481
00:35:45,483 --> 00:35:47,355
aller à Londres le lendemain.

482
00:35:47,356 --> 00:35:50,484
Pourquoi avez-vous fait ce voyage ?
Pourquoi n'a-t-il pas écrit ?

483
00:35:50,485 --> 00:35:52,667
Je le reconnais pour le moment
tu te débrouilles très bien.

484
00:35:52,668 --> 00:35:55,419
Ce n'est pas tout,
a-t-il demandé à l'inspecteur Williams.

485
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
Et que t'a-t-il dit ?

486
00:35:56,421 --> 00:35:58,841
Il est dit que le défunt portait
très peu de choses au dessus.

487
00:35:58,842 --> 00:36:02,898
Un mouchoir banalisé, certains
de l'argent perdu, un paquet de cigarettes,

488
00:36:02,899 --> 00:36:07,948
et quelques billets du Trésor,
pas de lettre et une seule photo.

489
00:36:07,949 --> 00:36:09,249
Ce n'est pas celui que j'ai vu.

490
00:36:09,250 --> 00:36:11,150
Je ne t'ai rien dit d'autre ?

491
00:36:11,151 --> 00:36:13,780
S'ils pouvaient faire la fête
la police dans mon château.

492
00:36:13,781 --> 00:36:16,427
et que quelqu'un a vu un
voiture inconnue dans la ville,

493
00:36:16,428 --> 00:36:18,993
le jour où ils t'ont empoisonné,
un Talbot vert foncé.

494
00:36:18,994 --> 00:36:20,085
- Ont-ils noté l'inscription ?

495
00:36:20,086 --> 00:36:24,363
Non, je ne pense pas.
C'était GG et quelque chose de plus.

496
00:36:24,364 --> 00:36:27,464
Il doit y en avoir des centaines
Talbot vert foncé.

497
00:36:27,465 --> 00:36:32,392
Presque autant qu'Evans dans le guide
Numéro de téléphone de Marchbolt, 482.

498
00:36:32,393 --> 00:36:35,729
Je pensais commencer
mon sermon du dimanche avec

499
00:36:35,730 --> 00:36:38,730
Et celui qui était mort ressuscita.

500
00:36:39,201 --> 00:36:42,542
Vous connaissez Lazaro... cela semble opposé.

501
00:36:42,943 --> 00:36:45,043
Excusez-moi, dame Frances,
Je ne l'avais pas vue.

502
00:36:45,044 --> 00:36:49,628
J'ai toujours pensé que tout le monde
Je serais furieux contre lui, je veux dire Lázaro.

503
00:36:49,629 --> 00:36:53,616
Il était dans sa tombe et tout a commencé
ces pleurs et ces grincements de dents,

504
00:36:53,617 --> 00:36:56,286
Soudain, il se leva et fit
les gens semblent stupides.

505
00:36:57,007 --> 00:36:58,961
C'était un miracle, Lady Frances.

506
00:37:01,384 --> 00:37:02,962
Bonjour Dr Pass.

507
00:37:02,963 --> 00:37:06,112
Bonjour Docteur, comment allez-vous ?
Laisse-moi t'aider avec les bâtons.

508
00:37:06,113 --> 00:37:08,113
C'est très gentil, merci.

509
00:37:08,514 --> 00:37:09,814
Ici.

510
00:37:10,815 --> 00:37:12,500
Le Docteur est arrivé.

511
00:37:12,501 --> 00:37:14,501
Je suis venu y jeter un oeil.

512
00:37:14,502 --> 00:37:16,833
Je veux que tu reviennes
au terrain de golf,

513
00:37:16,834 --> 00:37:19,834
Il me reste très peu d'amis
avec lequel je peux jouer.

514
00:37:20,535 --> 00:37:23,450
Et saint Luc dit aussi :
"tu seras récompensé...

515
00:37:23,451 --> 00:37:25,800
...le jour de la résurrection
des justes"

516
00:37:25,801 --> 00:37:28,353
Je pense que cela ne peut pas être fait
postuler pour Bobby, tu ne crois pas ?

517
00:37:28,354 --> 00:37:32,792
Peut-être pas, mais qu'est-ce que ça me dit ?
de l'enfant que le prophète Elisée...

518
00:37:32,793 --> 00:37:35,145
... ressuscité des morts ?

519
00:37:35,146 --> 00:37:37,399
Beaucoup plus amusant que Lázaro,

520
00:37:37,400 --> 00:37:40,107
Regarde, j'ai ouvert les yeux
et il a éternué sept fois.

521
00:37:40,108 --> 00:37:44,310
Oui, mais d'après mes souvenirs, notre
Cher Bobby, je n'ai pas éternué une seule fois.

522
00:37:45,291 --> 00:37:48,124
Si vous avez des problèmes, faites-le-moi savoir
madame. Roberts.

523
00:37:48,125 --> 00:37:49,125
Je ne me les donnerai pas, docteur.

524
00:37:49,926 --> 00:37:51,588
Merci Dr Thomas.

525
00:37:56,089 --> 00:37:57,411
Vous quittez le Dr ?

526
00:37:57,412 --> 00:38:00,612
Quelques trous m'attendent avant
aller à la clinique.

527
00:38:07,213 --> 00:38:10,124
Le Dr dit que tout ira bien pour
Je pars à Londres la semaine prochaine.

528
00:38:10,125 --> 00:38:11,125
Super, je peux ?

529
00:38:11,126 --> 00:38:15,278
S'il te plaît, je pensais que tu n'avais pas approuvé
Laissez-le travailler avec ce bon vieux Badger.

530
00:38:15,279 --> 00:38:16,711
Il sera plus facile d'enquêter sur ce type...

531
00:38:16,712 --> 00:38:19,184
...Bassington-ffrançais
du Hampshire de Londres,

532
00:38:19,185 --> 00:38:22,148
que de cet endroit éloigné
de l'Empire britannique.

533
00:38:30,449 --> 00:38:35,367
Bobby, voici George Arbuthnot,
Il est médecin.

534
00:38:35,368 --> 00:38:38,611
Et nous en aurons besoin pour
aidez-nous avec le plan auquel j'ai pensé.

535
00:38:38,612 --> 00:38:39,912
- Oui?

536
00:38:40,713 --> 00:38:44,913
Nous aurons également besoin d'une voiture.
L'un des vôtres fera l'affaire.

537
00:38:44,914 --> 00:38:46,314
Vous souhaitez acheter une de nos voitures ?

538
00:38:46,315 --> 00:38:46,915
Oui.

539
00:38:46,916 --> 00:38:48,430
C'est très gentil de ta part, mais

540
00:38:48,431 --> 00:38:51,050
Je pense que j'en ai déjà profité
 pas mal de mes amis.

541
00:38:51,154 --> 00:38:54,385
Comme toujours tu as tort.
J'ai vraiment besoin d'une voiture.

542
00:38:54,386 --> 00:38:57,647
-Et ta Bentley ?
- La Bentley ne correspond pas à ce que je veux.

543
00:38:57,648 --> 00:39:00,018
- Et à quoi ça sert ?
- Pour le planter.

544
00:39:00,931 --> 00:39:03,089
- Aujourd'hui, je ne me sens pas très bien.

545
00:39:03,090 --> 00:39:04,070
 Cela veut dire que ça va 
avoir un accident.

546
00:39:04,834 --> 00:39:06,063
Et comment le sait-elle ?

547
00:39:07,964 --> 00:39:10,331
Blaireau Beadon !

548
00:39:10,332 --> 00:39:13,720
La dernière fois que je t'ai vu
tu étais tombé tête baissée dans la boue,

549
00:39:13,721 --> 00:39:17,309
et on vous enlève vos jambes.
Vous n'avez rien changé.

550
00:39:19,025 --> 00:39:23,484
Eh bien, cette fois, j'ai réussi à sortir
par mes propres moyens.

551
00:39:23,485 --> 00:39:25,485
Frankie veut acheter une voiture.

552
00:39:25,486 --> 00:39:29,792
Deux. George en a besoin aussi,
a écrasé le sien.

553
00:39:29,793 --> 00:39:31,204
Nous pouvons vous le louer.

554
00:39:31,205 --> 00:39:33,577
Eh bien, viens voir quoi
nous avons dans l'aa...

555
00:39:33,578 --> 00:39:35,759
- Entrepôt.
- Que.

556
00:39:35,760 --> 00:39:39,926
- Ils ont l'air très bien.
- Oui, ils ont l'air bien, c'est l'idée.

557
00:39:39,927 --> 00:39:45,345
Regardez celui-ci, il a un très bon prix
comme une voiture d'occasion...

558
00:39:45,346 --> 00:39:46,646
- La main.
- Oui.

559
00:39:46,647 --> 00:39:51,608
Non, non, pas celui-là. À cet Austin toujours
Il vous reste une garantie kilométrique

560
00:39:52,609 --> 00:39:56,109
Et la norme
Cela devrait durer une semaine.

561
00:40:00,210 --> 00:40:04,410
D'accord, je vais prendre le Standard,
en espèces.

562
00:40:04,411 --> 00:40:08,994
Eh bien, c'est la première fois que quelqu'un
avec un titre noble, il paie en espèces.

563
00:40:08,995 --> 00:40:10,450
Je vais chercher la documentation.

564
00:40:11,451 --> 00:40:14,451
et maintenant tu peux me dire
quelqu'un, que se passe-t-il ?

565
00:40:15,752 --> 00:40:19,352
Roger Bassington-français,
Je suis sa trace.

566
00:40:19,353 --> 00:40:22,353
Palais de justice de Merroway
C'est celui de son frère,

567
00:40:22,354 --> 00:40:24,484
vit là-bas avec lui et
avec sa femme américaine,

568
00:40:24,685 --> 00:40:25,905
La femme de qui ?

569
00:40:25,906 --> 00:40:27,396
De son frère.

570
00:40:27,397 --> 00:40:30,628
La question est,
Comment vais-je entrer chez lui ?

571
00:40:30,929 --> 00:40:35,029
Pourquoi toi ? Pourquoi pas moi ?
ou les deux ?

572
00:40:35,030 --> 00:40:39,551
Parce que Bassington-ffrench te connaît,
et il ne me connaît pas du tout,

573
00:40:39,552 --> 00:40:43,082
De plus, je suis dans une position privilégiée,
puisque j'ai un titre noble.

574
00:40:43,083 --> 00:40:45,324
Les titres sont très utiles.

575
00:40:46,125 --> 00:40:48,713
George et moi sommes allés en ville
jeter un oeil

576
00:40:48,714 --> 00:40:52,529
Les étrangers attirent beaucoup d'attention,
Nous avons donc élaboré un plan.

577
00:40:52,930 --> 00:40:55,680
Un plan ? Mais qui ?

578
00:40:55,681 --> 00:40:57,057
Georges et moi.

579
00:40:57,558 --> 00:41:00,914
Écoutez, c'est ce que nous allons faire.

580
00:41:31,215 --> 00:41:33,066
Et ils pensaient vendre celui-ci
une voiture, quelqu'un ?

581
00:41:33,067 --> 00:41:35,267
Il vous suffit de lui donner un avis.

582
00:41:35,268 --> 00:41:38,468
Il faut changer le moteur,
la boîte de vitesses,

583
00:41:38,469 --> 00:41:40,223
les quatre roues et les freins.

584
00:41:40,224 --> 00:41:42,774
Espérons que la loi
de la gravité se comporte bien,

585
00:41:42,775 --> 00:41:44,775
et on peut descendre la pente à volonté.

586
00:41:44,976 --> 00:41:47,525
Frankie, tu es sûr ?
que fais-tu ?

587
00:41:47,526 --> 00:41:50,671
Tout est parfaitement calculé,
Je vous assure.

588
00:41:50,672 --> 00:41:52,202
Georges, vas-y maintenant !

589
00:42:06,303 --> 00:42:09,307
Frankie tu es très pâle,
es-tu sûr que tu vas bien ?

590
00:42:09,308 --> 00:42:10,308
Je me suis maquillé comme ça.

591
00:42:10,309 --> 00:42:12,863
Tu ne veux pas que je vienne dans la maison
débordant de santé.

592
00:42:12,864 --> 00:42:14,764
Voici ce que vous allez faire :

593
00:42:14,765 --> 00:42:18,665
Quand George agite son mouchoir et
Je suis à moi, tu démarres la voiture.

594
00:42:18,666 --> 00:42:20,433
Je prends le volant pour
conduis-le à...

595
00:42:20,434 --> 00:42:22,588
...atteindre la vitesse nécessaire
et puis je saute.

596
00:42:22,989 --> 00:42:24,789
Ne soyez pas blessé.

597
00:42:25,490 --> 00:42:27,381
Je ferai très attention à ne pas le faire.

598
00:42:27,382 --> 00:42:31,468
subir un véritable accident quand
prétendre qu'un autre compliquerait les choses.

599
00:42:38,469 --> 00:42:41,448
Ça arrive, c'est déjà là, c'est mon tour.

600
00:42:42,049 --> 00:42:45,008
Oh, au fait, mieux que
ne vous écris pas directement,

601
00:42:45,009 --> 00:42:47,786
J'écrirai à George ou à ma femme de chambre
et je leur ferai le transmettre.

602
00:42:47,787 --> 00:42:48,787
Frankie.

603
00:42:49,988 --> 00:42:51,779
Prenez soin de vous,

604
00:42:51,780 --> 00:42:54,056
S'il vous plaît,
ne fais pas de bêtises.

605
00:44:26,277 --> 00:44:28,535
je vais me rouler un peu
se salir

606
00:44:28,536 --> 00:44:30,618
Bonne idée, laisse-moi ton chapeau.

607
00:44:31,199 --> 00:44:32,919
Commotion cérébrale

608
00:44:32,990 --> 00:44:34,609
Restez à l'écart, quelqu'un arrive.

609
00:44:41,510 --> 00:44:42,610
Y a-t-il eu un accident ?

610
00:44:42,911 --> 00:44:46,622
Non, cette mademoiselle. a écrasé sa voiture
volontairement contre le mur.

611
00:44:46,623 --> 00:44:48,550
- Elle est morte ?
- Pas encore.

612
00:44:48,551 --> 00:44:51,789
Il faut l'emmener tout de suite, je suis médecin.
Où sommes-nous?

613
00:44:51,790 --> 00:44:54,203
À Merroway Court, la maison
de M. Bassington-français.

614
00:44:54,204 --> 00:44:56,581
Prends-le par les jambes,
Je lui tiendrai la tête.

615
00:45:37,392 --> 00:45:41,079
Il y a eu un accident, ont-ils une chambre ?
Où puis-je laisser cette femme ?

616
00:45:41,080 --> 00:45:43,459
- Il faut s'en occuper immédiatement.
- Bien sûr, entrez.

617
00:45:47,160 --> 00:45:48,613
Dois-je appeler un médecin ?

618
00:45:48,614 --> 00:45:52,094
Je suis médecin, je passais par ici
dans ma voiture et j'ai vu l'accident.

619
00:45:52,795 --> 00:45:53,867
- Par ici.
- Parfait.

620
00:45:53,868 --> 00:45:57,102
- C'est très grave ?
- Je ne peux pas le dire avant de l'avoir examiné.

621
00:46:05,103 --> 00:46:07,354
Je serai dans le couloir si tu as besoin de moi.

622
00:46:07,355 --> 00:46:10,511
Elle est terriblement pâle.

623
00:46:23,268 --> 00:46:26,489
George chéri, pas ça
Est-ce que cela va ruiner votre carrière ?

624
00:46:26,490 --> 00:46:28,990
Ils ne vous disqualifieront pas
pour faire du sport ou autre ?

625
00:46:28,991 --> 00:46:31,166
C'est probablement,
si cela devient connu.

626
00:46:31,767 --> 00:46:35,167
On ne le saura pas, ne t'inquiète pas George
ne vous abandonnera pas.

627
00:46:35,168 --> 00:46:37,377
Tu ferais mieux de croire au
Science chrétienne.

628
00:46:37,378 --> 00:46:39,078
La science chrétienne ?

629
00:46:39,079 --> 00:46:41,779
Nous ne voulons pas que vous soyez examiné
pas d'autre médecin, n'est-ce pas ?

630
00:46:41,780 --> 00:46:44,000
George, tu penses à tout !

631
00:46:44,001 --> 00:46:46,025
Vous devez être très prudent, s'il vous plaît.

632
00:46:46,026 --> 00:46:48,478
Elle sera très circonspecte

633
00:46:48,479 --> 00:46:52,151
Tu m'as amené au camp ennemi,
béni sois-tu.

634
00:46:52,152 --> 00:46:53,602
Maintenant c'est mon tour.

635
00:46:57,203 --> 00:47:01,535
Je ne sais pas si c'était à cause du coup à la tête,
mais je ne veux pas bouger.

636
00:47:02,736 --> 00:47:05,836
Je resterais allongé ici pendant des jours et des jours.

637
00:47:05,837 --> 00:47:09,537
J'adorerais que tu le fasses,
Parfois, c'est très solitaire.

638
00:47:11,008 --> 00:47:14,638
Tommy joue en silence,
avec tant de bruit...

639
00:47:14,639 --> 00:47:17,139
...pauvre Lady Frances
ne s'en remettra jamais.

640
00:47:17,140 --> 00:47:19,140
Lady Frances fait semblant.

641
00:47:19,141 --> 00:47:25,052
C'est merveilleux de le voir jouer et s'amuser.
Il a donc subi de nombreux accidents.

642
00:47:26,053 --> 00:47:30,960
L'hiver dernier, il a failli se noyer et
ce printemps, il est tombé du hamac

643
00:47:31,961 --> 00:47:36,504
Roger, mon beau-frère, était très triste
parce qu'il le balançait toujours.

644
00:47:36,505 --> 00:47:39,290
Vous savez, en lui donnant beaucoup d'élan,

645
00:47:39,291 --> 00:47:41,424
La vérité est que c'est beau.

646
00:47:41,425 --> 00:47:44,441
Henry n'aime pas que je joue
avec les garçons de la ville, ils ne le sont pas...

647
00:47:44,442 --> 00:47:46,974
Ça ne m'a jamais fait de mal de jouer
avec les garçons de la ville.

648
00:47:47,175 --> 00:47:48,175
Bien au contraire.

649
00:47:49,276 --> 00:47:51,576
Je sais que nous sommes surprotecteurs,
mais il est fils unique.

650
00:47:51,577 --> 00:47:54,846
Le fils et héritier.
C'est compréhensible.

651
00:47:55,747 --> 00:47:59,665
-Si quelque chose arrivait à Tommy...
- Rien n'arrivera à Tommy.

652
00:48:00,066 --> 00:48:00,666
Roger.

653
00:48:03,567 --> 00:48:08,167
Lady Frances, rencontrez le mouton
noir de la famille, mon beau-frère Roger.

654
00:48:08,168 --> 00:48:09,868
Ici Lady Frances Derwnt.

655
00:48:09,869 --> 00:48:12,219
Celle qui a laissé sa marque personnelle
sur le mur de l'entrée ?

656
00:48:12,220 --> 00:48:15,610
Oncle Roger, oncle Roger !
Ros m'a dit que tu étais de retour.

657
00:48:15,611 --> 00:48:16,611
M'as-tu apporté le fort ?

658
00:48:16,612 --> 00:48:19,289
Tommy, combien de fois je te l'ai dit
Ne lui demandez rien ?

659
00:48:19,290 --> 00:48:22,311
C’est absurde, ce qui a été promis, c’est une dette.
Tu ne penses pas mon ami ?

660
00:48:23,512 --> 00:48:26,441
Ne t'inquiète pas, je t'ai apporté le fort,
les cowboys et les indiens.

661
00:48:26,442 --> 00:48:28,742
Tout est à l'entrée.
Allez le voir.

662
00:48:28,743 --> 00:48:31,127
- Bonjour papa.
- Tu le gâtes trop Roger.

663
00:48:31,728 --> 00:48:33,780
Bonjour Henri.

664
00:48:33,999 --> 00:48:34,781
Vous êtes de retour.

665
00:48:35,182 --> 00:48:37,191
- Tu prends le thé avec nous ?
- Il?

666
00:48:39,192 --> 00:48:43,592
Non, je ne veux pas de toi.
Ma montre s'est arrêtée, quelle heure est-il ?

667
00:48:43,593 --> 00:48:44,693
10 à 4.

668
00:48:44,694 --> 00:48:46,807
- Ce n'est pas possible !
- Je le jure.

669
00:48:48,308 --> 00:48:51,508
S'il te plaît, dis à ces garçons
qu'ils rentrent chez eux !

670
00:48:53,409 --> 00:48:55,709
je fermerai la fenêtre,
Il fait un peu froid.

671
00:48:55,850 --> 00:48:59,824
Je dois retourner à mon studio,
faire quelques calculs.

672
00:48:59,825 --> 00:49:02,789
Ce stupide jardinier
Il pense que je suis un idiot.

673
00:49:02,790 --> 00:49:04,090
Je t'ai déjà proposé de faire les comptes pour toi.

674
00:49:04,091 --> 00:49:07,030
Vous seriez une bonne aide !
Aujourd’hui tu es là, demain tu ne l’es pas.

675
00:49:10,012 --> 00:49:11,531
Très désolé.

676
00:49:11,532 --> 00:49:14,732
Ça doit être difficile pour lui de m'avoir ici
se mêler de cette façon.

677
00:49:15,233 --> 00:49:18,733
Il ne s'en soucie pas ces derniers temps.
Henry s'en fiche du tout.

678
00:49:18,734 --> 00:49:20,949
Ne t'inquiète pas, je vais lui parler.

679
00:49:20,950 --> 00:49:23,450
Je suis content que tu sois de retour.

680
00:49:26,251 --> 00:49:28,551
Euh, viens ici, petit ami.

681
00:49:29,552 --> 00:49:32,052
- C'est l'e-mail de l'après-midi ?
- Oui Monsieur.

682
00:49:32,053 --> 00:49:35,000
Combien de fois dois-je te le dire
Veux-tu me l'apporter directement ?

683
00:49:35,001 --> 00:49:38,563
- Très bien monsieur.
- Laissez-les sur ma table, je les lirai plus tard.

684
00:50:00,339 --> 00:50:03,364
- Papa!
- Bobby.

685
00:50:04,065 --> 00:50:06,065
Est-ce toi ?

686
00:50:09,466 --> 00:50:10,686
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

687
00:50:10,687 --> 00:50:13,787
Je suis venu résoudre ce problème
les nouveaux recueils de cantiques.

688
00:50:13,788 --> 00:50:16,108
J'en ai commandé trois douzaines de rouges.

689
00:50:16,109 --> 00:50:19,828
Et ce stupide Louis
envoyez-en deux douzaines de noirs.

690
00:50:22,357 --> 00:50:25,529
Comment vas-tu papa ?
Est-ce que tout va bien ?

691
00:50:25,730 --> 00:50:28,130
Pas très bien.

692
00:50:28,131 --> 00:50:32,451
La jeune femme qui te remplace,
seulement temporairement j'espère...

693
00:50:32,452 --> 00:50:35,289
... il ne semble pas s'en rendre compte
à une communauté comme la nôtre...

694
00:50:35,290 --> 00:50:38,209
... il aime chanter des hymnes
plus lentement.

695
00:50:39,810 --> 00:50:41,400
Il se peut que
"En avant les soldats chrétiens",

696
00:50:41,401 --> 00:50:43,932
a été écrit pour encourager
un groupe de petits enfants,

697
00:50:43,933 --> 00:50:47,429
Mais tu n'as pas besoin d'y toucher
de cette manière vigoureuse.

698
00:50:49,930 --> 00:50:51,630
Bonjour Vicaire.

699
00:50:53,031 --> 00:50:55,631
Bonjour, Badger.

700
00:50:57,932 --> 00:50:59,632
Je vois que l'aventure se passe bien.

701
00:51:00,633 --> 00:51:05,221
Nous avons vendu trois voitures en cinq jours,
et ils n'en ont rendu qu'un.

702
00:51:05,222 --> 00:51:09,183
L'homme a dit que nous aurions dû
injection pour que ça marche mieux.

703
00:51:10,884 --> 00:51:12,384
Incroyable.

704
00:51:18,985 --> 00:51:20,685
Est-ce que tu vas toujours bien, mon fils ?

705
00:51:20,686 --> 00:51:23,386
Je n'ai plus eu de gêne,
si tu penses ça.

706
00:51:23,387 --> 00:51:26,487
Maintenant que je me souviens,
Un de vos amis a posé des questions sur vous.

707
00:51:26,488 --> 00:51:27,888
Un ami ?

708
00:51:27,889 --> 00:51:30,591
Un homme grand et voûté
avec des verres épais.

709
00:51:30,592 --> 00:51:33,592
Il s'est approché de moi alors que j'entrais dans la sacristie,

710
00:51:33,593 --> 00:51:36,444
Il avait l'air très impatient
pour savoir où tu étais.

711
00:51:36,445 --> 00:51:40,345
Je lui ai donné ton adresse, sûrement
Je viendrai vous voir dans un jour ou deux.

712
00:51:40,346 --> 00:51:41,446
Et quand est-ce arrivé ?

713
00:51:41,847 --> 00:51:43,723
Il y a quelques jours.

714
00:51:43,724 --> 00:51:45,154
Voulez-vous du thé, vicaire ?

715
00:51:46,155 --> 00:51:51,806
Si tu veux bien m'excuser, je dois boire
Train à 12h40 pour Paddington.

716
00:51:53,998 --> 00:51:57,586
- Prends bien soin de toi mon fils.
- Et toi aussi, papa.

717
00:51:59,707 --> 00:52:02,487
- Je pensais que c'était une erreur.
- Il joue très bien.

718
00:52:02,488 --> 00:52:06,988
Ce n'est pas vrai, je suis trop paresseux pour m'entraîner,
Mais c'est bien que tu le dises.

719
00:52:07,389 --> 00:52:11,189
- Dame Frances.
- S'il te plaît, appelle-moi Frankie, comme tout le monde.

720
00:52:12,390 --> 00:52:15,912
Vous penserez que je suis fou...
Je te connais à peine...

721
00:52:17,013 --> 00:52:20,313
... mais j'ai besoin de parler à
quelqu'un à propos d'Henry.

722
00:52:20,314 --> 00:52:24,334
et instinctivement je sens, je suis
convaincu que je peux te faire confiance.

723
00:52:24,335 --> 00:52:25,535
N'hésitez pas.

724
00:52:26,236 --> 00:52:30,321
Hier soir, j'ai vu comment tu le regardais,
tu vois la même chose que moi.

725
00:52:30,322 --> 00:52:33,990
Ses sautes d'humeur soudaines,
son apparence, ses yeux.

726
00:52:33,991 --> 00:52:37,238
Oui, oui, je m'en suis déjà rendu compte.

727
00:52:37,539 --> 00:52:39,139
C'est de la morphine.

728
00:52:40,040 --> 00:52:43,910
Je suis sûr que c'est de la morphine,
ou une autre sorte d'opium.

729
00:52:43,911 --> 00:52:45,245
Morphine?

730
00:52:45,246 --> 00:52:48,846
J'ai commencé à le remarquer il y a environ 6 mois,

731
00:52:48,847 --> 00:52:51,005
Il se plaignait beaucoup de l'insomnie dont il souffrait.

732
00:52:52,346 --> 00:52:54,550
Je ne sais pas où il a trouvé cette foutue substance,

733
00:52:54,551 --> 00:52:56,293
mais il a commencé à le prendre à cette époque.

734
00:52:56,294 --> 00:52:57,794
Et comment l'obtenir ?

735
00:52:57,795 --> 00:52:59,932
Par courrier, j'en suis presque sûr.

736
00:53:00,933 --> 00:53:03,194
Comme hier, par exemple.

737
00:53:03,195 --> 00:53:05,302
Tu as vu comment j'étais à l'heure du thé,

738
00:53:05,303 --> 00:53:08,889
quelque chose lui est arrivé avec le courrier de l'après-midi,

739
00:53:08,890 --> 00:53:11,590
et à l'heure du dîner c'était déjà
un homme différent.

740
00:53:11,591 --> 00:53:15,777
Oh, Roger, mais d'où ça vient ?

741
00:53:15,778 --> 00:53:20,291
Je sais seulement qu'aucun médecin
bonne réputation je le conseillerais.

742
00:53:20,292 --> 00:53:22,692
Pourquoi tu me dis tout ça ?

743
00:53:22,993 --> 00:53:25,423
Je ne sais pas quoi faire pour Silvia.

744
00:53:25,424 --> 00:53:26,946
Pensez-vous qu'elle ne le sait pas ?

745
00:53:27,347 --> 00:53:29,860
Soit il ne sait pas, soit il ne veut pas savoir.

746
00:53:32,899 --> 00:53:35,519
Si Henry acceptait de porter
en traitement...

747
00:53:35,520 --> 00:53:37,578
... il y a un endroit près d'ici,

748
00:53:37,579 --> 00:53:42,915
Il est dirigé par un certain Dr Nicholson,
Canadien et très intelligent.

749
00:53:43,916 --> 00:53:46,700
Wow, on dirait qu'ils ont dépensé beaucoup d'énergie.

750
00:53:46,701 --> 00:53:48,701
Trois sets et je les ai tous perdus.

751
00:53:49,302 --> 00:53:51,555
J'espère que vous ne vous êtes pas laissé abattre.

752
00:53:51,556 --> 00:53:55,173
Je pensais qu'on pourrait faire une fête,
et invitez les Nicholson.

753
00:53:55,174 --> 00:53:58,471
Vous aimerez Moira Nicholson, c'est une
Fille perfide, n'est-ce pas Silvia ?

754
00:53:58,872 --> 00:54:02,672
Tous les hommes le croient.
Jugez par vous-même.

755
00:54:03,673 --> 00:54:05,643
Il a de beaux yeux.

756
00:54:05,644 --> 00:54:07,552
La même chose qu'Alan Carstairs a dit.

757
00:54:07,553 --> 00:54:11,127
Il est venu il y a quelques semaines avec
quelques amis à nous

758
00:54:11,128 --> 00:54:13,128
Il avait l'air excité par elle, n'est-ce pas ?

759
00:54:13,129 --> 00:54:14,475
Mais cela semble un peu triste.

760
00:54:14,476 --> 00:54:15,976
Ce n'est pas surprenant.

761
00:54:15,977 --> 00:54:19,777
Il vit dans un sanatorium entouré
des dépressifs et des toxicomanes.

762
00:54:19,778 --> 00:54:22,532
Et soit elle adore son mari
ou il panique.

763
00:54:22,533 --> 00:54:24,433
Je n'ai jamais pu découvrir la vérité.

764
00:54:24,434 --> 00:54:26,013
C'est un homme très énergique.

765
00:54:26,014 --> 00:54:27,114
Vous n'aimez pas ça.

766
00:54:27,615 --> 00:54:31,377
Non, je n'aime pas ça,
rien du tout.

767
00:54:31,378 --> 00:54:32,771
C'est trop une coïncidence

768
00:54:32,772 --> 00:54:35,685
...ce montant apparaît
de morphine en quelques jours.

769
00:54:35,686 --> 00:54:38,086
Mais ça ne veut pas dire ça
Bassington-ffrançais...

770
00:54:38,087 --> 00:54:40,603
...étais là ce jour-là
que Bobby a été empoisonné.

771
00:54:40,604 --> 00:54:42,544
C'était quand exactement ?

772
00:54:42,545 --> 00:54:43,845
Laissez-moi réfléchir.

773
00:54:44,246 --> 00:54:46,211
Mardi j'ai mangé avec les Parkinson,

774
00:54:46,212 --> 00:54:49,475
Mercredi, je suis allé à la première de
ce nouveau magazine et il était 16 ans,

775
00:54:49,476 --> 00:54:51,146
- Ce devait être le 16.
- La seule chose que tu feras...

776
00:54:51,147 --> 00:54:53,647
...c'est découvrir où il était
Roger le 16.

777
00:54:53,648 --> 00:54:56,207
Tout vous semble très simple.

778
00:54:56,608 --> 00:55:01,576
Écoute, c'est à propos du 7 noir,
tu en mets 2 ici,

779
00:55:01,577 --> 00:55:03,530
et ainsi tu peux éliminer le roi
de coeurs

780
00:55:03,531 --> 00:55:06,318
Désolé, c'est le bordel, non ?

781
00:55:06,519 --> 00:55:08,919
Tu as raison.

782
00:55:08,920 --> 00:55:13,608
Ce sourire... on ne s'est pas déjà vu ?
récemment

783
00:55:14,609 --> 00:55:19,111
Ce n'était pas à cette soirée de Lady Jane
à Claridge ? le 16 ?

784
00:55:19,112 --> 00:55:22,136
Ça ne pouvait pas être là, le 16
C'était l'anniversaire de Tommy.

785
00:55:22,137 --> 00:55:24,232
Nous célébrons un horrible
fête d'enfants,

786
00:55:24,233 --> 00:55:26,177
Je ne sais pas comment j'aurais enduré ça
sans Roger.

787
00:55:26,178 --> 00:55:30,417
Aussi, si je te connaissais
Je ne t'aurais jamais oublié.

788
00:55:30,418 --> 00:55:32,781
C'est la chose la plus extraordinaire
de ce site,

789
00:55:32,782 --> 00:55:34,911
Comme la plupart du temps
rien ne se passe,

790
00:55:34,912 --> 00:55:36,812
le plus trivial devient mémorable.

791
00:55:36,813 --> 00:55:39,447
Si tu penses que c'est calme,
Ils devraient aller au Pays de Galles.

792
00:55:39,448 --> 00:55:41,789
Nous recherchons n'importe quelle classe
divertissement.

793
00:55:41,790 --> 00:55:44,990
Le mois dernier, un homme est tombé
d'une colline près de chez moi.

794
00:55:44,991 --> 00:55:46,431
Nous étions très excités,

795
00:55:46,432 --> 00:55:49,377
Triste pour leur malheur,
mais cela nous a donné de quoi parler.

796
00:55:49,378 --> 00:55:51,129
Était-ce un endroit appelé Marchbolt ?

797
00:55:51,130 --> 00:55:53,631
Oui, j'habite à 11 km. à partir de là.

798
00:55:53,632 --> 00:55:55,572
Quelle coïncidence extraordinaire,

799
00:55:55,573 --> 00:55:57,066
Ce doit être celui que tu as vu Roger.

800
00:55:57,867 --> 00:55:58,917
Celui que tu as vu ?

801
00:55:59,718 --> 00:56:01,243
J'étais là quand il est mort, 

802
00:56:01,244 --> 00:56:03,700
accompagner le corps 
jusqu'à ce que la police arrive.

803
00:56:03,701 --> 00:56:05,550
Et qu'est-ce que tu faisais là ?

804
00:56:05,551 --> 00:56:07,709
J'ai eu l'idée absurde de
acheter une maison

805
00:56:07,910 --> 00:56:10,302
Ce n'est pas une idée absurde.

806
00:56:10,903 --> 00:56:12,633
Un jour, je deviendrai indépendant.

807
00:56:12,634 --> 00:56:15,544
Quand vous le faites, installez-vous à proximité
de nous, pas au Pays de Galles.

808
00:56:16,545 --> 00:56:19,033
Ce n'était pas un suicide ou quelque chose comme ça,

809
00:56:19,034 --> 00:56:21,667
Non, malheureusement
il n'y avait rien d'étrange.

810
00:56:22,568 --> 00:56:24,708
Avez-vous vu sa photo dans les journaux ?

811
00:56:25,799 --> 00:56:27,533
La vérité est que je ne m'en souviens pas.

812
00:56:27,534 --> 00:56:30,078
Il me semble que j'ai un
écrêté dans mon sac.

813
00:56:30,079 --> 00:56:34,033
Cet Alex Pritchard devait être
incroyablement beau.

814
00:56:34,034 --> 00:56:35,947
Avant de mourir bien sûr.

815
00:56:36,948 --> 00:56:38,648
Oui, je m'en souviens.

816
00:56:38,649 --> 00:56:41,249
A ce moment-là, j'ai dit que
Il ressemblait à Alan Carstairs.

817
00:56:41,250 --> 00:56:44,749
Oui, ça a un certain air,
mais ce n'est pas une vraie ressemblance.

818
00:56:44,750 --> 00:56:47,788
Alan Carstairs, a entendu ce nom
avant dans une certaine partie.

819
00:56:47,789 --> 00:56:50,684
C'était peut-être le 16
La maison de Lady Jane.

820
00:56:53,385 --> 00:56:56,407
Un homme connu
est canadien,

821
00:56:56,408 --> 00:56:59,163
naturaliste, dégustateur expert
et explorateur.

822
00:56:59,164 --> 00:57:01,316
Même si je ne le connais pas bien,

823
00:57:01,317 --> 00:57:04,458
quelques amis à nous, les Rivington,
Un jour, ils l'ont amené à manger.

824
00:57:04,459 --> 00:57:06,459
Un homme très séduisant.

825
00:57:06,460 --> 00:57:08,801
Et il est tombé amoureux de Moira Nicholson ?

826
00:57:08,802 --> 00:57:11,802
De sa photographie.

827
00:57:11,803 --> 00:57:14,107
je pense que c'était la première fois
qui venait en Angleterre.

828
00:57:14,108 --> 00:57:17,408
L'année dernière, j'ai voyagé à travers l'Afrique avec
un millionnaire nommé John...

829
00:57:17,409 --> 00:57:18,170
Sauvage.

830
00:57:18,171 --> 00:57:21,294
Oui, ils lui ont dit qu'il avait un cancer
et s'est suicidé.

831
00:57:22,295 --> 00:57:24,695
Comme c'est curieux, Alan Carstrais...

832
00:57:24,696 --> 00:57:28,299
Il ressemble beaucoup à l'homme
est tombé de la falaise de Marchbolt.

833
00:57:33,800 --> 00:57:35,414
C'est le Dr Nicholson.

834
00:57:35,415 --> 00:57:37,887
Je pensais qu'il venait cet après-midi pour jouer au tennis.

835
00:57:38,888 --> 00:57:40,188
C'est ce qu'ils ont dit.

836
00:57:55,509 --> 00:57:59,340
Chère Sylvie,
Je suis porteur de mauvaises nouvelles.

837
00:57:59,341 --> 00:58:01,044
Moira a une légère migraine,

838
00:58:01,045 --> 00:58:03,159
J'ai peur que nous ne puissions pas
jouer le match.

839
00:58:03,160 --> 00:58:05,704
Mon invité sera très déçu.

840
00:58:05,705 --> 00:58:07,528
Ici Lady Frances Derwent.

841
00:58:07,529 --> 00:58:09,549
- Dr Jasper Nicholson.
- Comment va-t-il ?

842
00:58:09,950 --> 00:58:13,388
Cela a fait beaucoup de bruit
dans la ville Lady Frances.

843
00:58:13,789 --> 00:58:15,101
Ne me le dis pas.

844
00:58:15,102 --> 00:58:16,902
La fille d'un comte qui survit...

845
00:58:16,903 --> 00:58:19,766
...une arrivée peu orthodoxe
à la Cour Merroway.

846
00:58:22,667 --> 00:58:24,894
Mais il y a une chose qui
Cela m'a intrigué,

847
00:58:25,095 --> 00:58:26,195
Oui ?

848
00:58:26,696 --> 00:58:29,554
Le médecin qui est passé par ici,
celui qui s'occupait d'elle,

849
00:58:29,555 --> 00:58:33,230
Ce doit être un homme très étrange.

850
00:58:33,231 --> 00:58:36,906
Il a changé la direction de sa voiture
avant d'aller la secourir.

851
00:58:36,907 --> 00:58:40,844
Désolé mais je ne comprends pas.

852
00:58:42,245 --> 00:58:44,836
Le jeune homme, le jeune Reeves, le messager,

853
00:58:44,837 --> 00:58:48,154
Je suis venu de Staverley à vélo
et aucune voiture ne l'a dépassé.

854
00:58:48,155 --> 00:58:52,560
En sortant du virage, il trouva
l'accident,

855
00:58:52,561 --> 00:58:56,967
et la voiture du médecin regardant vers
le même endroit en direction de Londres.

856
00:58:57,868 --> 00:58:59,581
Le comprenez-vous maintenant ?

857
00:59:01,839 --> 00:59:03,784
Bonjour Dr Nicholson.

858
00:59:03,785 --> 00:59:07,034
- Bonjour Thomas.
- Êtes-vous venu voir mon fort ?

859
00:59:07,035 --> 00:59:10,248
Pas aujourd'hui, désolé jeune homme, impressionnant,

860
00:59:10,249 --> 00:59:13,743
J'ai hâte que tu me parles de lui
demain quand tu viendras prendre le thé.

861
00:59:13,994 --> 00:59:14,994
Le toi ?

862
00:59:15,929 --> 00:59:19,808
Thomas était secrètement avec
ma femme. Il ne vous a rien dit ?

863
00:59:20,809 --> 00:59:22,829
Tommy, tu t'es encore invité ?

864
00:59:23,830 --> 00:59:26,230
Non, bien sûr que non.

865
00:59:26,921 --> 00:59:28,997
Je vais vous montrer les lapins.

866
00:59:29,508 --> 00:59:32,498
- On se retrouve à 15h30 ?
- Merci Dr Nicholson.

867
00:59:32,499 --> 00:59:34,121
Je vais le prendre dans la voiture.

868
00:59:36,222 --> 00:59:37,422
Bien

869
00:59:57,823 --> 00:59:59,843
Aimez-vous les enfants?

870
01:00:00,828 --> 01:00:03,142
Pas grand chose, mais ça dit ça
Tommy est spécial.

871
01:00:04,143 --> 01:00:07,350
Ensuite, je suppose que je viendrais au
La fête d'anniversaire de Tommy.

872
01:00:07,351 --> 01:00:09,100
Non, ce week-end-là, j'étais absent.

873
01:00:09,101 --> 01:00:12,324
<i>"Cher Bobby, il me semble
Il est temps pour toi de venir,</i>

874
01:00:12,325 --> 01:00:16,325
<i>Cherchez un uniforme de conducteur,
Les nôtres portent toujours du vert.</i>

875
01:00:16,326 --> 01:00:18,254
<i>Chargez-le sur mon compte
père chez Harrods.</i>

876
01:00:18,855 --> 01:00:22,812
<i>J'espère que tu as la moustache
Et rappelez-vous que vous vous appelez Hawkins.</i>

877
01:00:22,813 --> 01:00:25,655
<i>Personne ne vous reconnaîtra,
Les gens ne regardent jamais les conducteurs.</i>

878
01:00:25,656 --> 01:00:27,979
<i>Quand vous arrivez, demandez-moi.</i>

879
01:00:27,980 --> 01:00:30,545
<i>Aller au pub et prendre tout
les informations que vous pouvez,</i>

880
01:00:30,546 --> 01:00:33,126
<i>en particulier à propos d'un certain Dr Nicholson,</i>

881
01:00:33,127 --> 01:00:35,424
<i>qui possède une clinique pour toxicomanes.</i>

882
01:00:35,425 --> 01:00:38,469
<i>Il y a des circonstances suspectes
à son égard.</i>

883
01:00:38,470 --> 01:00:41,452
<i>Il a un Talbot vert foncé,</i>

884
01:00:41,453 --> 01:00:45,156
<i>Je n'étais pas chez moi le 16,
le jour où ils ont trafiqué ta bière,</i>

885
01:00:45,157 --> 01:00:47,672
<i>et il est trop intéressé
dans mon accident.</i>

886
01:00:47,673 --> 01:00:49,793
<i>Au revoir, camarade chien,</i>

887
01:00:49,794 --> 01:00:54,095
<i>Votre ami avec une commotion cérébrale,
qui t'aime, Frankie.</i>

888
01:00:54,096 --> 01:00:58,526
<i>Ah ! P.S. : je crois avoir identifié
le cadavre "</i>

889
01:01:00,027 --> 01:01:01,908
Je n'aime pas que Tommy y aille.

890
01:01:01,909 --> 01:01:03,868
Tu n'aurais pas dû lui dire qu'il pouvait y aller.

891
01:01:03,869 --> 01:01:07,183
Si Tommy découvre quoi
fait à ces pauvres lapins.

892
01:01:08,757 --> 01:01:11,195
Qu'est-ce que ça fait aux lapins ?

893
01:01:12,196 --> 01:01:15,475
Il les utilise pour faire toutes sortes
de tests et d'expérimentations.

894
01:01:15,476 --> 01:01:17,520
Avec de la drogue, je pense.

895
01:01:18,921 --> 01:01:20,623
Et que dites-vous des gens ?

896
01:01:20,624 --> 01:01:24,546
Tu connais la souffrance et le tourment
Que vivent ces gens ?

897
01:01:24,547 --> 01:01:29,191
Pouvez-vous imaginer ce que c'est que de prendre
une drogue et ensuite ils vous la prennent ?

898
01:01:33,592 --> 01:01:35,806
Les gens deviennent fous,

899
01:01:35,807 --> 01:01:38,572
Et vous ne vous souciez que des lapins !

900
01:01:47,205 --> 01:01:48,181
Laissez-le.

901
01:02:09,182 --> 01:02:11,580
Alors tout va bien Hawkins ?

902
01:02:11,581 --> 01:02:14,743
Oui ma dame, je l'ai parcouru de haut en bas.

903
01:02:15,944 --> 01:02:17,544
Je pense que c'est génial.

904
01:02:17,545 --> 01:02:18,999
Quelle voiture

905
01:02:22,700 --> 01:02:23,800
Oui monsieur.

906
01:02:37,901 --> 01:02:40,370
Je suis sûr que vous en tirerez une grande utilité.

907
01:02:41,671 --> 01:02:42,966
Beaucoup, oui.

908
01:02:45,788 --> 01:02:49,279
Hawkins, tu resteras au
"Armes des pêcheurs" par Staverley.

909
01:02:49,280 --> 01:02:52,768
Je t'appellerai demain si j'ai besoin de la voiture.

910
01:02:53,069 --> 01:02:55,353
Nous jouons à un jeu de
du crocket avant le thé ?

911
01:02:55,354 --> 01:02:57,727
Seulement si tu me le promets
Vous me laisserez gagner.

912
01:03:01,390 --> 01:03:03,383
Mademoiselle. Avez-vous beaucoup d'accidents ?

913
01:03:03,384 --> 01:03:06,047
C'est plus dangereux pour soi
que pour les autres.

914
01:03:06,048 --> 01:03:07,813
Ah, c'est une femme, non ?

915
01:03:07,814 --> 01:03:11,749
Il y a une phrase qui dit
"Une femme au volant d'un danger constant"

916
01:03:11,750 --> 01:03:14,305
Il a eu de la chance de s'écraser là où il s'est produit.

917
01:03:14,306 --> 01:03:16,543
Merroway Court, une très jolie maison.

918
01:03:16,544 --> 01:03:18,206
C'est la seule grande maison par ici, n'est-ce pas ?

919
01:03:18,707 --> 01:03:20,426
Et bien il y a aussi la ferme

920
01:03:20,427 --> 01:03:22,227
Il est resté vide pendant de nombreuses années jusqu'à ce que...

921
01:03:22,228 --> 01:03:25,286
...elle était occupée par ce docteur canadien,
Le nom de Nicholson est.

922
01:03:25,287 --> 01:03:28,698
On dit qu'il y a beaucoup de problèmes là-bas.

923
01:03:29,399 --> 01:03:31,099
Lios dit ?

924
01:03:31,100 --> 01:03:34,128
Il y a des gens qui ne veulent pas être là,

925
01:03:35,029 --> 01:03:38,493
d'autres y étaient enfermés
leurs relations,

926
01:03:39,294 --> 01:03:42,853
Je vous assure que M. Hawkins ne
Je croirais les gémissements...

927
01:03:42,854 --> 01:03:46,067
...les gémissements et les cris qui
sont entendus à cet endroit.

928
01:05:46,468 --> 01:05:49,568
C'est bon, calme-toi,
rien ne se passe.

929
01:05:50,769 --> 01:05:51,769
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

930
01:05:51,770 --> 01:05:55,473
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir.

931
01:05:55,474 --> 01:05:57,774
- Je veux y aller!
- Je veux l'aider.

932
01:05:59,775 --> 01:06:02,989
Faites-le-moi savoir, personne ne peut m'aider.

933
01:06:02,990 --> 01:06:05,097
Je vais essayer, dis-moi ce qui te fait peur.

934
01:06:09,798 --> 01:06:12,598
Si vous êtes la fille sur la photo.

935
01:06:14,599 --> 01:06:19,067
Ils arrivent, ils arrivent,
S'il ne part pas, il ne pourra pas m'aider.

936
01:06:19,168 --> 01:06:21,580
Vous devez y aller s'il vous plaît.

937
01:06:28,081 --> 01:06:31,612
M. Hawkins... M. Hawkins !

938
01:06:32,413 --> 01:06:35,769
Euh... ouais... désolé
J'étais dans les nuages.

939
01:06:35,770 --> 01:06:38,367
Ils l'appellent au téléphone.

940
01:06:45,368 --> 01:06:47,144
Bonjour.

941
01:06:47,945 --> 01:06:48,678
<i>Bonjour Frankie.</i>

942
01:06:48,679 --> 01:06:50,969
Je suis Lady Frances Derwent.
C'est toi Hawkins ?

943
01:06:50,970 --> 01:06:51,970
<i>Oui, ma dame.</i>

944
01:06:52,571 --> 01:06:55,571
Je veux la voiture à 10 heures,
aller à Londres.

945
01:06:55,572 --> 01:06:56,996
<i>Très bien, Votre Seigneurie.</i>

946
01:06:58,557 --> 01:07:01,023
C'est un inconfort d'avoir
retourner à Londres,

947
01:07:01,024 --> 01:07:03,810
juste parce que papa insiste pour que
consultez votre médecin.

948
01:07:03,811 --> 01:07:05,691
Je suis sûr que ça va.

949
01:07:05,992 --> 01:07:08,999
Je pensais t'accompagner.

950
01:07:11,292 --> 01:07:12,586
Ce serait fantastique.

951
01:07:12,887 --> 01:07:16,302
Mais étant donné les circonstances
Je ne pense pas que ce soit pratique.

952
01:07:16,303 --> 01:07:18,955
Mon frère malheureux
C'est plus bizarre que d'habitude.

953
01:07:18,956 --> 01:07:21,126
Je ne veux pas laisser Silvia seule avec lui.

954
01:07:21,127 --> 01:07:23,457
J'imagine ce que tu ressens.

955
01:07:23,858 --> 01:07:25,433
Serez-vous de retour cet après-midi ?

956
01:07:26,834 --> 01:07:30,922
- Oui bien sûr.
- Eh bien, j'attendrai avec impatience.

957
01:08:18,912 --> 01:08:19,912
Au revoir

958
01:08:20,393 --> 01:08:23,610
- Vous reviendrez.
- Je te l'ai déjà dit, cet après-midi.

959
01:08:23,611 --> 01:08:27,071
- Tu promets ?
- Je le promets.

960
01:08:42,435 --> 01:08:43,435
Au revoir.

961
01:08:50,871 --> 01:08:55,883
- Il est parti.
- Ne t'inquiète pas Silvia, je reviens.

962
01:08:58,611 --> 01:09:01,008
Eh bien, nous pouvons parler maintenant.

963
01:09:01,209 --> 01:09:04,919
- Il le dit à Hawkins.
- Vous n'êtes pas Hawkins.

964
01:09:04,920 --> 01:09:07,853
C'est précisément le problème.

965
01:09:07,854 --> 01:09:13,355
Par exemple, quand faut-il
dis ma dame et quand votre dame ?

966
01:09:13,356 --> 01:09:16,488
C'est le genre de chose que seulement
le vrai Hawkins le saurait.

967
01:09:16,489 --> 01:09:18,769
Je ne sais pas, ils auraient pu me découvrir.

968
01:09:18,770 --> 01:09:21,424
Je pense que je perds mes cheveux.

969
01:09:21,425 --> 01:09:23,478
Cela te va à merveille.

970
01:09:23,479 --> 01:09:25,345
C'est incroyablement inconfortable.

971
01:09:25,346 --> 01:09:29,263
Je suis presque sûr que
le défunt s'appelait Carstairs.

972
01:09:29,264 --> 01:09:31,564
- Des escaliers de voiture ?
-Alan Carstairs.

973
01:09:31,565 --> 01:09:35,332
Un chasseur et explorateur qui a visité
aux Bassington-ffrançais...

974
01:09:35,333 --> 01:09:37,333
accompagné de quelqu'un
appelé Rivington.

975
01:09:37,334 --> 01:09:39,934
J'ai trouvé l'original de la photo.

976
01:09:39,999 --> 01:09:42,445
Celui qu'il avait dans sa poche ?

977
01:09:42,446 --> 01:09:45,446
- Oui.
- Bobby est fantastique. Où?

978
01:09:45,447 --> 01:09:48,297
À la clinique du Dr Nicholson.

979
01:09:53,798 --> 01:09:55,753
Cet homme me fait peur.

980
01:09:56,754 --> 01:09:59,154
je suis convaincu que
C'est suspect.

981
01:09:59,155 --> 01:10:00,725
Alors tu n'aimes pas ça ?

982
01:10:00,726 --> 01:10:02,535
Silvia ne l'aime pas non plus.

983
01:10:03,336 --> 01:10:05,536
Frankie, qu'est-ce que tu penses qu'il y a
derrière tout ça ?

984
01:10:07,437 --> 01:10:09,337
- Morphine.
- De la morphine ?

985
01:10:09,338 --> 01:10:13,200
C'est la seule chose que toi, moi et lui
Dr Nicholson, nous avons des points communs.

986
01:10:13,201 --> 01:10:14,601
Eh bien, je ne comprends pas.

987
01:10:14,602 --> 01:10:16,247
Il y a trop de coïncidences.

988
01:10:16,248 --> 01:10:19,026
Pour commencer, quelqu'un essaie
s'empoisonner avec de la morphine

989
01:10:19,027 --> 01:10:21,999
Roger craint que son
frère soit un toxicomane,

990
01:10:22,000 --> 01:10:25,963
Le Dr Nicholson dirige une clinique
où la morphine est utilisée.

991
01:10:26,964 --> 01:10:29,686
Et aussi le jour où ils t'ont empoisonné
Roger était à Merroway Court,

992
01:10:29,687 --> 01:10:31,473
mais pas le Dr Nicholson,

993
01:10:31,474 --> 01:10:34,720
et je te rappelle que
le Dr a un Talbot vert foncé.

994
01:10:34,721 --> 01:10:37,271
Eh bien, ce n'est pas exactement un test,

995
01:10:37,272 --> 01:10:39,996
mais tu dois admettre que tout
s'adapte plutôt bien.

996
01:10:39,997 --> 01:10:41,997
Peut-être trop bien.

997
01:10:42,998 --> 01:10:45,598
Et Roger, qu'en penses-tu ?

998
01:10:47,099 --> 01:10:49,148
Tu sais, je pense que tu avais tort à son sujet.

999
01:10:49,149 --> 01:10:50,149
Dans quel sens ?

1000
01:10:50,150 --> 01:10:53,225
Vous l'avez classé comme le méchant
de la fonction.

1001
01:10:53,226 --> 01:10:57,676
Non, c'est toi, avec ta logique, qui
Il a décidé qu'il devrait être le méchant.

1002
01:10:57,977 --> 01:10:59,572
Pour la photographie.

1003
01:10:59,573 --> 01:11:03,070
Oui, Roger était au sommet du
falaise quand l'homme est tombé,

1004
01:11:03,071 --> 01:11:04,081
personne d’autre n’aurait pu le changer.

1005
01:11:04,082 --> 01:11:06,482
C'est la seule chose que nous avons
contre lui, non ?

1006
01:11:06,483 --> 01:11:07,483
La seule chose ?

1007
01:11:07,484 --> 01:11:11,540
Eh bien, je sais, mais c'est juste ça
J'ai ce sentiment.

1008
01:11:12,741 --> 01:11:16,741
Frankie... tu n'es pas tombé amoureux
de Roger.

1009
01:11:17,542 --> 01:11:18,772
Ne dis pas de bêtises.

1010
01:11:20,573 --> 01:11:24,558
Bobby, je suis sûr qu'il y en a
une explication innocente.

1011
01:11:24,659 --> 01:11:26,511
Je n'en pense à aucun,

1012
01:11:26,512 --> 01:11:29,739
surtout maintenant que nous trouvons
à la fille du quartier.

1013
01:11:30,340 --> 01:11:31,940
Ce qui rend les choses claires

1014
01:11:32,441 --> 01:11:33,941
Attends Frankie !

1015
01:11:42,987 --> 01:11:46,576
La question est de savoir si Alan Carstairs a fait...

1016
01:11:46,577 --> 01:11:48,217
...les Rivington l'emmèneront à
Staverley délibérément...

1017
01:11:49,218 --> 01:11:50,987
... ou c'était par hasard.

1018
01:11:52,999 --> 01:11:55,195
Peut-être qu'il suivait simplement la trace de la fille.

1019
01:11:56,796 --> 01:11:57,796
La fille ?

1020
01:11:57,797 --> 01:12:02,920
Peut-être qu'ils l'ont kidnappée et qu'il est venu
en Angleterre pour la sauver,

1021
01:12:02,921 --> 01:12:05,187
Cela explique pourquoi il portait la photo.

1022
01:12:05,188 --> 01:12:08,929
Mais s'il la suivait à Staverley,
Que faisait-il au Pays de Galles ?

1023
01:12:10,930 --> 01:12:13,323
Il y a beaucoup de choses qui
nous ne le savons toujours pas.

1024
01:12:13,324 --> 01:12:15,616
- Oui, comme Evans.
-Evans ?

1025
01:12:15,617 --> 01:12:18,067
Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans.

1026
01:12:18,068 --> 01:12:20,808
Nous n'avons aucune piste sur Evans.

1027
01:12:20,809 --> 01:12:23,979
Mais il y a un lien avec le Pays de Galles

1028
01:12:25,580 --> 01:12:28,580
Nous irons à Londres, à Brook Street.

1029
01:12:28,581 --> 01:12:31,354
Papa est au Pays de Galles et la maison est
pratiquement vide.

1030
01:12:31,355 --> 01:12:33,941
Là, nous déciderons quoi faire
avec les Rivington.

1031
01:12:33,942 --> 01:12:37,709
Rivington, les constructeurs de Rivington,
Dentiste Rivington.

1032
01:12:37,710 --> 01:12:40,080
Non, pas ceux-là.
Mme Florence Rivington,

1033
01:12:40,081 --> 01:12:43,715
Colonel H. Rivington, rue Tite,
Chelsey. J'aime celui-ci.

1034
01:12:43,716 --> 01:12:46,247
Il y en a 4 de plus, mais pour commencer,
Rue Tite....

1035
01:12:46,248 --> 01:12:48,296
...on dirait un endroit
aussi bon que n'importe qui.

1036
01:12:48,297 --> 01:12:49,697
Mais qu'allons-nous dire ?

1037
01:12:49,698 --> 01:12:53,260
Invente des mensonges Frankie,
Je n'y suis pas habitué.

1038
01:12:53,261 --> 01:12:55,005
Vous savez que vous devrez y aller.

1039
01:12:56,006 --> 01:12:58,691
- Comme ça?
- Non.

1040
01:12:58,692 --> 01:13:01,836
Au mérite d'une signature
d'avocats.

1041
01:13:02,837 --> 01:13:04,066
C'est un excellent rôle.

1042
01:13:04,067 --> 01:13:06,415
Je pensais que ça te viendrait à l'esprit
quelque chose de bien pire.

1043
01:13:06,416 --> 01:13:08,162
Attendez une minute, le voici.

1044
01:13:09,063 --> 01:13:10,863
M. Frederick Sprag.

1045
01:13:11,864 --> 01:13:15,592
Vous travaillez pour la célèbre firme
Spragge, Spragge, Jenkinson et Spragge,

1046
01:13:15,593 --> 01:13:18,292
de Bloomsbury Square,
Les conseillers de papa.

1047
01:13:18,293 --> 01:13:20,149
On devrait réparer cette moustache.

1048
01:13:20,150 --> 01:13:21,187
C'est comme si c'était le mien maintenant.

1049
01:13:21,188 --> 01:13:22,596
Faire semblant d'être avocat,

1050
01:13:22,597 --> 01:13:24,616
Vous aurez besoin de la tenue correspondante.

1051
01:13:24,617 --> 01:13:27,360
Je suis sûr qu'ils me poursuivront en justice pour
vol d'identité ou quelque chose comme ça.

1052
01:13:27,361 --> 01:13:30,500
Le seul Spragge vivant a presque 100 ans.

1053
01:13:30,901 --> 01:13:33,001
Avec 0629.

1054
01:13:33,702 --> 01:13:35,202
Tenez ceci s'il vous plaît.

1055
01:13:35,203 --> 01:13:37,510
C'est un frimeur
et il fait ce que je lui dis.

1056
01:13:37,511 --> 01:13:40,219
Ne vous inquiétez pas,
Je lui parlerai si quelque chose ne va pas.

1057
01:13:41,520 --> 01:13:45,520
Bonjour, je vous parle de
Spragge, Spragge, Jenkinson et Spragge.

1058
01:13:45,521 --> 01:13:50,359
La jeune femme qui a appelé de son bureau
Il a dit que c'était urgent monsieur...

1059
01:13:51,360 --> 01:13:53,790
Hé Spragge, un seul suffit.

1060
01:13:55,016 --> 01:13:58,393
C'est notre client
M. Alan Carstairs.

1061
01:13:58,694 --> 01:13:59,794
Oui?

1062
01:13:59,795 --> 01:14:01,979
Peut-être que je t'ai mentionné ça
Nous avons travaillé pour lui.

1063
01:14:01,980 --> 01:14:07,581
Bien sûr oui, et bien sûr
Je sais tout de toi.

1064
01:14:07,582 --> 01:14:08,582
ne me dis pas

1065
01:14:08,583 --> 01:14:10,540
Ils ont défendu Dolly Maltravers quand...

1066
01:14:10,541 --> 01:14:13,208
... il a tiré sur ce couturier
Tellement effrayant, non ?

1067
01:14:13,209 --> 01:14:15,435
Je suppose que vous connaissez les détails.

1068
01:14:15,436 --> 01:14:18,581
Nous savons des choses que
Ils ne sont pas dans le domaine public.

1069
01:14:18,582 --> 01:14:21,413
Dieu m'interdit de me mêler,
mais dis-moi...

1070
01:14:21,414 --> 01:14:24,755
... vraiment, elle... je veux dire...

1071
01:14:24,756 --> 01:14:28,086
...était-elle habillée comme cette femme l'a dit ?

1072
01:14:28,087 --> 01:14:31,354
Cette partie de l'histoire
était controversé.

1073
01:14:34,261 --> 01:14:37,793
Je vois.
Asseyez-vous, imaginez.

1074
01:14:37,794 --> 01:14:42,452
M. Carstairs a quitté l'Angleterre
à la hâte.

1075
01:14:42,453 --> 01:14:43,716
Comme vous le savez peut-être.

1076
01:14:44,617 --> 01:14:47,449
Non, je ne savais pas,
Nous ne l'avons pas vu depuis un moment.

1077
01:14:47,450 --> 01:14:50,441
J'avoue que j'ai toujours
Je soupçonnais Dolly Maltravers.

1078
01:14:50,442 --> 01:14:52,875
J'étais libre, Mme Rivington.

1079
01:14:52,996 --> 01:14:56,223
- C'était juste un commentaire.
-Et revenons à M. Carstairs...

1080
01:14:56,224 --> 01:14:58,146
... quand l'ai-je vu pour la dernière fois ?

1081
01:14:58,147 --> 01:15:01,780
il y a 6 semaines, 2 mois,
Je n'en suis pas sûr.

1082
01:15:01,781 --> 01:15:02,875
Je comprends, il s'agit de...

1083
01:15:02,876 --> 01:15:06,398
Maintenant je me souviens,
C'était le jour où nous l'avons emmené à Staverley.

1084
01:15:06,399 --> 01:15:09,062
Lorsqu'il est arrivé à Londres, nous
Nous allions en Ecosse.

1085
01:15:09,063 --> 01:15:10,166
Alors j'ai dit à Hubert,

1086
01:15:10,167 --> 01:15:13,673
emmenons-le visiter le
Bassington-ffrançais, ils s'en fichent.

1087
01:15:13,674 --> 01:15:16,751
Alors nous l'avons fait et bien sûr,
Ils s'en fichaient.

1088
01:15:16,752 --> 01:15:18,831
Connaissait-il le Bassington-ffrançais ?

1089
01:15:18,832 --> 01:15:21,963
Non, mais je pense qu'il les aimait bien.

1090
01:15:21,964 --> 01:15:23,674
Même si quelque chose semblait le contrarier,

1091
01:15:23,675 --> 01:15:26,497
Il était très silencieux lors du voyage de retour.

1092
01:15:26,498 --> 01:15:30,573
Mais il est Canadien et Canadiens
Ils sont un peu difficiles, non ?

1093
01:15:31,174 --> 01:15:34,223
Vous souvenez-vous de ce qui vous a mis mal à l'aise ?

1094
01:15:34,224 --> 01:15:35,996
Je n'en ai pas la moindre idée.

1095
01:15:37,697 --> 01:15:41,319
Il a rencontré un des voisins
faire une promenade ou quoi ?

1096
01:15:41,320 --> 01:15:44,055
Non, c'était juste eux et nous.

1097
01:15:44,056 --> 01:15:46,038
- Et...
- Mais maintenant que tu le dis,

1098
01:15:46,039 --> 01:15:50,605
il posait beaucoup de questions
sur les gens autour.

1099
01:15:50,606 --> 01:15:52,843
Un certain docteur, je crois m'en souvenir.

1100
01:15:52,844 --> 01:15:53,544
-Nicholson ?

1101
01:15:53,545 --> 01:15:55,760
- Vous le connaissez ?
- Uniquement à vue.

1102
01:15:55,761 --> 01:15:58,761
Vous le connaissez ! je dois dire
que je trouve fascinant.

1103
01:15:58,762 --> 01:16:01,929
M. Carstairs connaissait-il les Nicholson ?

1104
01:16:01,999 --> 01:16:02,950
Non.

1105
01:16:02,951 --> 01:16:07,874
C'est la chose la plus étrange parce que
Ce n'était pas un homme curieux,

1106
01:16:07,875 --> 01:16:10,454
mais je voulais tout savoir sur eux.

1107
01:16:10,455 --> 01:16:13,492
Depuis combien de temps vivaient-ils là-bas ?
D'où venaient-ils ?

1108
01:16:13,493 --> 01:16:14,693
Ce genre de chose.

1109
01:16:14,694 --> 01:16:17,246
Tu te souviens si j'ai mentionné pourquoi ?
Était-il en Angleterre ?

1110
01:16:17,447 --> 01:16:18,447
Non.

1111
01:16:18,448 --> 01:16:22,364
Mais Hubert et moi pensons qu'il a
quelque chose à voir avec ce malheureux...

1112
01:16:22,365 --> 01:16:25,975
...un de ses amis millionnaire décédé
tragiquement. Quel était son nom ?

1113
01:16:25,976 --> 01:16:28,214
-Sauvage.
-John Savage.

1114
01:16:28,215 --> 01:16:30,464
Alan était très contrarié.

1115
01:16:30,465 --> 01:16:36,472
Vous savez, un docteur a dit à ce pauvre gars
homme qui avait un cancer,

1116
01:16:36,473 --> 01:16:38,261
et s'est suicidé.

1117
01:16:38,562 --> 01:16:40,286
Une honte !

1118
01:16:40,287 --> 01:16:42,349
Sans aller plus loin, au printemps dernier,

1119
01:16:42,350 --> 01:16:44,900
notre médecin l'a diagnostiqué
Hubert a les oreillons.

1120
01:16:44,901 --> 01:16:48,675
Et à la fin ce n'était qu'une inflammation
des ganglions, Dieu merci.

1121
01:16:50,235 --> 01:16:52,496
Revenant au sujet de M. Carstairs,

1122
01:16:52,497 --> 01:16:55,548
Nous essayons de le suivre,
et nous avons une certaine urgence,

1123
01:16:55,549 --> 01:16:57,149
mais il n'a laissé aucune adresse.

1124
01:16:57,150 --> 01:16:59,245
Et comme il a dit qu'il était son ami,

1125
01:16:59,246 --> 01:17:01,846
Nous avons pensé que cela pourrait peut-être nous aider.

1126
01:17:02,067 --> 01:17:05,002
Ah, je prends les choses en main.

1127
01:17:05,003 --> 01:17:08,057
Mais ce n'est pas possible,
Nous ne l'avons pas revu depuis.

1128
01:17:09,817 --> 01:17:13,240
Eh bien, merci beaucoup madame. Rivington.

1129
01:17:13,941 --> 01:17:16,891
Je m'excuse pour tout
le temps que je lui ai volé.

1130
01:17:16,892 --> 01:17:20,985
J'ai toujours été fasciné par la façon dont
l'esprit juridique fonctionne.

1131
01:17:20,986 --> 01:17:26,154
Presque autant que de savoir quoi
vraiment Mme. Dolly Maltravers.

1132
01:17:26,155 --> 01:17:28,255
Mme Rivington, je n'ai rien dit.

1133
01:17:28,256 --> 01:17:32,162
Je le sais déjà. Pourquoi les avocats
Doivent-ils être aussi discrets ?

1134
01:17:32,905 --> 01:17:35,649
Il est donc allé visiter le
Bassington-français.

1135
01:17:36,650 --> 01:17:39,250
Et là, il a posé des questions sur les Nicholson.

1136
01:17:39,251 --> 01:17:43,686
Vous le voyez ! C'est le Dr Nicholson qui
Cela a quelque chose à voir avec ça, pas Roger.

1137
01:17:46,867 --> 01:17:48,687
Comme tout est calme.

1138
01:17:51,888 --> 01:17:53,778
Où aurait-il pu aller ?

1139
01:17:53,779 --> 01:17:55,684
Si je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes
si tôt...

1140
01:17:55,685 --> 01:17:58,860
... je vais sûrement pousser
quelqu'un d'une falaise.

1141
01:18:01,091 --> 01:18:02,361
Merci Hawkins.

1142
01:18:04,119 --> 01:18:05,419
C'est tout.

1143
01:18:06,420 --> 01:18:08,420
Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi.

1144
01:18:20,020 --> 01:18:21,200
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

1145
01:18:34,610 --> 01:18:36,092
Je suis désolé de vous interrompre.

1146
01:18:39,389 --> 01:18:41,323
Il est revenu plus tôt que prévu.

1147
01:18:42,624 --> 01:18:45,734
Mme Bassington-ffrench
Elle est très affectée.

1148
01:18:46,522 --> 01:18:48,535
Oui, je m'en suis déjà rendu compte.

1149
01:18:48,536 --> 01:18:50,180
Elle devait connaître la vérité.

1150
01:18:52,817 --> 01:18:56,530
J'essayais de la persuader de
son mari s'est remis entre mes mains,

1151
01:18:57,331 --> 01:18:59,231
et si je te disais quelque chose
à propos du sujet...

1152
01:18:59,232 --> 01:19:01,045
Je doute que je le ferai,
tu ne penses pas ?

1153
01:19:01,746 --> 01:19:06,746
Si vous le faites... essayez
convainquez-la que ce sera le meilleur.

1154
01:19:09,547 --> 01:19:10,747
Regarder...

1155
01:19:11,548 --> 01:19:15,588
...un toxicomane ne peut pas seulement se détruire
vous-même, Lady Fances,

1156
01:19:16,589 --> 01:19:19,235
Cela peut aussi détruire ce que vous aimez le plus.

1157
01:19:32,036 --> 01:19:35,161
Tu as dit... tu as dit que tu m'aiderais,

1158
01:19:35,162 --> 01:19:37,067
peut-être que je n'aurais pas dû venir.

1159
01:19:37,068 --> 01:19:42,259
Bien sûr qu'il devait venir, il ferait tout,
tout pour l'aider.

1160
01:19:42,260 --> 01:19:45,057
N'ayez pas peur, vous êtes en sécurité maintenant.

1161
01:19:45,058 --> 01:19:49,505
Il pensera que je suis fou, que c'est idiot
apparaître ici comme ça.

1162
01:19:49,506 --> 01:19:53,957
Mais j'avais peur,
terriblement peur.

1163
01:19:54,358 --> 01:19:55,788
Je sais qu'elle n'est pas folle.

1164
01:19:55,789 --> 01:19:59,914
Je ne lui en voudrais pas s'il le pensait, étant donné
la façon dont nous nous sommes rencontrés.

1165
01:20:01,707 --> 01:20:05,657
Écoute-moi, je ne sais rien de toi,

1166
01:20:06,358 --> 01:20:09,608
Dis-moi, je veux tout savoir,
qui es-tu ?

1167
01:20:13,196 --> 01:20:14,609
Vous ne savez pas ?

1168
01:20:16,310 --> 01:20:17,610
Je m'appelle Moira Nicholson.

1169
01:20:18,411 --> 01:20:20,705
Le Dr Nicholson est mon mari.

1170
01:20:20,706 --> 01:20:22,506
Et il veut me tuer.

1171
01:20:26,807 --> 01:20:27,685
Merci.

1172
01:20:31,933 --> 01:20:33,496
Je n'arrive pas à y croire.

1173
01:20:33,497 --> 01:20:35,945
Pourquoi son mari voudrait-il la tuer ?

1174
01:20:35,946 --> 01:20:39,265
Parce qu'il veut se marier
Silvia Bassington-française.

1175
01:20:39,266 --> 01:20:40,627
- Mais elle est mariée.

1176
01:20:40,628 --> 01:20:43,268
-Il a un plan.
- Un plan ?

1177
01:20:43,269 --> 01:20:47,446
Il essaie de faire entrer Henry dans son
clinique en tant que patient.

1178
01:20:47,847 --> 01:20:49,007
Et puis?

1179
01:20:49,008 --> 01:20:52,316
Une fois sur place, quelque chose va se passer.

1180
01:20:55,517 --> 01:20:59,593
Qu'en pense le beau-frère ?
de Silvia de tout ça ?

1181
01:20:59,594 --> 01:21:02,668
Roger est très gentil,

1182
01:21:02,669 --> 01:21:06,350
mais c'est une personne
extrêmement fragile.

1183
01:21:06,351 --> 01:21:09,865
Jasper essaie de convaincre Roger
Henry pour entrer à la clinique,

1184
01:21:09,866 --> 01:21:11,796
S'il vous plaît, ne le laissez pas venir.

1185
01:21:11,797 --> 01:21:15,077
Je sais que quelque chose de terrible va arriver,
J'en suis sûr.

1186
01:21:16,578 --> 01:21:20,335
Combien...
Depuis combien de temps es-tu mariée avec lui ?

1187
01:21:22,006 --> 01:21:23,336
Un peu plus de deux ans.

1188
01:21:23,337 --> 01:21:24,837
Et vous n'avez pas pensé à l'abandonner ?

1189
01:21:24,838 --> 01:21:28,510
Je ne pouvais pas, je n'ai nulle part où aller,
je n'ai pas d'argent,

1190
01:21:28,511 --> 01:21:30,657
Les gens penseraient que je suis fou.

1191
01:21:30,658 --> 01:21:32,908
Une femme pathétique qui va
le dire à tout le monde...

1192
01:21:32,909 --> 01:21:34,436
...que son mari veut la tuer.

1193
01:21:35,237 --> 01:21:38,069
Je le vois dans ses yeux quand il me regarde.

1194
01:21:38,070 --> 01:21:40,413
Qui va me croire ?

1195
01:21:41,414 --> 01:21:48,377
- Eh bien, je le crois.
- Merci, merci beaucoup.

1196
01:21:51,078 --> 01:21:54,612
Si tu veux que je t'aide, tu devras
Je dois vous poser quelques questions.

1197
01:22:03,812 --> 01:22:06,971
Rencontrez un homme nommé
Alan Carstairs?

1198
01:22:10,972 --> 01:22:11,972
Oui.

1199
01:22:13,999 --> 01:22:16,794
- Vous le connaissiez avant de vous marier ?
- Oui.

1200
01:22:18,595 --> 01:22:22,330
Ils se sont vus ou savent si quelqu'un
Est-ce que je t'ai donné une photo de toi ?

1201
01:22:23,471 --> 01:22:24,331
Oui.

1202
01:22:25,932 --> 01:22:29,814
Je lui ai rendu visite une fois depuis
qu'elle est mariée ?

1203
01:22:29,815 --> 01:22:31,615
Il y a quelques semaines.

1204
01:22:33,216 --> 01:22:35,629
Et votre mari était au courant ?

1205
01:22:35,630 --> 01:22:36,630
Non.

1206
01:22:36,631 --> 01:22:39,434
- Tu es sûr ?
- Où veux-tu aller ?

1207
01:22:39,435 --> 01:22:41,790
Le considérez-vous comme un homme jaloux ?

1208
01:22:41,791 --> 01:22:44,549
Pas jaloux, peut-être possessif.

1209
01:22:44,550 --> 01:22:47,393
Pourquoi ça me fait
ce genre de questions ?

1210
01:22:47,394 --> 01:22:50,757
Écoute, j'ai beaucoup de choses à te dire,

1211
01:22:50,758 --> 01:22:53,233
mais ce n'est pas
un endroit sûr pour parler.

1212
01:22:53,234 --> 01:22:55,466
Et je veux que tu rencontres Frankie.

1213
01:22:55,467 --> 01:23:00,099
Lady Frances Derwent, pensa
que toi, il était son chauffeur. M. He m'a dit que...

1214
01:23:00,100 --> 01:23:02,661
Faites-moi confiance, je vais tout vous expliquer.

1215
01:23:02,962 --> 01:23:06,662
Nous devrions aller quelque part pour parler
sans risquer d'être entendu.

1216
01:23:16,999 --> 01:23:20,663
Dame Frances,
Je vous présente Mme Nicholson.

1217
01:23:20,964 --> 01:23:23,288
Celui de la photographie originale.

1218
01:23:26,689 --> 01:23:27,689
Oh.

1219
01:23:29,290 --> 01:23:31,407
Maintenant je comprends pourquoi
voir madame. Caïman...

1220
01:23:31,408 --> 01:23:33,408
...au lieu de cela, cela a été un choc pour vous.

1221
01:23:33,409 --> 01:23:35,823
J'ai été stupide de ne pas m'en rendre compte.

1222
01:23:35,824 --> 01:23:38,773
Désolé, je n'ai pas l'air de comprendre.

1223
01:23:39,474 --> 01:23:42,502
Non,... bien sûr que non.

1224
01:23:44,003 --> 01:23:48,133
Tu vois... j'ai peur
Ce que je vais te dire va te faire du mal.

1225
01:23:48,834 --> 01:23:52,147
Votre ami, Alan Carstairs, eh bien,

1226
01:23:52,148 --> 01:23:54,921
Il faut savoir, il est mort.

1227
01:23:54,922 --> 01:23:56,303
Comment était-ce?

1228
01:23:56,304 --> 01:23:59,304
Il est tombé de la falaise de Marchbolt,
l'endroit où je vis.

1229
01:23:59,305 --> 01:24:02,757
Un médecin et moi sommes allés
qui l'a trouvé.

1230
01:24:02,758 --> 01:24:04,881
C'est pour ça que je ne suis jamais revenu.

1231
01:24:04,882 --> 01:24:07,133
Il avait sa photo dans sa poche.

1232
01:24:07,234 --> 01:24:08,934
Pauvre Alain.

1233
01:24:10,935 --> 01:24:15,125
Alors quand j'ai trouvé le visage
face à face avec toi cette nuit-là,

1234
01:24:15,126 --> 01:24:16,626
imaginez ce que j'ai ressenti.

1235
01:24:18,227 --> 01:24:20,492
Il m'a reconnu instantanément.

1236
01:24:21,493 --> 01:24:23,493
Je la reconnaîtrais n'importe où.

1237
01:24:25,044 --> 01:24:26,906
Mais quand est-ce arrivé ?

1238
01:24:26,907 --> 01:24:28,895
Je pense que c'était juste après
d'avoir été ici.

1239
01:24:30,766 --> 01:24:33,951
Il a fait un commentaire sur
un voyage au Pays de Galles ?

1240
01:24:34,952 --> 01:24:38,738
Par hasard tu rencontres quelqu'un
Vous vous appelez Evans, Mme Nicholson ?

1241
01:24:38,739 --> 01:24:41,579
Evans ? Non, je ne pense pas.
Pourquoi?

1242
01:24:41,580 --> 01:24:47,096
Juste avant la mort de son ami,
Entre deux babillages, la seule chose qu'il a dite était...

1243
01:24:47,097 --> 01:24:49,497
Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans ?

1244
01:24:49,498 --> 01:24:51,498
C'est un nom très courant.

1245
01:24:51,499 --> 01:24:53,799
Puis les Caïmans sont revenus
à la morgue,

1246
01:24:53,800 --> 01:24:56,705
et ils l'ont identifié comme
le frère de Mme Cayman,

1247
01:24:56,706 --> 01:24:57,837
Alex Pritchard.

1248
01:24:57,838 --> 01:25:01,756
Sa photo a disparu et à sa place
il y avait Mme Cayman.

1249
01:25:02,457 --> 01:25:05,090
Ici, à l'est, se trouvent les Comanches,

1250
01:25:05,091 --> 01:25:06,998
Sur la boîte, ils disent qu'ils sont Sioux.

1251
01:25:06,999 --> 01:25:10,111
Ce sont tous des Indiens, non ?
Voyons, où est ce canon ?

1252
01:25:10,712 --> 01:25:13,162
Ici, il faut faire attention,

1253
01:25:13,163 --> 01:25:17,173
maman dit de ne pas viser
à n'importe qui, même si c'est un jouet.

1254
01:25:17,674 --> 01:25:21,729
Mettons-le ici, d'accord ?
De cette façon, nous serons en sécurité.

1255
01:25:24,830 --> 01:25:27,636
Fais-le, mon fils, et mets-le là-bas.

1256
01:25:37,637 --> 01:25:38,837
Tommy...

1257
01:25:39,238 --> 01:25:41,008
Oui papa.

1258
01:25:41,009 --> 01:25:42,919
Je voulais te dire ça...

1259
01:25:42,920 --> 01:25:46,806
... si tu m'as déjà vu, je ne sais pas,
maussade...

1260
01:25:46,807 --> 01:25:48,668
ne le prends pas au sérieux.

1261
01:25:49,669 --> 01:25:51,769
Parfois je ne me sens pas bien,

1262
01:25:51,770 --> 01:25:54,405
Ce n'est rien, n'y accordez pas d'importance.

1263
01:25:55,206 --> 01:25:57,406
C'est bon papa.

1264
01:25:58,807 --> 01:26:01,022
Henry, je dois te parler.

1265
01:26:01,023 --> 01:26:03,079
Je regardais l'e-mail, ma chère.

1266
01:26:03,080 --> 01:26:04,980
Cela fait presque une heure qu'il est parti

1267
01:26:06,081 --> 01:26:09,881
Tommy, si tu vas à la cuisine avec Mary
Une surprise vous attend.

1268
01:26:09,882 --> 01:26:11,149
Allez, M. Tommy.

1269
01:26:11,150 --> 01:26:12,150
Quelle est la surprise Mary ?

1270
01:26:12,151 --> 01:26:14,899
Tu ne veux pas que je te le dise,
mais vous ne pouvez en manger qu'un.

1271
01:26:19,400 --> 01:26:22,672
Nous pensons que Roger Bassington-ffrench
J'ai poussé Pritchard,

1272
01:26:22,673 --> 01:26:26,223
ou à Carstairs depuis la falaise.

1273
01:26:26,224 --> 01:26:27,224
Roger.

1274
01:26:27,225 --> 01:26:29,235
J'étais au bon moment et au bon endroit,

1275
01:26:29,236 --> 01:26:32,636
et surtout il était le seul
cela pourrait changer la photo.

1276
01:26:32,637 --> 01:26:35,687
Je suis désolé mais il y a quelque chose
Que dois-je te demander,

1277
01:26:35,688 --> 01:26:36,788
Allez-y.

1278
01:26:37,289 --> 01:26:40,543
Je ne sais pas comment dire ça sans que ça sonne...

1279
01:26:41,044 --> 01:26:43,798
Êtes-vous venu ici par hasard ?

1280
01:26:45,499 --> 01:26:47,568
Ou parce qu'ils soupçonnent mon mari ?

1281
01:26:49,361 --> 01:26:51,224
Je vous donne ma parole que nous ne savions pas...

1282
01:26:51,225 --> 01:26:53,825
...absolument rien sur son mari
jusqu'à ce que nous arrivions ici.

1283
01:26:53,826 --> 01:26:57,226
Si tu le dis, mais je pense
que mon mari te soupçonne.

1284
01:26:57,327 --> 01:26:58,227
Ca c'était quoi?

1285
01:27:00,479 --> 01:27:01,844
Un lapin géant.

1286
01:27:01,845 --> 01:27:03,970
Que soupçonne votre mari ?

1287
01:27:04,571 --> 01:27:08,071
Eh bien, à cause de ton accident,
quand je heurte le mur.

1288
01:27:08,072 --> 01:27:09,992
Il pense que ce n'était pas un accident.

1289
01:27:10,893 --> 01:27:13,239
Et vous avez raison, ce n'était pas le cas.

1290
01:27:13,240 --> 01:27:14,240
Oh non?

1291
01:27:16,041 --> 01:27:18,275
J'ai écrasé la voiture contre le mur,

1292
01:27:18,276 --> 01:27:20,686
pour que Bobby simule
sois mon chauffeur,

1293
01:27:20,687 --> 01:27:23,252
Nous avons conçu cette farce parce que
Bobby voulait...

1294
01:27:23,253 --> 01:27:27,869
...Je ne sais pas, comment je dirais, prends contact
avec Roger Bassington-ffrançais.

1295
01:27:27,870 --> 01:27:29,970
Je suis désolé mais cela me semble absurde.

1296
01:27:29,971 --> 01:27:32,111
Roger est parfois violent,

1297
01:27:32,112 --> 01:27:33,992
mais pousse quelqu'un d'une falaise,

1298
01:27:33,993 --> 01:27:34,993
Pourquoi devrais-je le faire ?

1299
01:27:34,994 --> 01:27:38,479
Lui et Alan Carstairs se sont rencontrés
juste une fois à Merroway Court

1300
01:27:38,480 --> 01:27:41,565
Je n'avais aucune raison, je n'arrive pas à y croire.

1301
01:27:41,666 --> 01:27:44,442
Et je n'y crois pas non plus.

1302
01:27:46,281 --> 01:27:48,220
Mais la vérité est qu'il est le seul

1303
01:27:48,221 --> 01:27:49,994
cela aurait pu changer la photo.

1304
01:27:50,495 --> 01:27:52,295
Il est très simple de le vérifier.

1305
01:27:52,596 --> 01:27:54,486
Demandez-vous.

1306
01:27:54,987 --> 01:27:56,487
Comment en êtes-vous arrivé à cette conclusion ?

1307
01:27:57,188 --> 01:27:58,488
L'avez-vous fait ?

1308
01:27:58,989 --> 01:27:59,999
Je devais le faire.

1309
01:28:00,500 --> 01:28:01,900
Pourquoi?

1310
01:28:02,701 --> 01:28:08,227
Imagine, je monte la garde
à côté du cadavre d'un inconnu...

1311
01:28:08,328 --> 01:28:11,297
...quelque chose sort de sa poche...

1312
01:28:12,198 --> 01:28:14,972
...Je le regarde et je n'arrive pas à y croire,

1313
01:28:14,973 --> 01:28:18,024
C'est une photographie d'une femme
que je sais.

1314
01:28:18,025 --> 01:28:23,625
Elle est mariée et à mon avis,
pas très heureux en mariage.

1315
01:28:24,626 --> 01:28:28,626
Que viendrait-il ensuite ?
Recherche, publicité.

1316
01:28:29,927 --> 01:28:34,319
J'ai agi de manière impulsive,
J'ai pris la photo et je l'ai emmenée avec moi.

1317
01:28:34,320 --> 01:28:37,055
C'était donc tout.

1318
01:28:37,910 --> 01:28:39,056
Si seulement tu savais.

1319
01:28:39,057 --> 01:28:40,057
Tu sais quoi ?

1320
01:28:42,008 --> 01:28:45,517
Pour le moment, je ne peux pas vous le dire,
mais fais-moi confiance.

1321
01:28:47,618 --> 01:28:51,446
Je peux comprendre pourquoi tu
tu as pris la photo, mais...

1322
01:28:51,447 --> 01:28:54,412
tu ne nieras pas le fait
que tu as reconnu cet homme,

1323
01:28:54,413 --> 01:28:57,233
que tu avais déjà rencontré
une semaine avant.

1324
01:28:57,734 --> 01:28:59,636
Lady Frances, êtes-vous devenue folle ?

1325
01:28:59,637 --> 01:29:02,602
Alan Carstairs,
Vous connaissiez Alan Carstairs.

1326
01:29:02,603 --> 01:29:04,756
L'homme qui est venu avec les Rivington ?

1327
01:29:04,757 --> 01:29:07,003
Ce n'était pas Alan Carstairs.

1328
01:29:07,004 --> 01:29:09,575
Bien sûr, il fallait l'admettre.

1329
01:29:10,376 --> 01:29:14,250
Je ne pouvais pas voir son visage,
Un mouchoir lui couvrait le visage.

1330
01:29:14,251 --> 01:29:18,136
tu sais que tu l'es
un homme très intéressant ?

1331
01:29:22,737 --> 01:29:24,518
Je suis vraiment désolé pour elle.

1332
01:29:24,519 --> 01:29:26,059
Moira Nicholson?
Pourquoi?

1333
01:29:26,060 --> 01:29:28,266
Être mariée à un homme comme ça.

1334
01:29:28,267 --> 01:29:32,156
Je sais ce que tu veux dire,
Je ne l'aime pas non plus.

1335
01:29:32,157 --> 01:29:33,957
Mais tu veux emmener Henry à sa clinique.

1336
01:29:33,958 --> 01:29:36,331
C'est différent,
C'est une affaire professionnelle.

1337
01:29:36,332 --> 01:29:39,211
En plus, je pense que Silvia
est sur le point de l'approuver,

1338
01:29:39,212 --> 01:29:41,452
- Je lui ai parlé cet après-midi et...
- Asseyez-vous Roger.

1339
01:29:42,170 --> 01:29:46,343
Je vais vous montrer que le Dr Nicholson
C'est un criminel dangereux.

1340
01:29:46,344 --> 01:29:47,134
Quoi?

1341
01:29:47,135 --> 01:29:50,844
et que ton frère
est en danger de mort.

1342
01:29:55,345 --> 01:29:58,012
Et si c’était vrai, qu’est-ce que cela prouverait ?

1343
01:29:58,013 --> 01:30:00,493
Beaucoup de gens tombent amoureux
de la femme d'un autre.

1344
01:30:00,494 --> 01:30:02,121
Mais s'il est prouvé que Nicholson...

1345
01:30:02,122 --> 01:30:04,007
...était à Marchbolt le jour de la tragédie,

1346
01:30:04,008 --> 01:30:07,334
ou si nous pouvions le relier à
Alan Carstairs, ce serait différent.

1347
01:30:08,135 --> 01:30:10,657
J'ai peur que tu ne saches pas
aux vrais suspects.

1348
01:30:10,958 --> 01:30:11,918
Qui est-ce?

1349
01:30:11,919 --> 01:30:15,408
Les personnes faussement identifiées
le cadavre, l'Ayman.

1350
01:30:15,409 --> 01:30:16,409
Caïman.

1351
01:30:16,410 --> 01:30:19,710
Cela me donne le sentiment
qui leur arrivent jusqu'au cou.

1352
01:30:19,711 --> 01:30:24,573
J'ai regardé cette insistance à savoir
si le mort a dit quelque chose avant de mourir.

1353
01:30:24,994 --> 01:30:28,029
Ils étaient visiblement convaincus
que ton ami, Bobby Jones...

1354
01:30:28,030 --> 01:30:32,046
...connaissait certains détails de l'histoire
ce qui était dangereux pour eux.

1355
01:30:32,047 --> 01:30:34,535
Alors ils ont essayé de l’éliminer.

1356
01:30:34,936 --> 01:30:37,713
Bobby dit que c'était effrayant.

1357
01:30:37,714 --> 01:30:40,508
Ils réessayeront
à la moindre occasion.

1358
01:30:40,509 --> 01:30:42,589
Nous devons en finir rapidement.

1359
01:30:42,590 --> 01:30:45,292
Ce que je ne comprends pas c'est
Pourquoi ne l'avons-nous pas fait avant ?

1360
01:30:48,593 --> 01:30:52,845
Maintenant que tu sais ce que Moira
elle pense que son mari complote...

1361
01:30:53,646 --> 01:30:56,670
... tu crois toujours que ton frère
Dois-je aller dans cette clinique ?

1362
01:30:56,671 --> 01:30:58,455
Roger, je t'ai cherché partout.

1363
01:30:58,456 --> 01:31:00,280
- Je te laisse tranquille.
- Non Frankie, ne pars pas.

1364
01:31:00,281 --> 01:31:04,095
C'est bon, tu sais.
Je ne le dirais à personne d'autre.

1365
01:31:04,296 --> 01:31:07,042
J'étais aveugle, aveugle.

1366
01:31:07,443 --> 01:31:10,277
Tu as vu ce que je
Je ne l'aurais jamais soupçonné.

1367
01:31:10,278 --> 01:31:15,124
J'ai fermé les yeux pour ne pas le voir
parce que je ne voulais pas. Je ne pouvais pas.

1368
01:31:15,825 --> 01:31:19,557
Tout ce que je sais c'est qu'Henry a changé,
mais il n'a jamais soupçonné pourquoi.

1369
01:31:19,958 --> 01:31:21,658
Tout ira bien Roger.

1370
01:31:21,659 --> 01:31:23,763
J'ai décidé de le mettre à la ferme...

1371
01:31:23,764 --> 01:31:25,375
- ...avec les soins du Dr...
- Non. - Non, non.

1372
01:31:25,376 --> 01:31:28,276
Mais il y a d'autres endroits
Ils ne sont pas si proches de la maison de Silvia.

1373
01:31:28,277 --> 01:31:31,277
Pourquoi as-tu changé d’avis ?
Vous m'avez convaincu de l'emmener à la ferme.

1374
01:31:31,278 --> 01:31:33,308
Tout simplement parce que
J'y pensais,

1375
01:31:33,309 --> 01:31:34,609
et je pense qu'il y a d'autres endroits où...

1376
01:31:34,610 --> 01:31:37,336
Je ne veux pas qu'il aille ailleurs,
Je veux que le Dr Nicholson le soigne.

1377
01:31:37,337 --> 01:31:39,384
Laisse-moi l'appeler une fois de plus.

1378
01:31:39,685 --> 01:31:41,403
Je ne changerai pas d'avis Roger.

1379
01:31:46,404 --> 01:31:48,313
Je ne sais pas comment m'excuser auprès de toi.

1380
01:31:48,314 --> 01:31:51,161
-Que penseras-tu de nous ?
-Silvie...

1381
01:31:51,162 --> 01:31:55,051
...�c'est une situation inconfortable,
alors j'y vais.

1382
01:31:55,452 --> 01:31:57,406
Non, s'il te plaît, reste.

1383
01:31:58,207 --> 01:32:03,570
Le pauvre Henry s'est mis à pleurer
quand il a découvert que je savais.

1384
01:32:04,171 --> 01:32:07,605
J'ai promis que je ferais n'importe quoi
chose pour moi et Thomas.

1385
01:32:07,606 --> 01:32:08,606
Bien sûr que oui.

1386
01:32:08,607 --> 01:32:11,832
Le Dr Nicholson m'a prévenu
Ne faites pas attention à ces promesses.

1387
01:32:12,633 --> 01:32:14,647
J'ai entendu des choses horribles sur cet homme,

1388
01:32:14,648 --> 01:32:18,748
mais il est le seul à pouvoir
... dis-moi la vérité.

1389
01:32:20,149 --> 01:32:22,646
Vous changerez d'avis, j'en suis sûr.

1390
01:32:25,205 --> 01:32:29,944
Écoute, je sais que je n'ai pas payé la facture.
du mois dernier,

1391
01:32:29,945 --> 01:32:33,369
mais tu ne peux pas avoir d'atelier ouvert
sans pièces de rechange.

1392
01:32:35,940 --> 01:32:38,370
Non, je ne te demande pas d'abandonner
perdu votre argent,

1393
01:32:38,371 --> 01:32:40,474
Mais, mais...

1394
01:32:41,975 --> 01:32:42,999
Écoute,

1395
01:32:44,000 --> 01:32:45,100
Excusez-moi,

1396
01:32:45,201 --> 01:32:48,101
Pourquoi n'y penses-tu pas
comme investissement ?

1397
01:32:49,802 --> 01:32:52,200
Nicholson n'est pas là,
Je lui ai laissé un message.

1398
01:32:52,201 --> 01:32:53,455
Je ne comprends toujours pas,

1399
01:32:53,456 --> 01:32:56,571
Vous m'avez suggéré de l'admettre,
Henry a donné son accord...

1400
01:32:56,572 --> 01:32:58,277
Silvia, je suis ton frère...

1401
01:32:59,778 --> 01:33:00,978
Qu'est-ce que c'était ?

1402
01:33:01,544 --> 01:33:03,379
- Cela ressemblait à un...
-Tommy !

1403
01:33:03,980 --> 01:33:04,580
Papa!

1404
01:33:04,581 --> 01:33:07,091
Papa, papa !

1405
01:33:07,126 --> 01:33:08,606
-Tommy !
-Henri!

1406
01:33:08,607 --> 01:33:09,627
-Henri!

1407
01:33:09,628 --> 01:33:10,628
Dehors!

1408
01:33:11,929 --> 01:33:13,469
- Rapide!
- Je viens.

1409
01:33:13,470 --> 01:33:16,070
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

1410
01:33:17,270 --> 01:33:19,001
Reculez, il va falloir le casser.

1411
01:33:42,002 --> 01:33:43,402
Quelle horreur !

1412
01:33:44,303 --> 01:33:46,965
<i>"Je pense que c'est la meilleure solution,</i>

1413
01:33:47,166 --> 01:33:50,850
<i>il est trop tard,
Je sais que je ne peux pas lutter contre ça.</i>

1414
01:33:51,551 --> 01:33:54,196
<i>Je veux faire de mon mieux pour Silvia,</i>

1415
01:33:55,197 --> 01:33:57,197
<i>pour Silvia et Tommy.</i>

1416
01:33:58,108 --> 01:34:00,644
<i>Que Dieu vous bénisse tous les deux,
mes chéris.</i>

1417
01:34:00,645 --> 01:34:02,745
<i>Pardonne-moi. "</i>

1418
01:34:03,346 --> 01:34:05,199
Ce serait mieux si je
prends soin de ça.

1419
01:34:05,200 --> 01:34:06,428
- Si quelque chose arrive à Henry...
- Prends soin d'elle.

1420
01:34:06,829 --> 01:34:07,745
- Silvia, sors d'ici.

1421
01:34:07,746 --> 01:34:08,746
- Non. - Il ne se passe rien.
- Laisse-moi voir.

1422
01:34:08,747 --> 01:34:09,820
- Viens avec moi.
- Je veux le voir.

1423
01:34:09,821 --> 01:34:12,230
- Emmène l'enfant,
C'était un accident.

1424
01:34:12,231 --> 01:34:14,805
- Je dois voir Henry,
C'est mon mari.

1425
01:34:14,806 --> 01:34:16,579
Rien ne peut être fait.

1426
01:34:16,585 --> 01:34:19,172
Il a dû mourir sur le coup.

1427
01:34:20,524 --> 01:34:22,423
pauvre homme

1428
01:34:23,524 --> 01:34:26,125
Visiblement, il n’en pouvait plus.

1429
01:34:27,826 --> 01:34:30,520
Les drogues se terminent toujours par une tragédie.

1430
01:34:32,321 --> 01:34:33,921
Toujours.

1431
01:34:37,477 --> 01:34:39,825
Il y aura bien sûr une enquête.

1432
01:34:40,326 --> 01:34:41,994
Appelez la police.

1433
01:34:46,995 --> 01:34:48,395
La clé n'est pas dans la serrure.

1434
01:34:50,396 --> 01:34:52,043
Peut-être qu'il l'a dans sa poche.

1435
01:35:14,664 --> 01:35:19,197
Opérateur... opérateur.

1436
01:35:19,198 --> 01:35:22,698
Je suis le Dr Nicholson de la ferme.

1437
01:35:22,699 --> 01:35:24,399
Veuillez contacter la police.

1438
01:35:25,400 --> 01:35:26,530
Qu'est-ce qui ne va pas avec papa ?

1439
01:35:26,999 --> 01:35:28,531
- Papa ne va pas bien.
- Ne t'inquiète pas.

1440
01:35:28,532 --> 01:35:29,420
Je veux voir papa,

1441
01:35:29,421 --> 01:35:32,041
- Il fallait jouer avec le fort.
- Alors tu verras papa.

1442
01:35:32,042 --> 01:35:34,159
- Non non.
- Ne t'inquiète pas.

1443
01:35:34,160 --> 01:35:37,570
- Je veux le voir maintenant.
- Monte, monte.

1444
01:35:37,571 --> 01:35:40,399
Je ferais mieux d'appeler mon chauffeur,
plus tôt j'y vais...

1445
01:35:40,400 --> 01:35:43,085
Non, non s'il te plaît,
Ne le faites pas Lady Frances

1446
01:35:43,086 --> 01:35:47,077
Ce soir, Silvia aura besoin
la compagnie d'un ami.

1447
01:35:47,078 --> 01:35:50,520
Si tu crois que je peux
être utile...

1448
01:36:00,307 --> 01:36:02,919
Trois, sept, quatre.

1449
01:36:07,526 --> 01:36:09,639
Je suis Lady Frances Derwent,

1450
01:36:09,640 --> 01:36:12,131
Je pourrais le dire à mon chauffeur
Veuillez y assister.

1451
01:36:15,332 --> 01:36:17,222
Madame ?

1452
01:36:18,023 --> 01:36:19,831
Quelque chose de terrible s'est produit.

1453
01:36:19,832 --> 01:36:22,655
Nous devons nous voir demain.

1454
01:36:22,656 --> 01:36:24,656
Au même endroit
et en même temps qu'aujourd'hui.

1455
01:36:24,657 --> 01:36:25,957
Frankie, ça va ?

1456
01:36:25,958 --> 01:36:29,693
Dame Frances, s'il vous plaît,
Donnez-nous un coup de main et aidez-la à grimper.

1457
01:36:29,694 --> 01:36:31,215
-Henri...
- Non, non, non Silvia.

1458
01:36:31,216 --> 01:36:33,957
-Henri!
-Silvia s'il te plaît.

1459
01:36:33,958 --> 01:36:37,376
Calme-toi, s'il te plaît, calme-toi.

1460
01:37:02,777 --> 01:37:04,724
Pauvre Henri.

1461
01:37:11,305 --> 01:37:14,240
Frankie, c'est une chose terrible.

1462
01:37:14,441 --> 01:37:16,241
Pauvre homme.

1463
01:37:16,242 --> 01:37:18,206
Pensez-vous vraiment que c'était un suicide ?

1464
01:37:18,207 --> 01:37:20,137
Ce devait être un suicide.

1465
01:37:20,138 --> 01:37:21,681
Nous étions tous dans la serre,

1466
01:37:21,682 --> 01:37:24,137
Silvia, Roger et moi, quand nous avons entendu le coup de feu.

1467
01:37:24,138 --> 01:37:29,138
Ouais, et le Dr Nicholson est arrivé.
de manière très opportune, n'est-ce pas ?

1468
01:37:30,079 --> 01:37:35,189
Eh bien, il est décédé avant et je pense
Il a laissé quelque chose et est venu le chercher.

1469
01:37:35,190 --> 01:37:36,690
Frankie,

1470
01:37:36,691 --> 01:37:41,395
Supposons un instant,
que Nicholson avait tiré sur Henry,

1471
01:37:41,396 --> 01:37:44,757
j'aurais dû le convaincre
pour rédiger la note de suicide.

1472
01:37:44,758 --> 01:37:47,358
Falsifier quelque chose comme ça doit être
la chose la plus simple au monde.

1473
01:37:47,359 --> 01:37:51,199
Écrivez un faux message à votre femme
et convaincre son frère ?

1474
01:37:51,200 --> 01:37:55,683
Écoute, si tu étais dans cette situation,
sur le point de se suicider

1475
01:37:55,684 --> 01:37:59,684
Pensez-vous que votre écriture serait jolie ?
Écririez-vous normalement ?

1476
01:38:01,485 --> 01:38:02,685
Continue.

1477
01:38:02,686 --> 01:38:05,823
Nicholson tire
Henry Bassington-français,

1478
01:38:05,824 --> 01:38:08,138
laisse la lettre d'adieu,

1479
01:38:08,139 --> 01:38:10,625
les feuilles quittent la porte
fermé de l'intérieur,

1480
01:38:10,626 --> 01:38:13,399
apparaître quelques minutes plus tard
comme s'il venait d'arriver.

1481
01:38:15,681 --> 01:38:19,231
C'est une bonne idée, mais cela ne convient pas.

1482
01:38:19,232 --> 01:38:21,690
Pour commencer, la clé était
dans la poche d'Henry,

1483
01:38:21,691 --> 01:38:23,819
-Et qui l'a trouvé ?
- Dr Nicholson.

1484
01:38:23,820 --> 01:38:25,864
- Alors c'est tout.
- Le quoi ?

1485
01:38:25,865 --> 01:38:28,845
Cela a dû être très simple pour toi
faire semblant de la trouver.

1486
01:38:28,846 --> 01:38:32,929
Mais je cherchais et je suis sûr
que la clé était dans la poche d'Henry.

1487
01:38:34,999 --> 01:38:37,096
Silvia l'a vu arriver dans sa voiture...

1488
01:38:37,097 --> 01:38:39,578
...quand nous avons couru
vers la fenêtre du bureau.

1489
01:38:39,579 --> 01:38:42,709
Il nous a vu courir, alors il a
l'alibi parfait.

1490
01:38:45,510 --> 01:38:47,638
Trois morts.

1491
01:38:47,899 --> 01:38:48,739
Trois?

1492
01:38:48,740 --> 01:38:52,990
Alan Carstairs, Henry Bassington-français...

1493
01:38:52,991 --> 01:38:55,398
et maintenant, par la grâce de Dieu,
C'est ton tour.

1494
01:38:55,399 --> 01:38:57,198
Vous êtes le prochain.

1495
01:38:59,024 --> 01:39:00,118
Moïra !

1496
01:39:01,419 --> 01:39:03,650
Dieu saint,
Je l'avais oubliée !

1497
01:39:03,651 --> 01:39:04,780
Je l'avais déjà remarqué.

1498
01:39:04,781 --> 01:39:06,781
Tu dois la convaincre
quitter la ferme.

1499
01:39:06,782 --> 01:39:10,231
Écoute, nous pourrions l'envoyer
La voiture de papa, pendant les heures de travail.

1500
01:39:10,232 --> 01:39:12,504
Vous l'emmenez dans un endroit sûr et c'est tout.

1501
01:39:12,505 --> 01:39:15,607
Si tu peux le réparer Frankie,
Ce serait le meilleur.

1502
01:39:17,708 --> 01:39:20,500
Comme ils aiment les femmes sans défense.

1503
01:39:22,000 --> 01:39:26,718
Apportez la voiture à 10h30
et je sauverai votre précieuse Moira.

1504
01:39:29,619 --> 01:39:32,203
C'est horrible, horrible.

1505
01:39:33,104 --> 01:39:35,431
Cet homme allait juste se promener.

1506
01:39:35,632 --> 01:39:38,032
Pourquoi tu ne demandes pas à Evans ?
Pourquoi?

1507
01:39:38,733 --> 01:39:41,378
Regarde par-dessus la falaise
et quelqu'un le pousse.

1508
01:39:42,909 --> 01:39:45,028
Ma pauvre.

1509
01:39:46,929 --> 01:39:49,029
J'ai une idée concernant
à Evans,

1510
01:39:49,030 --> 01:39:51,672
Il me semble que même si c'est le cas
le point de départ...

1511
01:39:51,673 --> 01:39:53,233
...ça n'a pas d'importance du tout.

1512
01:39:54,234 --> 01:39:56,434
Parfois, je pense que ça n'existe même pas.

1513
01:40:04,000 --> 01:40:05,360
C'est effrayant, n'est-ce pas ?

1514
01:40:06,361 --> 01:40:09,536
Je me demande comment Moira
peut vivre ici.

1515
01:40:29,237 --> 01:40:32,290
Soyez prudent,
ne fais rien de stupide.

1516
01:40:55,691 --> 01:40:57,686
Je veux voir Mme. Nicholson.

1517
01:41:34,333 --> 01:41:36,906
- Dame Frances !
- Bonjour Dr Nicholson.

1518
01:41:36,907 --> 01:41:37,907
Bonjour.

1519
01:41:38,708 --> 01:41:41,541
Il ne viendra pas parce que Sivia
Vous avez passé une mauvaise nuit, n'est-ce pas ?

1520
01:41:41,542 --> 01:41:43,723
Non, je ne dormais pas encore
quand je suis sorti.

1521
01:41:43,724 --> 01:41:45,724
Petit à petit, il devra faire face...

1522
01:41:45,725 --> 01:41:48,642
...la réalité brutale de
la mort de son mari, mais...

1523
01:41:48,643 --> 01:41:50,819
...dans ces premiers jours
il va falloir essayer...

1524
01:41:50,820 --> 01:41:53,320
... que le coup, la perte, s'adapte.

1525
01:41:53,321 --> 01:41:55,904
Je passerai ce soir pour voir s'il va bien.

1526
01:41:55,905 --> 01:41:58,824
Je vois que vous êtes très occupé Dr.,
Je ne veux pas le déranger.

1527
01:41:58,825 --> 01:42:00,625
Il venait en fait voir sa femme.

1528
01:42:01,926 --> 01:42:03,726
À Moira ?

1529
01:42:03,727 --> 01:42:06,427
C'est toi très gentil, très gentil.

1530
01:42:06,428 --> 01:42:08,403
S'il ne s'est pas encore levé, je peux attendre.

1531
01:42:08,404 --> 01:42:10,425
- Elle est réveillée.
- Oh! bien, bien

1532
01:42:10,426 --> 01:42:13,704
Je veux la convaincre de
Viens avec moi au château de Derwent,

1533
01:42:13,705 --> 01:42:15,408
Il me l'a pratiquement promis.

1534
01:42:15,809 --> 01:42:20,747
Vraiment? Je n'en avais aucune idée
rencontrer ma femme.

1535
01:42:21,748 --> 01:42:25,748
Je l'ai rencontrée hier, alors que je sortais me promener.

1536
01:42:25,749 --> 01:42:30,000
Je l'ai reconnue immédiatement par un
photo de lui à Merroway.

1537
01:42:30,101 --> 01:42:32,480
Il m'a dit qu'il n'y en avait jamais eu
été dans cette partie du Pays de Galles,

1538
01:42:32,481 --> 01:42:35,181
et je pense que c'est le meilleur moment pour y aller
C'est maintenant. Vous ne pensez pas ?

1539
01:42:35,782 --> 01:42:38,760
Sûrement ma femme
Il aurait adoré y aller, mais...

1540
01:42:38,761 --> 01:42:39,761
Y aurait-il ?

1541
01:42:39,762 --> 01:42:41,529
Malheureusement, il est parti ce matin.

1542
01:42:41,730 --> 01:42:42,730
Est-il parti ?

1543
01:42:42,731 --> 01:42:44,991
Pour changer un peu d'air.

1544
01:42:46,434 --> 01:42:48,323
Et tu ne sais pas où il est allé ?

1545
01:42:48,324 --> 01:42:52,323
J'imagine Londres.
Il y a des magasins, des théâtres...

1546
01:42:52,324 --> 01:42:54,393
Super, maintenant j'allais à Londres.

1547
01:42:54,394 --> 01:42:57,500
Si tu me donnes ton adresse
Je pourrai lui rendre visite cet après-midi.

1548
01:42:57,501 --> 01:42:59,468
Il séjourne habituellement au Savoy,

1549
01:42:59,469 --> 01:43:03,025
mais en tout cas,
Il m'appellera dans un jour ou deux.

1550
01:43:03,026 --> 01:43:06,086
Je crois en la liberté totale
au sein du mariage.

1551
01:43:07,347 --> 01:43:11,738
Oui, il me semble que c'est très probable
Qu'il la retrouve au Savoy.

1552
01:43:11,739 --> 01:43:15,879
Cela a été très gentil de venir
pour inviter ma femme, Lady Frances.

1553
01:43:20,990 --> 01:43:24,028
Il est venu me chercher, n'est-ce pas ?!
C'est ce qu'ils m'ont dit !

1554
01:43:24,029 --> 01:43:25,859
- Tu ne devrais pas être ici.
- Je veux rentrer à la maison tout de suite !

1555
01:43:25,860 --> 01:43:27,160
- Je dois rentrer à la maison !
- Je ne la connais pas.

1556
01:43:28,661 --> 01:43:31,058
- Laisse-moi tranquille!
- Eh bien, calme-toi.

1557
01:43:31,559 --> 01:43:35,909
C'est tout, c'est tout.
Faites-nous confiance.

1558
01:43:35,910 --> 01:43:39,743
Allez, allez.
Ce sera bientôt mieux

1559
01:43:39,744 --> 01:43:43,763
Infirmière accompagner
Lady Frances à la porte.

1560
01:43:50,466 --> 01:43:52,025
La pauvre.

1561
01:43:52,026 --> 01:43:53,576
Que vont-ils lui faire maintenant ?

1562
01:43:53,577 --> 01:43:57,040
Le docteur vous donnera quelque chose pour vous calmer.

1563
01:43:57,041 --> 01:43:58,841
Morphine?

1564
01:43:58,842 --> 01:44:00,952
Tout ce qu'il juge pratique.

1565
01:44:07,953 --> 01:44:11,600
Accélérez Howkins, je veux y aller
de ce site dès que possible.

1566
01:44:16,751 --> 01:44:19,050
Du cognac, du cognac.

1567
01:44:19,151 --> 01:44:21,121
Frankie, ça va ?

1568
01:44:21,452 --> 01:44:22,652
Non, je ne vais pas bien.

1569
01:44:26,453 --> 01:44:27,653
Je tremble.

1570
01:44:27,999 --> 01:44:29,699
Je suis choqué.

1571
01:44:31,900 --> 01:44:36,356
Maintenant je sais à quoi ressemble l'environnement
avant une exécution.

1572
01:44:42,957 --> 01:44:44,218
Qu'est-ce qui a disparu ?

1573
01:44:44,719 --> 01:44:45,616
Quand?

1574
01:44:45,617 --> 01:44:47,617
Il me l'a dit ce matin.

1575
01:44:47,618 --> 01:44:51,616
Je n'y crois pas. Moira jamais
Il serait parti comme ça sans prévenir.

1576
01:44:51,617 --> 01:44:54,017
Et où est-il censé être ?

1577
01:44:54,018 --> 01:44:56,771
Il dit qu'il ne sait pas

1578
01:44:56,972 --> 01:45:00,863
Peut-être au Savoy
ou peut-être ailleurs

1579
01:45:00,864 --> 01:45:05,382
Il croit en la liberté totale
au sein du mariage

1580
01:45:05,383 --> 01:45:07,383
Je le savais.

1581
01:45:07,384 --> 01:45:09,848
Nous n'aurions pas dû la laisser là hier.

1582
01:45:10,849 --> 01:45:12,449
Policier.

1583
01:45:14,450 --> 01:45:16,450
Vous ne pensez pas qu'il est...

1584
01:45:17,651 --> 01:45:19,051
... mort, n'est-ce pas ?

1585
01:46:16,002 --> 01:46:17,452
- Parler.
- Blaireau ?

1586
01:46:17,453 --> 01:46:20,913
Policier! Dieu merci,
enfin une voix amicale.

1587
01:46:21,114 --> 01:46:22,494
Écoute, j'ai besoin de ton aide,

1588
01:46:22,495 --> 01:46:26,601
Viens m'emmener dans ce café,
Frers ou peu importe comment ça s'appelle dans 45 minutes.

1589
01:46:26,602 --> 01:46:28,903
Prends la moto
et apporte-moi des vêtements.

1590
01:46:28,904 --> 01:46:30,294
Oh, et Badger...

1591
01:46:30,495 --> 01:46:33,115
...dans la valise tu trouveras
mon vieux revolver.

1592
01:46:33,116 --> 01:46:35,281
Une émeute... une arme à feu ?

1593
01:46:36,082 --> 01:46:38,682
Robert Jones, je ne le fais pas
Je n'aime pas du tout ce que je viens d'entendre.

1594
01:46:38,999 --> 01:46:41,115
Ne t'inquiète pas, je ne sais même pas comment l'utiliser,

1595
01:46:41,116 --> 01:46:45,070
Mais comprends, si Moira est
Dans cette maison, je dois la sauver.

1596
01:46:45,071 --> 01:46:46,363
Ferez-vous attention ?

1597
01:46:46,364 --> 01:46:48,425
Oui bien sûr.

1598
01:46:48,426 --> 01:46:51,070
J'ai peur que Hawkins, le chauffeur,
devra disparaître.

1599
01:46:51,071 --> 01:46:53,316
je resterai à l'hôtel
Gare d'Ambledever,

1600
01:46:53,317 --> 01:46:54,827
qui se trouve à quelques kilomètres de la ferme.

1601
01:46:54,828 --> 01:46:57,719
Mais si tu n'es pas Hawkins,
Qui seras-tu si je dois t'appeler ?

1602
01:46:57,720 --> 01:46:59,492
J'aimerais être mr. Spragger

1603
01:46:59,493 --> 01:47:02,393
je pense que moi aussi
Je vais enquêter moi-même.

1604
01:47:02,394 --> 01:47:04,472
- Frankie...
- Je vais suivre l'intuition de Roger.

1605
01:47:04,673 --> 01:47:07,814
Les Caïmans, ce couple méprisable,
Ils ne sont pas ce qu’ils semblaient être.

1606
01:47:07,815 --> 01:47:09,197
Avez-vous toujours son adresse ?

1607
01:47:09,198 --> 01:47:12,185
Oui, bien sûr, mais je ne veux pas
faire quelque chose de dangereux.

1608
01:47:12,386 --> 01:47:16,160
J'appellerai le Dr Arbuthnot pour
Aide-moi, si ça te calme.

1609
01:47:16,661 --> 01:47:19,564
je ne pense pas,
mais c'est mieux que rien.

1610
01:47:19,565 --> 01:47:22,425
Quoi qu'il en soit, si les Caïmans
Ils sont aussi coupables que vous le pensez...

1611
01:47:22,426 --> 01:47:24,872
je parierais n'importe quoi
parce qu'ils sont déjà partis.

1612
01:47:30,403 --> 01:47:32,453
Profiter de ça
Les Caïmans sont partis,

1613
01:47:32,454 --> 01:47:33,777
Pourquoi n'allons-nous pas manger ?

1614
01:47:33,778 --> 01:47:35,808
N'abandonne pas si facilement George.

1615
01:48:05,509 --> 01:48:07,988
- Blaireau !
- Bonjour!

1616
01:48:08,989 --> 01:48:11,457
Je t'ai apporté le pistolet et le pyjama.

1617
01:48:12,837 --> 01:48:15,072
Mais ne l'enlève pas maintenant,
es-tu fou ?

1618
01:48:19,073 --> 01:48:21,879
Tu dois me dire
Où étais-tu et que se passe-t-il ?

1619
01:48:21,880 --> 01:48:24,978
Si je pouvais, je te le dirais
en ce moment.

1620
01:48:25,579 --> 01:48:28,879
Jusqu'à présent, tous ceux qui savent quelque chose
subi les conséquences

1621
01:48:29,280 --> 01:48:31,564
Je ne veux pas qu'il leur arrive quelque chose
Ni toi ni Frankie.

1622
01:48:32,365 --> 01:48:34,167
C'est pourquoi je l'ai fait revenir à Londres,

1623
01:48:34,168 --> 01:48:36,442
et je t'ai demandé de te rencontrer ici
plutôt qu'à l'atelier.

1624
01:48:36,443 --> 01:48:37,543
Pourquoi?

1625
01:48:37,544 --> 01:48:39,353
Au cas où ils nous surveillent.

1626
01:48:40,454 --> 01:48:41,277
Comment vont les affaires ?

1627
01:48:43,578 --> 01:48:45,565
Cela pourrait être pire.

1628
01:48:47,106 --> 01:48:50,224
Quand tout cela sera fini,
si ça se termine,

1629
01:48:50,225 --> 01:48:52,508
nous nous consacrerons pleinement,
d'accord ?

1630
01:48:55,609 --> 01:48:57,207
Dois-je prendre votre uniforme de chauffeur ?

1631
01:48:57,508 --> 01:48:59,820
Non, je pense que je vais le garder,
on ne sait jamais.

1632
01:49:01,521 --> 01:49:03,921
je pense que ce sera mieux
Qu'il retourne à Staverley.

1633
01:49:03,922 --> 01:49:05,233
Ah ! Sta, Sta...

1634
01:49:05,234 --> 01:49:06,834
Oublie que j'ai dit ça.

1635
01:49:07,635 --> 01:49:09,630
Eh bien, ça y est.

1636
01:49:17,831 --> 01:49:20,126
C'était une perte de temps.

1637
01:49:20,127 --> 01:49:24,508
La seule chose que nous avons c'est un calendrier
des trains ouverts page 37.

1638
01:49:24,509 --> 01:49:27,397
Chipperfield, Chipping Campden,
Écailler Norton

1639
01:49:27,398 --> 01:49:30,734
Chipping Sodbury, Chipping Somerton,
Chadley Nyton?

1640
01:49:30,735 --> 01:49:32,436
Par où vas-tu commencer ?

1641
01:49:32,837 --> 01:49:34,278
Par John Savage.

1642
01:49:34,479 --> 01:49:35,479
Quoi?

1643
01:49:36,480 --> 01:49:38,623
Où ai-je entendu ce nom ?

1644
01:49:40,124 --> 01:49:44,494
Je sais, Silvia Bassington-ffrench l'a dit
quand il m'a parlé d'Alan Carstairs.

1645
01:49:44,495 --> 01:49:45,995
Il était en safari avec Savage.

1646
01:49:45,996 --> 01:49:47,144
Et qu'est-ce que ça dit ?

1647
01:49:47,745 --> 01:49:50,202
<i>"Sir Robert Porchester
Il s'est cassé la jambe hier...</i>

1648
01:49:50,203 --> 01:49:53,557
<i>...quand son yacht, l'Astradora,
a subi un accident en quittant le port.</i>

1649
01:49:53,558 --> 01:49:55,743
<i>On peut dire que c'est
un navire désastreux ?</i>

1650
01:49:55,744 --> 01:49:59,104
<i>Nous devons nous rappeler que son précédent
propriétaire, millionnaire John Savage,

1651
01:49:59,105 --> 01:50:01,530
<i>il s'est suicidé quand
Il savait qu'il avait un cancer. "</i>

1652
01:50:01,531 --> 01:50:03,404
Et où cela nous mène-t-il ?

1653
01:50:04,925 --> 01:50:07,105
Mme Rivington...

1654
01:50:07,106 --> 01:50:09,399
... a dit à Bobby qu'Alan Carstairs...

1655
01:50:09,400 --> 01:50:11,900
...j'étais très triste
pour la mort de Savage.

1656
01:50:12,901 --> 01:50:14,132
peut-être

1657
01:50:14,133 --> 01:50:15,533
Peut-être quoi ?

1658
01:50:15,534 --> 01:50:17,980
Peut-être avons-nous regardé là où il n'y en avait pas.

1659
01:50:19,418 --> 01:50:23,907
Imaginez qu'Alan Carstairs
enquêtait sur la mort de Savage.

1660
01:50:23,908 --> 01:50:26,496
En supposant que c'était
sur une piste,

1661
01:50:26,797 --> 01:50:29,097
Eh bien, supposons-le, mais...
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

1662
01:50:29,198 --> 01:50:31,158
Pourquoi quelqu'un voudrait-il
tuer un millionnaire ?

1663
01:50:31,159 --> 01:50:32,159
Pour l'argent ?

1664
01:50:32,160 --> 01:50:33,660
À cause de votre héritage ?

1665
01:50:34,261 --> 01:50:36,061
Peut-être que j'ai tout laissé
à Evans, vous savez.

1666
01:50:36,062 --> 01:50:38,136
Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans ?

1667
01:50:38,837 --> 01:50:40,455
J'avais complètement oublié.

1668
01:50:40,456 --> 01:50:43,590
Mais quand j'y pense, je suis
convaincu que c'est une fausse piste.

1669
01:50:43,591 --> 01:50:46,265
Finis le café,
Nous allons demander l'aide d'un professionnel.

1670
01:50:46,266 --> 01:50:47,500
Où allons-nous maintenant ?

1671
01:50:47,501 --> 01:50:48,501
Voyons M. Spragger.

1672
01:50:49,302 --> 01:50:51,068
C'est un plaisir Lady Frances

1673
01:50:51,069 --> 01:50:53,554
Et comment va Lord Marchington ?
Eh bien, je suppose.

1674
01:50:53,555 --> 01:50:55,351
Avec la goutte et un mauvais caractère.

1675
01:50:55,352 --> 01:50:58,024
Autrement dit, comme toujours.

1676
01:50:58,025 --> 01:51:01,500
Et à quoi dois-je cette visite ?
aussi inattendu que délicieux ?

1677
01:51:01,501 --> 01:51:04,528
Chantage, lettres indiscrètes ?

1678
01:51:05,529 --> 01:51:07,529
J'aimerais voir un testament.

1679
01:51:07,530 --> 01:51:10,051
Je ne sais pas où aller
ou que faire,

1680
01:51:10,052 --> 01:51:11,800
Mais tu le sais, n'est-ce pas ?

1681
01:51:11,801 --> 01:51:13,359
Clair. à Somerset House.

1682
01:51:13,360 --> 01:51:15,788
J'ai besoin de voir la volonté
de M. Sauvage.

1683
01:51:16,289 --> 01:51:17,789
John Savage.

1684
01:51:17,790 --> 01:51:20,800
Wow, c'est extraordinaire.

1685
01:51:20,801 --> 01:51:23,326
La vérité est que je ne sais pas quoi faire.

1686
01:51:23,327 --> 01:51:25,659
Peut-être que si tu me disais tes raisons...

1687
01:51:25,660 --> 01:51:28,328
Non, j'ai bien peur de ne pas pouvoir le faire.

1688
01:51:28,529 --> 01:51:31,057
Lady Frances, mon devoir est de vous avertir

1689
01:51:31,058 --> 01:51:31,922
De quoi ?

1690
01:51:31,923 --> 01:51:33,523
Quelque chose d'étrange se passe ici

1691
01:51:33,524 --> 01:51:37,589
Soit ça, soit il faut accepter
une coïncidence extraordinaire.

1692
01:51:37,590 --> 01:51:40,890
et en tant qu'homme de droit
J'ai du mal à accepter les coïncidences.

1693
01:51:50,057 --> 01:51:52,677
Lady Frances, on m'a usurpé.

1694
01:51:53,378 --> 01:51:55,121
Qu'avez-vous à dire à cela.

1695
01:51:56,352 --> 01:51:57,791
Comment le saviez-vous ?

1696
01:51:57,992 --> 01:52:00,372
Avez-vous quelque chose à voir avec ça ?

1697
01:52:01,773 --> 01:52:04,581
Oui, je le pense.

1698
01:52:06,382 --> 01:52:08,119
Vous voyez, tout est de ma faute.

1699
01:52:08,120 --> 01:52:10,349
C'était une blague, rien de plus.

1700
01:52:10,350 --> 01:52:13,567
On voulait, on voulait s'amuser.

1701
01:52:13,868 --> 01:52:17,788
Et qui a eu l’idée ?
pour me faire passer pour moi ?

1702
01:52:19,989 --> 01:52:23,192
Chambre numéro 6,
M. Spragger.

1703
01:52:23,813 --> 01:52:24,843
Merci.

1704
01:52:26,006 --> 01:52:29,964
M. Spragge, celui qui s'est fait passer pour
pour toi, ce n'était pas n'importe qui.

1705
01:52:29,965 --> 01:52:32,765
En réalité il s'agissait du jeune duc de...

1706
01:52:34,000 --> 01:52:36,532
Non, je ne peux pas dire de noms

1707
01:52:36,533 --> 01:52:38,340
Je n'aimerais pas être indiscret.

1708
01:52:38,541 --> 01:52:41,259
Quelle brillante jeunesse,
Ils peuvent avoir des ennuis.

1709
01:52:41,760 --> 01:52:44,834
parfois des choses
ils finissent par se compliquer,

1710
01:52:44,835 --> 01:52:48,471
et souvent ils doivent
résoudre devant le tribunal.

1711
01:52:48,472 --> 01:52:50,625
J'ai tellement honte.

1712
01:52:52,226 --> 01:52:55,337
Je suppose qui nous a trahi
c'était Mme. Rivington.

1713
01:52:55,338 --> 01:52:57,644
Que t'a-t-il dit exactement ?

1714
01:53:01,126 --> 01:53:04,839
<i>"Cher M. Spragge :
je penserai que je suis stupide,</i>

1715
01:53:04,840 --> 01:53:06,451
<i>mais je viens de me rappeler
de quelque chose qui...</i>

1716
01:53:06,452 --> 01:53:08,345
<i>... J'aurais pu lui dire
le jour où il m'a rendu visite.</i>

1717
01:53:08,346 --> 01:53:11,149
<i>Alan Carstairs a dit qu'il allait
à un endroit appelé...</i>

1718
01:53:11,150 --> 01:53:13,242
<i>...Chipping...Chipping Somerton</i>

1719
01:53:13,243 --> 01:53:15,900
<i>Je ne sais pas si cela vous aidera,</i>

1720
01:53:15,901 --> 01:53:18,800
<i>J'étais très intéressé par ce que
parlé de l'affaire Maltravers,</i>

1721
01:53:18,801 --> 01:53:22,478
<i> Cordialement, Edith Rivington. "</i>

1722
01:53:24,479 --> 01:53:27,332
Tu vois pourquoi j'ai compris ça
tout cela était caché...

1723
01:53:27,333 --> 01:53:29,353
...quelque chose de vraiment discutable.

1724
01:53:29,354 --> 01:53:32,162
Je ne sais pas si ça a quelque chose à voir avec
l'affaire Maltravers,

1725
01:53:32,163 --> 01:53:34,312
ou avec mon client mr. Escaliers de voiture.

1726
01:53:34,313 --> 01:53:35,713
Alan Carstairs?

1727
01:53:36,714 --> 01:53:37,814
Était-il votre client ?

1728
01:53:37,815 --> 01:53:40,495
Il m'a consulté, oui.

1729
01:53:42,196 --> 01:53:43,496
Le connaissez-vous ?

1730
01:53:44,797 --> 01:53:48,147
Il est venu le voir pour lui parler
volonté de m. Sauvage, non ?

1731
01:54:02,600 --> 01:54:05,374
Je lui ai dit que ce n'était pas possible
rien sur le testament,

1732
01:54:05,375 --> 01:54:08,125
à moins que la famille du
M. Sauvage, bien loin,

1733
01:54:08,126 --> 01:54:11,149
deux cousins germains vivants
en Australie, l'a contesté.

1734
01:54:12,056 --> 01:54:15,884
Mais la manipulation est
incroyablement difficile à prouver.

1735
01:54:15,885 --> 01:54:17,885
La manipulation ?

1736
01:54:17,886 --> 01:54:21,486
M. Savage était un homme
affaire très pratique,

1737
01:54:21,487 --> 01:54:24,122
et a fini par être clairement traité
pour cette femme

1738
01:54:24,123 --> 01:54:26,212
Ah, cette femme.

1739
01:54:26,213 --> 01:54:31,469
Alan se méfiait tellement d'elle
Je n'ai jamais su ce qui s'était réellement passé.

1740
01:54:31,770 --> 01:54:33,508
Les voyages en mer sont très dangereux

1741
01:54:33,509 --> 01:54:35,509
Un célibataire d'âge moyen,

1742
01:54:35,510 --> 01:54:37,256
une jolie femme et un mari...

1743
01:54:37,257 --> 01:54:39,065
...discrètement en arrière-plan.

1744
01:54:39,066 --> 01:54:40,366
Une combinaison fatale.

1745
01:54:40,367 --> 01:54:43,916
D’après ce qu’on dit, cette dame. Templeton
Elle était particulièrement belle.

1746
01:54:44,917 --> 01:54:47,917
Sûrement M. sauvage
Je l'ai trouvée si attirante que...

1747
01:54:47,918 --> 01:54:51,592
...J'ai accepté son invitation à aller chez lui
champ à Chipping Somerton.

1748
01:54:51,593 --> 01:54:54,653
Il ne fait aucun doute qu'il y a
Il se laissa davantage influencer par elle.

1749
01:54:56,354 --> 01:54:59,554
Puis la tragédie a frappé.

1750
01:55:00,555 --> 01:55:04,034
M. Savage a dû souffrir d'un certain...

1751
01:55:05,005 --> 01:55:07,757
... enfin, une certaine maladie.

1752
01:55:08,658 --> 01:55:09,558
Cancer

1753
01:55:10,159 --> 01:55:13,134
C'est devenu
une obsession pour lui.

1754
01:55:14,735 --> 01:55:17,250
Les Templeton l'ont convaincu
aller à Londres...

1755
01:55:17,251 --> 01:55:20,272
...pour consulter un spécialiste.
Il l'a fait.

1756
01:55:20,973 --> 01:55:24,037
Regardez Dame Frances,
J'ai l'esprit ouvert.

1757
01:55:24,838 --> 01:55:27,632
Ce spécialiste,
un homme très honorable,

1758
01:55:27,633 --> 01:55:31,914
a prêté serment lors de l'information judiciaire,
que M. Savage n'avait pas de cancer,

1759
01:55:31,915 --> 01:55:34,071
et qu'il le lui avait dit.

1760
01:55:34,072 --> 01:55:37,590
Mais ce M. sauvage
J'étais tellement obsédé,

1761
01:55:37,591 --> 01:55:39,657
qu'il n'était pas capable de
acceptez la vérité.

1762
01:55:41,958 --> 01:55:44,050
Et que pensez-vous qu'il s'est passé, monsieur. Spragger?

1763
01:55:44,051 --> 01:55:46,746
Il semble probable que le
M. Savage penserait que...

1764
01:55:46,747 --> 01:55:49,216
...les mots rassurants
du Dr n'étaient pas vrais.

1765
01:55:49,217 --> 01:55:51,764
Ce que l'on sait, c'est que
est retourné à Chipping Somerton,

1766
01:55:51,765 --> 01:55:53,600
dans un état de grande angoisse.

1767
01:55:53,601 --> 01:55:56,881
J'ai appelé un avocat,
un homme de bonne réputation,

1768
01:55:56,882 --> 01:56:00,821
j'ai écrit un testament juste là,
que M. Sauvage signé

1769
01:56:00,822 --> 01:56:03,514
et le lui remit pour qu'il le garde.

1770
01:56:04,315 --> 01:56:06,089
Plus tard dans la nuit...

1771
01:56:06,090 --> 01:56:09,334
... M. Tom sauvage
une surdose de chloral,

1772
01:56:09,535 --> 01:56:12,490
Laissant une lettre dans laquelle
Il a expliqué qu'il préférait...

1773
01:56:12,491 --> 01:56:16,694
une mort rapide et indolore
Quelle période longue et douloureuse.

1774
01:56:17,695 --> 01:56:20,383
Le jury a fait la déclaration logique

1775
01:56:20,384 --> 01:56:23,071
de suicide dû
à un trouble mental.

1776
01:56:23,072 --> 01:56:24,472
Pauvre homme.

1777
01:56:24,473 --> 01:56:27,184
Cette Lady Frances est la seule chose
que ce n'était pas cet homme

1778
01:56:28,085 --> 01:56:30,115
Dans son testament, il a quitté
une somme généreuse

1779
01:56:30,116 --> 01:56:32,007
à certaines institutions caritatives,

1780
01:56:32,008 --> 01:56:35,957
et le montant de 700 000 livres
à Mme. Templeton.

1781
01:56:36,958 --> 01:56:38,772
700 000 livres !

1782
01:56:39,173 --> 01:56:42,737
M. Carstairs a réagi
de la même manière.

1783
01:56:42,738 --> 01:56:46,428
Selon lui, la volonté
C'était inconvenant de la part de M. Savage,

1784
01:56:46,429 --> 01:56:48,885
qui n'aimait pas
charité organisée

1785
01:56:48,886 --> 01:56:50,796
et je croyais que cet argent
il a fallu le léguer

1786
01:56:50,797 --> 01:56:52,599
strictement pour
lien de sang

1787
01:56:52,600 --> 01:56:55,424
Je devais lui dire ça
Le plus important est la possession,

1788
01:56:55,425 --> 01:56:57,468
et que Mme. Templeton l'a.

1789
01:56:57,469 --> 01:56:59,863
Et personne ne sait où il se trouve ?

1790
01:56:59,864 --> 01:57:01,343
Il part vivre dans le sud de la France,

1791
01:57:01,344 --> 01:57:04,414
et a refusé d'avoir n'importe quel type
de communication sur le sujet.

1792
01:57:04,415 --> 01:57:08,443
700 000 livres, avec un tel chiffre
Qui pourrait lui en vouloir.

1793
01:57:08,444 --> 01:57:13,658
M. Spragge, c'était vous. merveilleux,
tout simplement merveilleux.

1794
01:57:13,659 --> 01:57:15,373
Je suis très gêné.

1795
01:57:15,374 --> 01:57:17,921
Vous, les jeunes, devriez
marchez plus prudemment.

1796
01:57:19,849 --> 01:57:21,264
Tu es un ange.

1797
01:57:23,207 --> 01:57:25,146
Le jeune duc de...

1798
01:57:26,982 --> 01:57:28,133
Mme Cooke!

1799
01:57:28,134 --> 01:57:31,035
Apportez-moi le livre
Noblesse bourgeoise.

1800
01:57:34,136 --> 01:57:36,036
Sortez-vous à cette heure de la nuit, monsieur ?

1801
01:57:36,037 --> 01:57:38,665
je vais en prendre du frais
avec la moto avant d'aller dormir.

1802
01:57:38,666 --> 01:57:40,105
Je ne dors pas très bien, tu sais ?

1803
01:57:40,106 --> 01:57:41,859
Soyez prudent avec les nids-de-poule mr.

1804
01:57:41,860 --> 01:57:44,224
Joe Stradman est tombé
la moto la semaine dernière,

1805
01:57:44,225 --> 01:57:46,889
à la porte de l'épicerie,
Ce fut un désastre.

1806
01:57:47,890 --> 01:57:49,960
Soyez prudent, ne vous inquiétez pas.

1807
01:57:54,185 --> 01:57:56,195
Sylvie....

1808
01:58:24,003 --> 01:58:25,367
La dernière coupe George ?

1809
01:58:25,368 --> 01:58:27,429
Non merci, je me lèverai tôt demain.

1810
01:58:33,930 --> 01:58:35,020
Mauvaise nouvelle ?

1811
01:58:36,221 --> 01:58:38,649
C'est de Roger Bassington-ffrench

1812
01:58:38,950 --> 01:58:41,249
L'enquête
continue après-demain.

1813
01:58:41,650 --> 01:58:42,680
Ils veulent que j'y aille.

1814
02:00:26,000 --> 02:00:26,681
Désolé.

1815
02:01:32,582 --> 02:01:33,360
Os!

1816
02:01:37,361 --> 02:01:40,891
Bone regarde dehors et l'infirmière
Fletcher vérifie les chambres.

1817
02:02:16,999 --> 02:02:19,993
Il n'y a qu'une seule branche cassée ici.

1818
02:02:20,094 --> 02:02:22,852
La porte est ouverte,
mais il n'y a rien de plus.

1819
02:02:22,853 --> 02:02:23,998
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un.

1820
02:02:23,999 --> 02:02:25,747
Tout va bien ici.

1821
02:02:25,748 --> 02:02:30,495
C'est ce qui arrive lorsque l'on travaille avec
Fous, vous finissez par entendre des choses.

1822
02:02:55,906 --> 02:02:57,409
Bobby a disparu.

1823
02:02:57,410 --> 02:02:59,510
Ton ami Bobby Jones,
alias Hawkins.

1824
02:02:59,511 --> 02:03:01,605
-Et Moira a disparu.
-Moira.

1825
02:03:01,606 --> 02:03:03,388
Nous pensons que le Dr Nicholson
sait où c'est.

1826
02:03:04,589 --> 02:03:06,534
Bobby pensait que ce serait plus facile...

1827
02:03:06,535 --> 02:03:08,782
...surveiller la ferme depuis un
Hôtel à Ambledever

1828
02:03:09,383 --> 02:03:11,448
Je suis arrivé mercredi après-midi.

1829
02:03:11,449 --> 02:03:14,362
Je lui ai envoyé un télégramme
en lui disant que je viendrais le chercher...

1830
02:03:14,363 --> 02:03:17,151
...pour poursuivre l'enquête,
mais ce n'était pas là.

1831
02:03:17,152 --> 02:03:20,529
Le propriétaire de l'hôtel a dit qu'il était parti
le premier soir à boire frais,

1832
02:03:20,530 --> 02:03:22,608
et je ne l'ai plus revu
depuis.

1833
02:03:22,909 --> 02:03:25,049
Mais peut-être qu'il suivait un indice.

1834
02:03:25,150 --> 02:03:28,157
Il est parti et n'a pas eu le temps
pour expliquer quoi que ce soit.

1835
02:03:28,158 --> 02:03:29,958
Il a laissé toutes ses affaires.

1836
02:03:30,159 --> 02:03:31,659
Vous ne les avez pas apportés ?

1837
02:03:31,660 --> 02:03:34,246
Je n'y ai pas pensé.
Aurais-je dû le faire ?

1838
02:03:34,247 --> 02:03:37,119
Oui. Il pourrait y avoir un indice.
Quelque chose.

1839
02:03:38,220 --> 02:03:40,285
Pensez-vous que je m'inquiète sans raison ?

1840
02:03:40,286 --> 02:03:41,786
Non, je ne pense pas.

1841
02:03:41,987 --> 02:03:43,182
Je n'aime pas ça non plus.

1842
02:03:45,183 --> 02:03:47,803
Il m'a demandé de lui faire savoir
quand le juge est arrivé.

1843
02:03:47,804 --> 02:03:48,804
Merci Ross.

1844
02:03:49,305 --> 02:03:50,704
Nous ferions mieux d'y aller.

1845
02:03:57,005 --> 02:03:59,615
C'est une erreur de considérer
que c'était un suicide.

1846
02:03:59,616 --> 02:04:00,716
Pensez-vous que ce n'était pas le cas ?

1847
02:04:00,817 --> 02:04:01,817
Pas vrai ?

1848
02:04:01,818 --> 02:04:05,351
Nous avons eu de la chance que ce soit notre tour
Dr Davidson comme juge.

1849
02:04:05,352 --> 02:04:07,467
Il était discret et prévenant.

1850
02:04:07,468 --> 02:04:09,168
Tout s'est parfaitement déroulé.

1851
02:04:09,169 --> 02:04:11,020
Trop parfait,
Vous ne pensez pas ?

1852
02:04:11,521 --> 02:04:13,121
Comme une bonne représentation théâtrale.

1853
02:04:13,152 --> 02:04:15,527
Je sais ce que ressent Lady Frances.

1854
02:04:16,228 --> 02:04:18,706
Mon frère a été assassiné
Dr Nicholson.

1855
02:04:19,355 --> 02:04:20,207
Certainement.

1856
02:04:20,208 --> 02:04:23,278
Peut-être que la loi ne l'envisage pas de cette façon,
mais c'était un meurtre.

1857
02:04:24,179 --> 02:04:27,290
Qui a incité mon frère
être l'esclave de cette drogue,

1858
02:04:27,291 --> 02:04:30,446
C'est aussi meurtrier que si
J'aurais tiré directement.

1859
02:04:30,447 --> 02:04:33,747
faire prendre à quelqu'un
La drogue est un crime terrible.

1860
02:04:35,665 --> 02:04:37,886
Lady Frances est-elle venue en voiture ?

1861
02:04:37,887 --> 02:04:40,254
J'espère que cette fois sans accidents.

1862
02:04:40,255 --> 02:04:41,255
Non.

1863
02:04:41,256 --> 02:04:44,556
Non, je pense que c'est une honte
subir tellement d'accidents, tu ne trouves pas ?

1864
02:04:44,557 --> 02:04:46,243
Peut-être que son chauffeur l'a amenée ?

1865
02:04:46,544 --> 02:04:48,731
Mon chauffeur a disparu.

1866
02:04:48,732 --> 02:04:49,632
Vraiment?

1867
02:04:49,633 --> 02:04:51,914
La dernière fois qu'ils l'ont vu
J'allais à la ferme.

1868
02:04:51,915 --> 02:04:56,379
Peut-être que tu fais trop attention à
les potins de la ville, Lady Frances.

1869
02:04:56,380 --> 02:04:58,076
Ou des choses très étranges,

1870
02:04:58,077 --> 02:05:03,871
Par exemple, si je voyais ma femme et
son chauffeur parle près du lac.

1871
02:05:05,324 --> 02:05:07,518
Savez-vous quelque chose sur sa femme ?

1872
02:05:07,819 --> 02:05:11,271
- Pas encore Lady Frances.
- Et tu n'es pas inquiet ?

1873
02:05:11,472 --> 02:05:15,167
Peut-être pas autant que toi. par
la disparition de son chauffeur.

1874
02:05:15,968 --> 02:05:17,877
Frankie vient d'arriver
ça pour toi.

1875
02:05:17,878 --> 02:05:20,170
- Merci d'être venu.
- Tu es sûr que tu vas bien ?

1876
02:05:20,171 --> 02:05:22,987
Je vais bien, je ne sais pas comment
J'aurais réussi sans Jasper,

1877
02:05:22,988 --> 02:05:25,053
bien que tout le monde
Il était très gentil avec moi.

1878
02:05:25,054 --> 02:05:26,999
- Désolé, je devrais y aller maintenant.
- Bien sûr.

1879
02:05:34,378 --> 02:05:36,118
Es-tu prête Sylvia ?

1880
02:05:36,119 --> 02:05:38,391
- Désolé.
- Oui, je suis prêt

1881
02:05:44,392 --> 02:05:47,341
<i>"Cher Frankie, enfin
Je suis sur la bonne voie.</i>

1882
02:05:47,342 --> 02:05:50,462
<i>Rencontrez-moi dès que possible
à Chipping Somerton.</i>

1883
02:05:50,463 --> 02:05:52,790
<i>Tu ferais mieux de venir
en train et non en voiture,</i>

1884
02:05:52,791 --> 02:05:54,794
Il appelle trop
attention.</i>

1885
02:05:54,795 --> 02:05:58,048
<i>la maison où tu dois aller
Ça s'appelle Tudor Cottage,</i>

1886
02:05:58,049 --> 02:05:59,710
<i>ci-dessous, j'explique comment ça se passe.</i>

1887
02:05:59,711 --> 02:06:01,462
<i>Ne dites à personne où vous allez</i>

1888
02:06:01,463 --> 02:06:03,403
<i>parce que plus
on rentre dans tout ça,</i>

1889
02:06:03,404 --> 02:06:06,726
<i>plus certain, je suis que nous ne pouvons pas
ne faites confiance à personne à Staverley.</i>

1890
02:06:06,727 --> 02:06:10,758
<i> Chez personne, je sais que c'est horrible
mais tu dois me croire.</i>

1891
02:06:10,759 --> 02:06:13,452
<i>À toi pour toujours, Bobby. "</i>

1892
02:06:13,453 --> 02:06:14,453
Intéressant ?

1893
02:06:15,832 --> 02:06:17,154
Pas grand-chose.

1894
02:06:18,155 --> 02:06:18,987
Tu restes pour manger ?

1895
02:06:18,988 --> 02:06:20,367
Je dois y aller.

1896
02:06:20,368 --> 02:06:21,868
Je ne t'ai presque pas vu.

1897
02:06:22,669 --> 02:06:24,291
Il y aura d'autres occasions.

1898
02:06:25,397 --> 02:06:27,318
Roger, peux-tu me rendre un service ?

1899
02:06:27,319 --> 02:06:31,330
Le Bently fait un bruit très fort.
étrange et j'ai peur qu'il se brise.

1900
02:06:31,331 --> 02:06:32,898
Ça vous dérange si je le laisse ici ?

1901
02:06:32,899 --> 02:06:33,999
Pas du tout.

1902
02:06:34,400 --> 02:06:36,220
Chaque fois que tu me quittes
vous emmène à la gare.

1903
02:06:36,221 --> 02:06:38,020
Et ne t'inquiète pas trop pour Bobby,

1904
02:06:38,021 --> 02:06:39,749
Peut-être qu'il est allé à Londres.

1905
02:07:18,350 --> 02:07:20,458
<i>"Tournez à gauche en sortant
de la gare</i>

1906
02:07:20,459 --> 02:07:22,315
<i>dans la partie la plus éloignée de la ville,</i>

1907
02:07:22,316 --> 02:07:24,956
<i>C'est le chemin qui vous mènera� 
à la maison"</i>

1908
02:07:54,157 --> 02:07:58,450
<i>Quand tu verras la maison Hulula
comme un hibou, deux fois,</i>

1909
02:07:58,451 --> 02:08:00,051
<i>vous attendra"</i>

1910
02:08:57,152 --> 02:08:58,127
Bobby.

1911
02:09:13,128 --> 02:09:14,170
Frankie !

1912
02:09:15,371 --> 02:09:16,771
Frankie !

1913
02:09:24,972 --> 02:09:25,564
Bobby

1914
02:09:36,465 --> 02:09:37,551
Frankie !

1915
02:09:38,352 --> 02:09:40,264
Ils nous ont kidnappés Bobby

1916
02:09:40,265 --> 02:09:42,249
Comment vous ont-ils attrapé ?

1917
02:09:42,250 --> 02:09:44,219
C'était après que je
Voudrais-tu écrire la lettre ?

1918
02:09:44,220 --> 02:09:46,436
- Quelle lettre ?
- Me disant comment arriver ici.

1919
02:09:46,437 --> 02:09:47,979
Je ne t'ai écrit aucune lettre.

1920
02:09:49,128 --> 02:09:51,780
- Frankie, n'est-ce pas... ?
- Oui, je l'ai fait.

1921
02:09:52,781 --> 02:09:56,520
Mais c'était écrit dans ton style,
et a utilisé le mot horrible.

1922
02:09:56,521 --> 02:09:59,252
Horrible, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

1923
02:09:59,253 --> 02:10:02,384
- Vous le dites constamment.
- Ce n'est pas vrai.

1924
02:10:02,385 --> 02:10:06,993
Même tout ça
Ne le dire à personne avait du sens.

1925
02:10:11,994 --> 02:10:15,584
C'est du chloroforme,
Ça me donne envie de vomir.

1926
02:10:15,585 --> 02:10:18,683
- Du chloroforme ?
- C'est comme ça qu'ils m'ont trompé

1927
02:10:18,684 --> 02:10:20,284
Comment vous ont-ils attrapé ?

1928
02:10:20,335 --> 02:10:23,979
je voulais jeter un oeil
à la ferme la nuit

1929
02:10:23,980 --> 02:10:25,529
et va trouver Moira.

1930
02:10:25,930 --> 02:10:28,530
J'y avais presque réussi,
quand quelqu'un est venu...

1931
02:10:28,531 --> 02:10:31,219
... se faufilant par derrière et
Cela m'a porté un coup terrible.

1932
02:10:31,220 --> 02:10:32,587
On dirait que je me suis évanoui.

1933
02:10:32,588 --> 02:10:35,775
Dr Nicholson, bien sûr,
Ces choses sont typiques de lui.

1934
02:10:35,776 --> 02:10:37,134
Non, ça ne pouvait pas être Nicholson,

1935
02:10:37,135 --> 02:10:40,198
Je l'ai entendu parler à la maison
quelques secondes avant.

1936
02:10:40,199 --> 02:10:42,691
Chaque fois que tu le soupçonnes
C'est ailleurs.

1937
02:10:42,692 --> 02:10:44,564
En tout cas, qui que ce soit,

1938
02:10:44,565 --> 02:10:46,845
pourquoi est-ce que ça m'a laissé abasourdi
alors que cela aurait été très facile...

1939
02:10:46,846 --> 02:10:48,258
tue-moi et finis
avec moi pour toujours ?

1940
02:10:49,059 --> 02:10:51,300
Je ne comprends pas pourquoi
Nicholson m'a laissé en vie.

1941
02:10:51,301 --> 02:10:52,846
Pour la même raison que précédemment,

1942
02:10:52,847 --> 02:10:54,756
ils doivent faire ça
cela ressemble à un accident.

1943
02:10:54,997 --> 02:10:58,241
Comment? Tu veux dire que
Vont-ils essayer de me tuer à nouveau ?

1944
02:10:59,742 --> 02:11:00,842
Quel jour est-on aujourd'hui ?

1945
02:11:01,843 --> 02:11:02,843
Vendredi.

1946
02:11:02,844 --> 02:11:05,990
Ils m'ont laissé insensé
mercredi soir

1947
02:11:05,991 --> 02:11:10,385
Merde, j'étais inconscient
pratiquement 2 jours et demi.

1948
02:11:10,386 --> 02:11:12,992
Je me demande quelle quantité de morphine
Ils m'auraient donné ce temps.

1949
02:11:12,993 --> 02:11:14,293
Ne recommencez pas.

1950
02:11:14,294 --> 02:11:17,546
Je porte tellement de drogues dans mon corps
Je ne sais même pas comment je suis encore en vie.

1951
02:11:18,047 --> 02:11:23,247
Frankie, tu penses que j'ai une chance ?
finir comme le pauvre Henry ?

1952
02:11:23,248 --> 02:11:25,400
Il me semble que les deux
nous avons de nombreuses possibilités...

1953
02:11:25,401 --> 02:11:27,324
...pour finir comme
Pauvre Henry, mort.

1954
02:11:33,325 --> 02:11:35,608
Nous ne pouvons jamais rien faire
avec toutes les informations...

1955
02:11:35,609 --> 02:11:37,050
...ce que M. m'a donné Spragge.

1956
02:11:37,051 --> 02:11:38,701
Le vrai M. Spragger?

1957
02:11:41,002 --> 02:11:42,739
Il m'a dit...

1958
02:11:42,740 --> 02:11:45,877
...que John Savage s'est suicidé
après avoir changé son testament...

1959
02:11:45,878 --> 02:11:50,152
...et laisse 700 000 livres à un
femme qu'il a rencontrée sur un bateau,

1960
02:11:50,153 --> 02:11:52,261
Emily Templeton
mariée à Edgar Templeton,

1961
02:11:52,262 --> 02:11:54,619
et vit à Tudor Cottage, Chipping Somerton.

1962
02:11:54,620 --> 02:11:56,856
- Ici?
- Ici.

1963
02:11:56,857 --> 02:11:59,679
Wow, mon Dieu.

1964
02:11:59,680 --> 02:12:02,038
Pensez-vous que les Templeton
Nous ont-ils kidnappés ?

1965
02:12:02,039 --> 02:12:05,234
Apparemment, ils sont au sud de
La France profite de l’argent.

1966
02:12:07,235 --> 02:12:10,071
Et... Moira ?

1967
02:12:10,072 --> 02:12:12,419
Toujours porté disparu.

1968
02:12:13,520 --> 02:12:16,045
Si cette brute mettait le doigt sur elle... !

1969
02:12:16,146 --> 02:12:19,035
Frankie, nous devons sortir d'ici.
Pour elle !

1970
02:12:19,036 --> 02:12:21,082
Je préfère sortir d'ici pour moi-même.

1971
02:12:21,083 --> 02:12:23,639
Je vais voir si je peux te détacher
mains avec des dents.

1972
02:12:29,540 --> 02:12:30,997
Tu m'as mordu !

1973
02:12:31,398 --> 02:12:32,438
Prédon.

1974
02:12:37,139 --> 02:12:39,982
C'est inutile, je ne comprends rien.

1975
02:12:40,483 --> 02:12:42,898
Oui, oui, ça se desserre,
se desserre.

1976
02:13:03,599 --> 02:13:05,077
Ma chère mademoiselle...

1977
02:13:05,078 --> 02:13:07,978
...n'est pas approprié pour vous. être tombé
dans un piège aussi grossier.

1978
02:13:07,979 --> 02:13:09,565
Je savais que c'était toi.

1979
02:13:09,566 --> 02:13:12,588
Ses soupçons étaient très évidents,

1980
02:13:12,589 --> 02:13:17,095
Peut-être trop évident,
Vous ne pensez pas ?

1981
02:13:17,196 --> 02:13:21,216
Quoi qu'il en soit, permettez-moi
assurez-vous qu'ils sont à l'aise.

1982
02:13:25,217 --> 02:13:26,898
Au-dessus de.

1983
02:13:28,599 --> 02:13:34,773
Eh bien, j'espère qu'ils ne le trouveront pas
trop insupportable.

1984
02:13:34,774 --> 02:13:37,721
Quoi qu'il en soit,
Ils ne resteront pas là longtemps.

1985
02:13:37,722 --> 02:13:39,007
Qu'est-ce que cela va nous faire ?

1986
02:13:39,898 --> 02:13:42,966
Vous vous êtes moqué de moi, Lady Frances...

1987
02:13:42,967 --> 02:13:45,783
... concernant son penchant pour les accidents.

1988
02:13:45,784 --> 02:13:47,784
Peut-être que je le partagerai.

1989
02:13:47,785 --> 02:13:51,945
Quoi qu'il en soit, pourquoi
ne pas subir un autre accident ?

1990
02:13:54,946 --> 02:13:58,332
Dame Frances Derwent,
accompagnée de son chauffeur,

1991
02:13:58,333 --> 02:14:02,262
fait une erreur dans un virage
et emprunter un chemin désaffecté...

1992
02:14:02,263 --> 02:14:06,710
...qui mène à une carrière,
la voiture tombe dans le fossé,

1993
02:14:06,711 --> 02:14:09,300
Lady Frances et son chauffeur meurent.

1994
02:14:10,501 --> 02:14:13,416
Et pour donner plus de crédibilité à la chose,

1995
02:14:13,417 --> 02:14:16,417
Il semblerait que Lady Frances
Il conduisait sa propre voiture.

1996
02:14:16,418 --> 02:14:17,255
- Toi...!

1997
02:14:17,256 --> 02:14:19,200
Vous ne pouvez pas supposer que
nous mourrons sur place

1998
02:14:19,201 --> 02:14:22,159
Je vous le promets tous les deux.
comme Lady Frances...

1999
02:14:22,160 --> 02:14:25,880
...ils seront morts
quand ils découvrent les corps.

2000
02:14:25,881 --> 02:14:28,542
Faites une grosse erreur.

2001
02:14:28,743 --> 02:14:32,199
Surtout dans quoi
fait référence à Lady Frances.

2002
02:14:34,645 --> 02:14:35,400
Oui.

2003
02:14:36,880 --> 02:14:40,000
Oui, dans la lettre qui
habilement forgé,

2004
02:14:40,001 --> 02:14:41,850
Il m'a demandé de ne pas
Je ne l'ai dit à personne.

2005
02:14:41,851 --> 02:14:46,362
Il s'avère que j'ai fait une exception,
Je l'ai dit à Roger Bassington-ffrench.

2006
02:14:46,363 --> 02:14:50,412
Alors si quelque chose nous arrive,
Il saura qui est responsable.

2007
02:14:55,003 --> 02:14:58,013
Bien essayé, mais je m'en fiche.

2008
02:14:58,014 --> 02:14:59,814
Et Moira ?

2009
02:15:01,266 --> 02:15:03,465
C'est sa canaille de femme.

2010
02:15:03,466 --> 02:15:06,332
Moira est toujours en vie

2011
02:15:06,333 --> 02:15:09,557
pour combien de temps
Sera-t-il encore en vie ?

2012
02:15:09,558 --> 02:15:12,650
La vérité est que je ne sais pas.

2013
02:15:18,866 --> 02:15:21,964
Tu sais ce qui est le plus
Est-ce que tout ça me dérange ?

2014
02:15:22,565 --> 02:15:23,479
Quoi?

2015
02:15:23,480 --> 02:15:26,814
Je dois aller dans l'autre monde
sans savoir qui est Evans.

2016
02:15:26,815 --> 02:15:29,070
Et pourquoi tu ne lui demandes pas ?

2017
02:15:29,071 --> 02:15:32,019
Tu sais, c'était comme ça
ton dernier souhait,

2018
02:15:32,020 --> 02:15:34,138
on ne peut pas le nier, nous allons mourir.

2019
02:15:38,243 --> 02:15:40,662
- Mon Dieu.
- Quoi?

2020
02:15:42,663 --> 02:15:45,529
Cet homme n'était pas Nicholson

2021
02:15:46,130 --> 02:15:47,164
Frankie

2022
02:15:48,465 --> 02:15:51,412
Quand je lui ai dit que Roger
Je connaissais la lettre,

2023
02:15:51,413 --> 02:15:53,150
La bougie s'est rapprochée un peu...

2024
02:15:53,151 --> 02:15:55,107
...et son visage s'est illuminé,
maintenant je sais.

2025
02:15:55,508 --> 02:15:58,295
Il devrait y avoir une égratignure,
et je ne l'avais pas.

2026
02:15:58,296 --> 02:16:03,587
Quand il est allé à la clinique pour demander
pour Moira, un patient l'a griffé,

2027
02:16:03,588 --> 02:16:06,473
et cet homme n'a pas un visage marqué.

2028
02:16:07,374 --> 02:16:08,534
Alors qui est-ce ?

2029
02:16:08,535 --> 02:16:13,131
Le seul qui peut l'être est...

2030
02:16:16,890 --> 02:16:17,848
...Roger.

2031
02:16:19,749 --> 02:16:20,549
Es-tu sûr?

2032
02:16:22,350 --> 02:16:25,754
Il était la seule personne
ce qu'il y avait dans la pièce,

2033
02:16:25,755 --> 02:16:28,275
quand j'ai parlé à Nicholson
d'accidents.

2034
02:16:32,976 --> 02:16:37,379
Frankie... tu sais ce que ça veut dire ?

2035
02:16:37,380 --> 02:16:41,089
Maintenant, nous avons tout contre nous.

2036
02:16:42,070 --> 02:16:43,393
Moira est enfermée,

2037
02:16:44,394 --> 02:16:46,753
Toi et moi sommes liés
des bras et des jambes,

2038
02:16:46,754 --> 02:16:50,822
et personne n'a le plus éloigné
idée d'où nous sommes.

2039
02:16:55,728 --> 02:16:57,300
- Bob... Bob... Bobby !
- Blaireau !

2040
02:16:57,301 --> 02:16:58,301
Badger, je n'arrive pas à te croire...

2041
02:17:02,262 --> 02:17:04,077
Enlève ma botte. Rapide!

2042
02:17:04,078 --> 02:17:05,578
Bu... bu... mais.

2043
02:17:05,579 --> 02:17:08,264
N'essaye pas de parler maintenant,
Enlève ma botte, peu importe !

2044
02:17:08,265 --> 02:17:10,282
Laissez-le au milieu de
les cristaux, allez !

2045
02:17:10,283 --> 02:17:11,933
Cachez-vous sous le lit.

2046
02:17:20,934 --> 02:17:22,630
Très intelligent

2047
02:17:23,431 --> 02:17:27,675
Extrêmement acrobatique,
Je me demande comment j'ai réussi à faire ça ?

2048
02:17:29,101 --> 02:17:32,496
Peut-être que je devrais le serrer
un peu plus ces cordes.

2049
02:17:32,497 --> 02:17:33,597
Peut-être que oui.

2050
02:17:33,798 --> 02:17:37,880
Il me semble que Houdini a vu
ce genre de chose comme un défi.

2051
02:17:37,881 --> 02:17:41,987
J'espère que je ne serai pas si stupide
de commettre la même erreur.

2052
02:17:44,288 --> 02:17:46,647
Désolé pour les brouillons

2053
02:17:47,648 --> 02:17:51,648
Mais c'est de sa faute
conducteur intrépide.

2054
02:17:57,289 --> 02:18:00,590
- Dépêchez-vous, Badger.
- Il y a beaucoup de poussière là-bas.

2055
02:18:00,591 --> 02:18:01,855
Apportez-vous un couteau ?

2056
02:18:01,888 --> 02:18:04,001
je n'étais pas venu préparé
pour ça exactement.

2057
02:18:04,002 --> 02:18:05,833
Ne fais pas de bruit et cherche quelque chose,
d'accord ?

2058
02:18:05,834 --> 02:18:08,500
- Une lampe de poche ! Tenez-la.
- Allez s'il te plait !

2059
02:18:10,701 --> 02:18:13,399
Des matchs ! nous pourrions brûler
les cordes.

2060
02:18:13,400 --> 02:18:14,589
Rapide!

2061
02:18:16,096 --> 02:18:16,977
- Un couteau !

2062
02:18:16,978 --> 02:18:19,830
- Non, non, les dames. d'abord.
- Désolé.

2063
02:18:20,420 --> 02:18:24,309
Badger Beadon, je suis désolé pour tout le
des choses terribles que je t'ai dites dans le passé.

2064
02:18:24,310 --> 02:18:26,898
Je pense qu'ils sont sur le point de
mes pouces sont tombés.

2065
02:18:26,899 --> 02:18:28,208
Eh bien, avez-vous pu regarder ?

2066
02:18:28,209 --> 02:18:31,570
Oui, tu as tout à fait raison,
Je ne vois aucune égratignure.

2067
02:18:31,571 --> 02:18:34,676
Mais tu dois l'admettre
Ce fut une performance impeccable.

2068
02:18:36,436 --> 02:18:37,977
J'ai des crampes.

2069
02:18:38,378 --> 02:18:40,422
Comment pourrions-nous croire
Qu'était Nicholson ?

2070
02:18:41,523 --> 02:18:42,763
De qui parlent-ils ?

2071
02:18:42,764 --> 02:18:44,713
Le genre qui est si gentil
ça vient de partir.

2072
02:18:44,714 --> 02:18:46,451
Nous pensions que c'était quelqu'un d'autre.

2073
02:18:46,452 --> 02:18:49,798
C'était Roger Bassington-français,
tu ne savais pas ?

2074
02:18:52,000 --> 02:18:55,330
Maintenant je sais, mais comment le sais-tu ?

2075
02:18:56,382 --> 02:18:58,590
Po... po... parce qu'elle est allée à Oxford avec lui.

2076
02:18:58,591 --> 02:19:00,851
Ce doit être du chloroforme,
Je rêve encore.

2077
02:19:00,852 --> 02:19:03,703
Un merveilleux acteur,
mais très problématique.

2078
02:19:03,704 --> 02:19:06,950
O.. oui.. il a eu des ennuis pour avoir forgé
la signature de son père sur un chèque.

2079
02:19:06,951 --> 02:19:08,636
Son père a empêché que cela soit connu.

2080
02:19:08,637 --> 02:19:11,909
Il avait une ou deux années d'avance sur moi,
ça bien sûr.

2081
02:19:11,910 --> 02:19:13,753
Mais je l'aurais reconnu
n'importe où.

2082
02:19:13,754 --> 02:19:15,695
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
que tu le connaissais ?

2083
02:19:15,696 --> 02:19:16,696
Tu ne me l'as jamais demandé.

2084
02:19:17,297 --> 02:19:19,825
Et maintenant que j'y pense,
Vous n'avez même pas mentionné son nom.

2085
02:19:19,826 --> 02:19:22,211
Tu gardais tout ça secret.

2086
02:19:22,212 --> 02:19:25,212
Dis-moi, quel genre de miracle
t'a fait passer par cette lucarne ?

2087
02:19:25,213 --> 02:19:26,738
Baissez la voix.

2088
02:19:27,339 --> 02:19:31,254
M..m.. regarde quand tu es parti
C’est devenu le chaos.

2089
02:19:31,255 --> 02:19:33,204
Je ne pouvais même pas payer les factures

2090
02:19:33,205 --> 02:19:35,619
et je suis venu voir si tu pouvais m'aider
prêter un peu d'argent.

2091
02:19:35,620 --> 02:19:36,420
Bougre !

2092
02:19:36,421 --> 02:19:38,134
Si nous nous en sortons, je vous donnerai l'argent.

2093
02:19:38,135 --> 02:19:40,641
Eh bien, je demanderai à mon père de te donner
tout l'argent que tu veux.

2094
02:19:40,642 --> 02:19:42,800
Les amis ne sont pas pour ça.

2095
02:19:42,801 --> 02:19:44,051
Mais comment nous as-tu trouvé ?

2096
02:19:44,052 --> 02:19:47,675
Parce que je suis très intelligent,
La seule chose que tu as mentionnée, c'est...

2097
02:19:47,676 --> 02:19:49,844
...Staverley. Alors j'ai cherché
sur la carte,

2098
02:19:49,845 --> 02:19:51,299
et je pensais que si je ne te trouvais pas,

2099
02:19:51,300 --> 02:19:54,449
Je trouverais sûrement la Bentley.
Et je l'ai trouvé.

2100
02:19:54,450 --> 02:19:56,878
Mais je l'ai laissé à Merroway Court.

2101
02:19:56,879 --> 02:20:00,400
En fait, je l'ai déjà trouvé
pour rejoindre Sta... Sta... Staverley

2102
02:20:00,401 --> 02:20:03,388
- à la porte du Ho.. Ho..
- Hôtel de la Gare.

2103
02:20:03,389 --> 02:20:05,568
- Autrement dit, dans une ville appelée...
-Ambledever

2104
02:20:05,569 --> 02:20:08,716
-Comment le sais-tu ?
- Parce que j'y restais.

2105
02:20:08,717 --> 02:20:10,362
C'est ce que je pensais.

2106
02:20:11,163 --> 02:20:14,714
Eh bien sur la banquette arrière
il y avait des couvertures et d'autres choses,

2107
02:20:14,715 --> 02:20:18,539
mais il n'y avait personne, je suis entré
et je me suis couvert avec les couvertures.

2108
02:20:18,540 --> 02:20:20,219
Je pensais que je te donnerais
une grosse surprise,

2109
02:20:20,220 --> 02:20:22,356
- Mais ensuite tu es sorti.
- Oui?

2110
02:20:22,357 --> 02:20:24,821
Eh bien, un gars qui
Je pensais que c'était toi.

2111
02:20:24,822 --> 02:20:29,239
Je portais ton uniforme de chauffeur,
ta casquette et aussi ta moustache.

2112
02:20:29,240 --> 02:20:32,342
J'aurais dû retirer tout ça du
sac que j'ai laissé dans ma chambre.

2113
02:20:32,343 --> 02:20:35,254
Le fait est qu'il est monté dans la voiture
et j'ai commencé à conduire,

2114
02:20:35,255 --> 02:20:38,937
Et quand j'étais sur le point de partir
saute et dis : je t'ai attrapé,

2115
02:20:38,938 --> 02:20:40,721
J'ai réalisé que ce n'était pas toi.

2116
02:20:40,722 --> 02:20:45,990
Encore Roger.
Je suis désolé de t'avoir tout dit.

2117
02:20:45,991 --> 02:20:48,363
Où es-tu resté,
que ton sac était toujours là,

2118
02:20:48,364 --> 02:20:53,254
Tout était de ma faute.
J'étais inquiet pour toi.

2119
02:20:55,255 --> 02:20:59,201
- L'êtes-vous vraiment ?
- Beaucoup.

2120
02:21:00,824 --> 02:21:03,355
Voulez-vous savoir ce qui s'est passé ensuite ?

2121
02:21:04,356 --> 02:21:06,455
- Oui bien sûr.
- Bien sûr.

2122
02:21:06,456 --> 02:21:09,973
Eh bien, il est finalement arrivé ici,
J'ai mis le Bently dans le garage,

2123
02:21:09,974 --> 02:21:13,036
Il y avait une petite fenêtre et
à travers cela, il vous voit venir.

2124
02:21:13,037 --> 02:21:14,899
Je pensais que tu étais venu
pour me sauver,

2125
02:21:14,900 --> 02:21:17,071
mais j'ai réalisé que
le chauffeur t'a attrapé

2126
02:21:17,072 --> 02:21:20,455
Eh bien, je ne suis pas stupide,
Je savais que quelque chose se passait,

2127
02:21:20,456 --> 02:21:22,253
Toutes les fenêtres de
en dessous ils sont fermés,

2128
02:21:22,254 --> 02:21:28,521
Alors je suis descendu dans les égouts,
J'ai regardé par la lucarne et j'ai glissé

2129
02:21:28,522 --> 02:21:30,557
Sans toi, mon ami,

2130
02:21:30,558 --> 02:21:33,242
Frankie et moi serions morts
en 1 heure.

2131
02:21:33,243 --> 02:21:37,017
Eh bien, puisque je suis arrivé juste à temps,
qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

2132
02:21:37,618 --> 02:21:39,789
Nous ne pouvons faire qu'une chose.

2133
02:21:56,590 --> 02:21:58,868
Dame French prête ?

2134
02:22:01,369 --> 02:22:02,860
Je t'ai déjà !

2135
02:22:02,991 --> 02:22:05,899
Bonsoir M.
Bassington-français.

2136
02:22:05,900 --> 02:22:08,324
Maintenant tu vas payer pour
tout ce que tu as fait.

2137
02:22:08,325 --> 02:22:10,325
Allez Badger, mettons-le
au dessus du lit.

2138
02:22:10,326 --> 02:22:13,146
Calme, calme,
tout cela n'est pas nécessaire.

2139
02:22:13,647 --> 02:22:15,147
Bien sûr que oui.

2140
02:22:15,148 --> 02:22:17,388
maintenant c'est à ton tour de savoir
inconfortable c'est...

2141
02:22:17,389 --> 02:22:19,471
...être allongé sur le sol
sans pouvoir bouger.

2142
02:22:19,472 --> 02:22:22,492
- Comment as-tu pu ?
- Je suis désolé.

2143
02:22:23,003 --> 02:22:25,179
Vous avez falsifié la lettre de Bobby, n'est-ce pas ?

2144
02:22:25,180 --> 02:22:28,080
Oui, je l'ai fait.
C'est un de mes talents.

2145
02:22:28,081 --> 02:22:29,081
Et Bobby ?

2146
02:22:29,082 --> 02:22:30,842
Policier? Bobby était facile.

2147
02:22:30,843 --> 02:22:33,517
Il l'a surpris en train de le frapper avec
un sac de sable.

2148
02:22:33,518 --> 02:22:36,639
La seule chose que je devais faire
Je le traînais jusqu'à ma voiture,

2149
02:22:36,640 --> 02:22:38,470
mets-le dans la salle de bain et amène-le ici.

2150
02:22:38,471 --> 02:22:40,153
Le lendemain matin
J'étais à Merroway...

2151
02:22:40,154 --> 02:22:42,244
...à temps pour consoler
à la veuve en deuil.

2152
02:22:42,245 --> 02:22:44,427
Pourquoi as-tu prétendu être Nicholson ?

2153
02:22:45,328 --> 02:22:47,087
Pourquoi l'ai-je fait ?

2154
02:22:47,088 --> 02:22:51,967
En partie pour le plaisir de regarder
Si je pouvais les tromper tous les deux,

2155
02:22:52,998 --> 02:22:56,342
Ils étaient tellement convaincus que
J'étais dedans jusqu'au cou.

2156
02:22:56,343 --> 02:22:59,470
Il est donc totalement innocent ?

2157
02:22:59,471 --> 02:23:00,715
Comme un enfant.

2158
02:23:00,716 --> 02:23:03,893
Mais ça m'a fait réfléchir
à propos de votre accident,

2159
02:23:03,894 --> 02:23:06,507
m'a fait donner
réalise que peut-être...

2160
02:23:06,508 --> 02:23:08,888
tu n'étais pas la personne
que tu semblais l'être.

2161
02:23:10,289 --> 02:23:12,218
Il y a quelque chose que tu dois m'expliquer.

2162
02:23:12,844 --> 02:23:16,137
- Oui?
- Cela n'a plus de sens que tu ne le dises pas.

2163
02:23:16,138 --> 02:23:19,402
En plus, je meurs de curiosité.

2164
02:23:19,999 --> 02:23:21,303
Qui est Evans ?

2165
02:23:26,604 --> 02:23:30,707
Ils ne savent pas ?
Tu ne sais vraiment pas ?

2166
02:23:31,508 --> 02:23:32,978
C'est tellement drôle !

2167
02:23:34,795 --> 02:23:37,260
Et montre à quel point c'est stupide
cela peut devenir.

2168
02:23:37,261 --> 02:23:39,947
- Nous?
- Non, non, non. Je parle de moi.

2169
02:23:39,948 --> 02:23:46,834
Si tu ne sais pas qui est Evans,
J'ai peur de ne pas vous le dire.

2170
02:23:47,835 --> 02:23:49,046
Roger !

2171
02:23:50,347 --> 02:23:52,978
Eh bien, que vont-ils faire de moi ?

2172
02:23:53,579 --> 02:23:55,433
Remettez-vous à la police.

2173
02:23:55,434 --> 02:23:58,034
D'accord, appelle-les et remets-les-moi.

2174
02:23:58,035 --> 02:24:01,737
Ils m'accuseront de kidnapping, je suppose.

2175
02:24:01,738 --> 02:24:04,306
Il invoquera une folie passagère.

2176
02:24:04,307 --> 02:24:06,357
Et que me dites-vous du meurtre ?

2177
02:24:06,999 --> 02:24:11,102
Meurtre?
Chérie, tu n'as aucune preuve.

2178
02:24:12,333 --> 02:24:15,595
Badger, tu ferais mieux
Appelons la police.

2179
02:24:16,096 --> 02:24:18,401
Oui. Et qu’est-ce qu’on en fait ?

2180
02:24:18,402 --> 02:24:21,579
C'est bon, on ferme la porte.

2181
02:24:21,580 --> 02:24:23,680
Mais quelle méfiance.

2182
02:24:23,681 --> 02:24:26,790
Au fait, je porte une arme à feu
dans votre poche au cas où vous le voudriez.

2183
02:24:26,890 --> 02:24:27,900
C'est à toi.

2184
02:24:30,801 --> 02:24:33,548
Attention, c'est chargé.

2185
02:24:36,549 --> 02:24:41,660
Eh bien, je vais y aller.

2186
02:24:43,861 --> 02:24:48,016
Frankie, mets-toi entre nous deux.

2187
02:24:55,177 --> 02:24:56,177
Frankie.

2188
02:24:57,130 --> 02:24:59,510
Pourriez-vous me réparer
le cou, s'il vous plaît.

2189
02:25:00,001 --> 02:25:02,693
Je veux être le meilleur possible
quand la police arrive.

2190
02:25:12,594 --> 02:25:14,447
Merci beaucoup Frankie.

2191
02:25:27,448 --> 02:25:29,711
En silence, nous avons
être prudent,

2192
02:25:29,712 --> 02:25:31,734
Nous ne pouvons pas tout gâcher maintenant.

2193
02:25:33,311 --> 02:25:35,119
C'est un gars étrange, non ?

2194
02:25:35,120 --> 02:25:36,814
Mais il sait bien perdre.

2195
02:25:37,715 --> 02:25:39,735
Vérifions d'abord les chambres.

2196
02:25:39,736 --> 02:25:41,313
je ne veux pas de ça
nous surprend.

2197
02:25:42,394 --> 02:25:43,314
regarde

2198
02:25:52,000 --> 02:25:53,215
C'est Moira.

2199
02:25:55,216 --> 02:25:58,047
- Es-tu...?
- Il ne respire pas encore.

2200
02:25:59,000 --> 02:26:01,536
Mais je pense... qu'elle se drogue.

2201
02:26:01,937 --> 02:26:03,999
Je suppose qu'avec de la morphine encore.

2202
02:26:04,000 --> 02:26:05,898
Nous ferions mieux d'appeler un médecin.

2203
02:26:05,899 --> 02:26:07,729
Frankie !
Frankie attend.

2204
02:26:07,730 --> 02:26:10,622
Policier. est ton ami,
Tu veux qu'on la sauve ou pas ?

2205
02:26:15,423 --> 02:26:17,706
Il y aura probablement
coupez le câble téléphonique.

2206
02:26:19,307 --> 02:26:21,714
Non, ça va. D'abord chez le médecin
et puis à la police

2207
02:26:21,715 --> 02:26:23,658
D'abord à la police, ils viendront
avec un médecin, laisse-moi

2208
02:26:23,659 --> 02:26:25,840
Avec des hommes comme toi
Les femmes ne pourront jamais voter.

2209
02:26:25,841 --> 02:26:29,228
- Opérateur, opérateur, allez !
- Cela peut paraître cruel mais je verrai...

2210
02:26:29,229 --> 02:26:30,547
- ...s'il y a quelque chose à manger dans la cuisine.
- Contactez le commissariat.

2211
02:26:30,548 --> 02:26:32,105
- Allons-y Beadon
- C'est une urgence !

2212
02:26:33,206 --> 02:26:35,451
Police? Nous avons une urgence.

2213
02:26:51,552 --> 02:26:54,772
Pas une saucisse, même pas
un misérable petit sachet de thé.

2214
02:26:54,773 --> 02:26:56,796
Je suis ici depuis des mois
personne ne vit.

2215
02:26:57,578 --> 02:26:59,410
Ouvrez au nom de la loi !

2216
02:27:00,611 --> 02:27:02,625
Je n'ai jamais cru qu'ils disaient
ça vraiment.

2217
02:27:05,626 --> 02:27:08,112
- Que se passe-t-il ici ?
- Où est mon patient ?

2218
02:27:08,113 --> 02:27:09,333
- S'il vous plaît, docteur, suivez-moi.
- Un instant !

2219
02:27:09,334 --> 02:27:11,412
Pourriez-vous me donner vos noms
s'il te plaît ?

2220
02:27:12,013 --> 02:27:14,296
Je suis Lady Frances Derwent.

2221
02:27:14,297 --> 02:27:16,341
Mon père est le comte
de Marchington.

2222
02:27:16,342 --> 02:27:18,179
- Oh oui?
- Veux-tu m'accompagner ?

2223
02:27:18,180 --> 02:27:21,132
Et je suppose que son père sera
l'archevêque de Cantorbéry.

2224
02:27:21,133 --> 02:27:23,481
Non, non, c'est le vicaire de St. Stevens.

2225
02:27:23,482 --> 02:27:27,005
Je m'appelle Bobby Jones et...
Ici Badger Beadon.

2226
02:27:27,006 --> 02:27:28,486
Il y a un dangereux criminel à l'étage.

2227
02:27:28,487 --> 02:27:30,459
Ci-dessus, il est dit ?

2228
02:27:30,460 --> 02:27:33,257
Oui, nous le lions à
que je ne peux pas échapper.

2229
02:27:33,258 --> 02:27:35,299
- Par ici s'il vous plaît.
- Bien.

2230
02:27:37,699 --> 02:27:38,917
Je ferme.

2231
02:27:40,778 --> 02:27:42,618
Il s'agit bien de morphine.

2232
02:27:42,619 --> 02:27:44,666
Je ferais mieux de la prendre
immédiatement à une clinique.

2233
02:27:47,072 --> 02:27:48,045
Ici.

2234
02:27:58,446 --> 02:28:00,618
Excusez-moi, voilà.

2235
02:28:15,619 --> 02:28:16,997
Et bien monsieur ?

2236
02:28:25,508 --> 02:28:27,158
Ah, tu es là.

2237
02:28:27,159 --> 02:28:31,215
Je ne sais pas comment tu as autant d'énergie.
Où est Badger ?

2238
02:28:31,216 --> 02:28:35,482
Dormir, une jeune fille
J'ai appelé 4 fois sans succès.

2239
02:28:35,483 --> 02:28:38,664
Même à Londres, il a des difficultés
se lever avant midi.

2240
02:28:38,665 --> 02:28:41,292
Peut-être que je devrais travailler à
un garage qui ouvre la nuit.

2241
02:28:42,093 --> 02:28:43,381
Oh, je ne sais pas comment tu peux.

2242
02:28:43,982 --> 02:28:45,876
Peut-être avec autant de coup...

2243
02:28:45,877 --> 02:28:47,850
...ils se sont cassés
certaines connexions cérébrales.

2244
02:28:48,963 --> 02:28:50,454
Connaissiez-vous quelque chose à propos de la clinique ?

2245
02:28:50,455 --> 02:28:53,616
Ah, oui. Il semble...

2246
02:28:53,617 --> 02:28:56,346
Moira s'est rendue dans une clinique à
Queens Gate, Londres.

2247
02:28:56,347 --> 02:28:58,183
Elle dit qu'elle s'y sent plus en sécurité.

2248
02:28:58,184 --> 02:28:59,954
Elle n'a jamais été très courageuse.

2249
02:28:59,955 --> 02:29:02,078
N'importe qui serait terrifié...

2250
02:29:02,079 --> 02:29:04,011
...avec un meurtrier comme
Roger Bassington-français...

2251
02:29:04,012 --> 02:29:05,156
...en liberté dans le quartier.

2252
02:29:05,157 --> 02:29:08,059
Il ne veut pas la tuer
mais pour nous.

2253
02:29:08,060 --> 02:29:11,690
Du pain grillé et du thé léger pour un,
et un autre toast pour vous mr.

2254
02:29:11,691 --> 02:29:13,297
Merci.

2255
02:29:13,298 --> 02:29:15,767
Pourquoi tu fais tout
le monde, sauf moi,

2256
02:29:15,768 --> 02:29:17,114
faire ressortir votre côté le plus maternel ?

2257
02:29:20,130 --> 02:29:23,806
D'ailleurs,
Qu'en pensez-vous ?

2258
02:29:25,207 --> 02:29:26,581
Où l'as-tu trouvé ?

2259
02:29:26,582 --> 02:29:29,430
Hier soir à la maison,
C'était sous le téléphone.

2260
02:29:30,931 --> 02:29:32,340
M. Caïman ?

2261
02:29:35,041 --> 02:29:36,502
-Excusez-moi.
-Oui?

2262
02:29:36,503 --> 02:29:38,664
Connaissez-vous cet homme ?

2263
02:29:38,965 --> 02:29:39,765
Non.

2264
02:29:42,366 --> 02:29:45,970
J'ai déjà vu ce monsieur,
mais je ne me souviens plus où.

2265
02:29:47,171 --> 02:29:50,952
Oui, il vivait à Tudor Cottage,
M. Tempelton.

2266
02:29:50,953 --> 02:29:53,247
je pense qu'ils sont partis
vivre à l'étranger.

2267
02:29:54,548 --> 02:29:56,622
Pour 700 000 livres,

2268
02:29:56,623 --> 02:29:59,688
Je ne suis pas surpris que
Je me suis débarrassé d'Alan Carstairs.

2269
02:30:00,389 --> 02:30:03,425
Le début de ceci doit être
la mort de John Savage.

2270
02:30:03,426 --> 02:30:06,125
J'ai ici les notes que j'ai prises
quand j'ai vu son testament.

2271
02:30:06,126 --> 02:30:07,963
-Bien.
-Les témoins étaient...

2272
02:30:09,004 --> 02:30:11,529
...Rose Chudleigh, cuisinière,
et Albert Mère, jardinier.

2273
02:30:11,530 --> 02:30:12,900
Il ne sera pas difficile de les trouver.

2274
02:30:12,901 --> 02:30:16,543
Et les avocats Elfor et Leigh, un
bureau avec une très bonne réputation.

2275
02:30:16,544 --> 02:30:18,383
-Selon M. Spragge.
-Super.

2276
02:30:18,384 --> 02:30:21,419
Rose, tu étais là quand
M. est mort sauvage, n'est-ce pas ?

2277
02:30:21,420 --> 02:30:22,794
Qui madame ?

2278
02:30:22,795 --> 02:30:25,874
Un gentleman, à Tudor Cottage,
M. Sauvage.

2279
02:30:25,875 --> 02:30:27,404
Était-il là quand il est mort ?

2280
02:30:27,405 --> 02:30:29,128
OMS?

2281
02:30:29,129 --> 02:30:32,690
Le monsieur qui a tout laissé
votre argent à Mme. Templeton.

2282
02:30:32,691 --> 02:30:35,753
Ah ! Oui, à propos de celui
Ils ont fait des recherches.

2283
02:30:35,754 --> 02:30:37,316
-Tu te souviens de Fred ?
-C'est-à-dire.

2284
02:30:37,317 --> 02:30:39,569
Il restait souvent, n'est-ce pas ?

2285
02:30:39,570 --> 02:30:42,598
Je ne pourrais pas vous le dire madame,

2286
02:30:42,599 --> 02:30:45,050
Je n'ai travaillé que pour eux
quelques semaines

2287
02:30:45,051 --> 02:30:46,651
Je pensais que c'était beaucoup plus long.

2288
02:30:46,652 --> 02:30:48,826
Non, ça doit être Gladys.

2289
02:30:50,827 --> 02:30:51,927
Gladys ?

2290
02:30:51,928 --> 02:30:54,822
La serveuse, elle
Il y est resté environ 6 mois.

2291
02:30:55,023 --> 02:30:57,078
Et il n'y avait qu'eux deux ?

2292
02:30:57,279 --> 02:31:00,906
Oui, c'était elle la serveuse
et je suis le cuisinier.

2293
02:31:01,906 --> 02:31:04,498
Vous avez été témoin du
volonté de m. Sauvage.

2294
02:31:04,499 --> 02:31:06,897
Oui, et aussi Albert Mère,
le jardinier

2295
02:31:06,898 --> 02:31:11,187
Je n'avais jamais rien fait de tel auparavant,
et je n'ai pas aimé faire ça, je vous l'assure.

2296
02:31:11,188 --> 02:31:12,537
Que s'est-il passé exactement ?

2297
02:31:12,538 --> 02:31:13,838
Excusez-moi monsieur ?

2298
02:31:15,599 --> 02:31:17,490
Qui les a appelés à signer ?

2299
02:31:17,491 --> 02:31:18,991
Mme Templeton.

2300
02:31:18,992 --> 02:31:23,169
Il est descendu à la cuisine et m'a dit que
Je suis allé au jardin chercher Albert,

2301
02:31:23,170 --> 02:31:24,959
Et nous sommes montés tous les deux.

2302
02:31:24,960 --> 02:31:28,440
Il y avait ce pauvre gars
monsieur assis sur le lit.

2303
02:31:28,441 --> 02:31:32,232
Je ne l'avais jamais vu auparavant,
mais ça avait l'air horrible.

2304
02:31:32,233 --> 02:31:33,570
Je te l'ai dit, n'est-ce pas Fred ?

2305
02:31:33,571 --> 02:31:36,833
M. Elfort a dit que nous n'avions pas
s'inquiéter de quoi que ce soit.

2306
02:31:36,834 --> 02:31:39,372
mettre mon nom
où M. l'avait mis.

2307
02:31:39,373 --> 02:31:43,472
Je l'ai fait et puis j'ai écrit
cuisinier et aussi mon adresse.

2308
02:31:43,473 --> 02:31:44,443
Albert fit de même.

2309
02:31:44,444 --> 02:31:48,117
Je suis descendu en tremblant à la cuisine
chercher Gladys,

2310
02:31:48,118 --> 02:31:52,544
Je lui ai dit que je n'avais vu personne
avec ce regard mourant.

2311
02:31:52,545 --> 02:31:55,947
Gladys m'a répondu ça
la veille, c'était bien.

2312
02:31:56,948 --> 02:31:59,273
Peut-être que quelque chose s'est passé à Londres
cela l'a bouleversé.

2313
02:31:59,274 --> 02:32:02,274
Il est parti pour Londres dans la matinée
tôt le matin,

2314
02:32:02,275 --> 02:32:03,718
Personne ne s'était encore levé.

2315
02:32:04,330 --> 02:32:05,990
Et quand est-il mort ?

2316
02:32:05,991 --> 02:32:09,341
Ils l'ont trouvé juste
le lendemain matin.

2317
02:32:09,342 --> 02:32:11,965
Il s'est suicidé celui-là
la nuit dans sa chambre.

2318
02:32:11,966 --> 02:32:16,376
Et quand Gladys est allée l'appeler
Ce matin-là, c'était raide.

2319
02:32:16,377 --> 02:32:20,395
Bien mort, et à ses côtés
il y avait une lettre pour le juge.

2320
02:32:20,396 --> 02:32:25,445
Puis ils ont fait une enquête
et Mme. Templeton est parti à l'étranger.

2321
02:32:25,446 --> 02:32:27,987
Mais j'ai cherché un endroit
très bien plus au nord.

2322
02:32:27,988 --> 02:32:32,077
Mme Templeton était très
gentil et aussi très joli.

2323
02:32:35,338 --> 02:32:36,723
Merci beaucoup madame. Pratt.

2324
02:32:36,724 --> 02:32:40,004
Bonjour mademoiselle.
et aussi à son jeune copain,

2325
02:32:40,005 --> 02:32:44,584
J'espère qu'ils sont si heureux
tout comme Fred et moi.

2326
02:32:47,905 --> 02:32:49,119
Maintenant, je te rattrape.

2327
02:32:49,920 --> 02:32:52,280
Mme Pratt, encore une chose...

2328
02:32:52,281 --> 02:32:55,749
Ici repose Albert Mère,
Il est décédé à 72 ans.

2329
02:32:57,050 --> 02:33:00,541
Je l'ai trouvé, mais malheureusement
ne peut plus parler.

2330
02:33:00,542 --> 02:33:01,542
Pourquoi?

2331
02:33:01,543 --> 02:33:04,861
Parce que ça aurait pu nous éclairer
quelque chose qui n'a pas de sens.

2332
02:33:04,862 --> 02:33:08,307
Pourquoi ont-ils demandé au jardinier ?
être témoin

2333
02:33:08,308 --> 02:33:10,138
si la serveuse était déjà là.

2334
02:33:10,639 --> 02:33:12,324
Pourquoi ne leur ont-ils pas demandé ?
à la serveuse

2335
02:33:12,325 --> 02:33:15,207
-C'est drôle que tu dises ça.
-Pourquoi?

2336
02:33:15,208 --> 02:33:18,796
Parce que je suis revenu lui demander
Nom et adresse de Gladys.

2337
02:33:19,327 --> 02:33:19,797
Et bien ?

2338
02:33:19,798 --> 02:33:22,246
Que le nom de famille du
La serveuse était Evans.

2339
02:33:23,247 --> 02:33:25,025
tu as fait la même chose
question qui a été posée...

2340
02:33:25,026 --> 02:33:28,109
...pauvre Alan Carstairs quand
Ils l'ont jeté du haut de la falaise.

2341
02:33:28,110 --> 02:33:29,910
Pourquoi ne lui ont-ils pas demandé ?
à la serveuse ?

2342
02:33:29,911 --> 02:33:31,531
Pourquoi ne lui ont-ils pas demandé ?
à Evans ?

2343
02:33:32,632 --> 02:33:35,206
Bobby, il semble que
enfin nous le saurons.

2344
02:33:35,207 --> 02:33:37,476
Carstairs était sûrement
fouinant comme nous,

2345
02:33:37,477 --> 02:33:40,361
je cherche quelque chose de suspect et
Cela l’a également intrigué.

2346
02:33:40,662 --> 02:33:44,739
C'est pourquoi tu es allée au Pays de Galles, Gladys
Evans est un nom gallois.

2347
02:33:44,740 --> 02:33:47,236
Evans probablement
C'était une fille galloise.

2348
02:33:47,237 --> 02:33:49,583
Carstairs suivait sa trace.

2349
02:33:49,584 --> 02:33:52,888
Quelqu'un l'a suivi et
Il n'a jamais pu l'atteindre.

2350
02:33:52,999 --> 02:33:55,844
Très bien. Et pourquoi
N'ont-ils pas demandé à Evans ?

2351
02:33:55,845 --> 02:33:58,209
Si les deux femmes travaillaient
dans la maison...

2352
02:33:58,210 --> 02:34:00,266
pourquoi l'ont-ils demandé
au jardinier ?

2353
02:34:00,267 --> 02:34:03,582
Peut-être parce qu'Albert et
Rose n'était pas très intelligente.

2354
02:34:03,583 --> 02:34:06,274
-Policier.
-Désolé Albert.

2355
02:34:06,275 --> 02:34:08,834
Pendant qu'Evans était
assez intelligent.

2356
02:34:09,724 --> 02:34:11,160
Cela ne peut pas être uniquement dû à cela.

2357
02:34:11,161 --> 02:34:14,201
M. Elfort était également là
et il est assez intelligent.

2358
02:34:14,202 --> 02:34:16,931
La réponse est si proche !

2359
02:34:16,932 --> 02:34:20,478
Pourquoi Rose et Albert
et pas Evans ?

2360
02:34:23,279 --> 02:34:24,284
Un instant.

2361
02:34:25,685 --> 02:34:27,003
Je l'ai déjà.

2362
02:34:28,504 --> 02:34:29,400
Bobby...

2363
02:34:29,401 --> 02:34:34,827
Si vous êtes dans une maison avec deux domestiques,
À qui donnez-vous un pourboire ?

2364
02:34:34,828 --> 02:34:36,228
À la serveuse bien sûr.

2365
02:34:36,229 --> 02:34:38,128
Au cuisinier pas parce que
tu ne la vois jamais.

2366
02:34:38,629 --> 02:34:42,010
Non, et elle ne veut pas de toi non plus.

2367
02:34:42,011 --> 02:34:44,042
Où veux-tu aller ?

2368
02:34:44,043 --> 02:34:46,745
Ils ne pouvaient pas demander à Evans
pour témoigner...

2369
02:34:46,746 --> 02:34:47,961
... parce qu'Evans l'aurait su...

2370
02:34:47,962 --> 02:34:50,271
...que l'homme qui a fait le
le testament n'était pas Savagge.

2371
02:34:50,272 --> 02:34:51,258
Et qui était-ce ?

2372
02:34:51,259 --> 02:34:52,618
C'est clair, n'est-ce pas ?

2373
02:34:53,619 --> 02:34:55,719
Ça ne peut pas être Roger
Bassington-ffrançais encore.

2374
02:34:55,720 --> 02:34:59,231
Vous ne le voyez pas ? Roger s'est fait passer pour
à John Savage.

2375
02:34:59,232 --> 02:35:01,004
Et il est allé le voir
médecin pour vous le dire...

2376
02:35:01,005 --> 02:35:03,162
...que j'étais convaincu
d'avoir un cancer.

2377
02:35:03,163 --> 02:35:06,063
Rose nous a dit que Savage
Il est allé à Londres ce jour-là...

2378
02:35:06,064 --> 02:35:07,402
...quand personne encore
J'étais réveillé.

2379
02:35:07,403 --> 02:35:10,043
Le pauvre Savage n'a pas abandonné
la maison jamais.

2380
02:35:10,044 --> 02:35:12,823
Ils l'ont probablement drogué.
Ils l'ont ramené là-bas...

2381
02:35:12,824 --> 02:35:14,771
...ils ont préparé toute la farce
de la volonté...

2382
02:35:14,772 --> 02:35:18,882
... Roger s'est fait passer pour Savage
et quand il a été signé...

2383
02:35:18,883 --> 02:35:21,564
...ils sont repartis
Sauvage dans son lit,

2384
02:35:21,565 --> 02:35:25,150
Ils lui ont donné une overdose de chloral et
Evans l'a trouvé mort dans la matinée.

2385
02:35:25,151 --> 02:35:26,881
Je pense que tu as tout réussi Frankie.

2386
02:35:27,482 --> 02:35:29,030
Mais comment le prouver ?

2387
02:35:29,031 --> 02:35:31,963
Je ne sais pas... encore.

2388
02:35:31,964 --> 02:35:35,116
Mais un expert pourrait démontrer
qui a contrefait la signature.

2389
02:35:35,117 --> 02:35:36,217
Et pourquoi cela n’a-t-il pas été fait ?

2390
02:35:36,218 --> 02:35:38,373
Parce que personne n’a soulevé la question.

2391
02:35:38,374 --> 02:35:41,531
Une chose est sûre,
Nous devons trouver Evans.

2392
02:35:41,532 --> 02:35:43,655
Peut-être qu'elle peut nous aider
dire beaucoup de choses.

2393
02:35:43,656 --> 02:35:45,533
_-Où allons-nous ?
-À la poste.

2394
02:35:51,734 --> 02:35:53,584
Un carnet de timbres de deux
shillings s'il vous plaît

2395
02:35:53,585 --> 02:35:54,978
Deux shillings, m'a-t-il dit ?

2396
02:35:55,979 --> 02:35:58,449
-Voilà, chérie.
-Merci.

2397
02:35:58,450 --> 02:36:00,450
Une journée de farniente, non ?

2398
02:36:00,451 --> 02:36:03,254
Pour celui qui a le temps
pour en profiter.

2399
02:36:03,255 --> 02:36:05,984
Je pense que le climat ici est
bien mieux que chez moi.

2400
02:36:05,985 --> 02:36:09,634
J'habite au Pays de Galles. Je ne peux pas imaginer
Comment il pleut au Pays de Galles.

2401
02:36:09,635 --> 02:36:11,961
Ici nous avons aussi
très mauvais temps.

2402
02:36:11,962 --> 02:36:15,580
Hier encore, quel jour
tellement désagréable

2403
02:36:15,581 --> 02:36:17,760
De quelle partie du Pays de Galles es-tu ?

2404
02:36:17,761 --> 02:36:20,961
De Marchbolt.
Tu sais maintenant que j'y pense...

2405
02:36:20,962 --> 02:36:23,312
...il vit une femme qui
Ça vient d'ici,

2406
02:36:23,313 --> 02:36:25,614
Son nom est Evans, Gladys Evans.

2407
02:36:25,615 --> 02:36:30,005
Glays Evans?
Il a travaillé au Tudor Cottage.

2408
02:36:30,006 --> 02:36:32,821
Il n'était pas d'ici, il venait du Pays de Galles.

2409
02:36:32,822 --> 02:36:37,855
Mais il y revint pour se marier.
Son nom de famille est désormais Roberts.

2410
02:36:37,856 --> 02:36:39,218
Connaissez-vous sa nouvelle adresse ?

2411
02:36:39,419 --> 02:36:41,808
Il m'a prêté un imperméable
et je ne l'ai pas rendu,

2412
02:36:41,809 --> 02:36:44,102
Si tu m'as donné ton adresse
Je pourrais te l'envoyer.

2413
02:36:44,103 --> 02:36:47,965
Bien sûr, j'ai votre adresse,
Il m'envoie une carte postale de temps en temps.

2414
02:36:47,966 --> 02:36:51,461
Elle et son mari servent
dans la même maison.

2415
02:36:52,462 --> 02:36:54,015
Oh, attends une minute.

2416
02:37:01,303 --> 02:37:03,095
C'est ici.

2417
02:37:04,296 --> 02:37:07,618
Mme Roberts.
Presbytère. Marchbolt.

2418
02:37:08,999 --> 02:37:09,686
Merci.

2419
02:37:10,499 --> 02:37:11,687
Merci.

2420
02:37:11,688 --> 02:37:12,833
Il était toujours au presbytère,

2421
02:37:12,834 --> 02:37:14,480
prendre soin de mon père,
prendre soin de moi.

2422
02:37:14,481 --> 02:37:17,570
Tu réalises à quel point c'était dangereux
la question de votre point de vue ?

2423
02:37:17,571 --> 02:37:19,437
Evans et toi avez vécu
sous le même toit !

2424
02:37:19,438 --> 02:37:21,721
Nous sommes toujours en danger,
Roger est en liberté.

2425
02:37:21,722 --> 02:37:24,203
C'est-à-dire. Revenons à Marcbolt.

2426
02:37:29,014 --> 02:37:31,381
Quel bon couple,
Ils auraient pu me réveiller.

2427
02:37:31,382 --> 02:37:32,650
Savez-vous quelle heure il est ?

2428
02:37:32,651 --> 02:37:35,999
Et vous ?
Les draps vous ont collé ?

2429
02:37:36,000 --> 02:37:37,840
Je ne me sentais pas bien,
c'est tout.

2430
02:37:37,841 --> 02:37:40,471
Quand j'aurai fini de te parler
Tu seras un ami encore pire.

2431
02:37:41,272 --> 02:37:44,588
J'ai beaucoup réfléchi
en toi Blaireau.

2432
02:37:44,589 --> 02:37:47,212
je ferai à mon père
régler toutes vos dettes,

2433
02:37:47,213 --> 02:37:50,097
alors j'achèterai votre atelier et
Vous resterez en tant que manager.

2434
02:37:50,098 --> 02:37:54,121
Waouh c'est ça
C'est... c'est... génial.

2435
02:37:54,122 --> 02:37:55,333
A une condition,

2436
02:37:55,334 --> 02:37:57,935
Puisses-tu conduire la Bentley
comme une âme portée par le diable,

2437
02:37:57,936 --> 02:37:59,896
et emmène-nous à Marchbolt
en un temps record.

2438
02:37:59,997 --> 02:38:01,260
Et pourquoi une telle hâte ?

2439
02:38:01,261 --> 02:38:04,030
Parce que Roger Bassington-ffrançais
il est lâche

2440
02:38:04,031 --> 02:38:05,631
Parce qu'on sait enfin qui est Evans.

2441
02:38:05,632 --> 02:38:08,333
et parce que j'ai le sentiment que
Quelque chose d'horrible va se produire si nous ne le faisons pas.

2442
02:38:09,799 --> 02:38:11,424
Badger, tu n'essayes pas ?

2443
02:38:11,425 --> 02:38:13,144
Si je cours davantage, nous nous envolerons.

2444
02:38:13,985 --> 02:38:15,262
C'est!

2445
02:38:15,263 --> 02:38:17,330
Jusqu'où est l'aérodrome
de Metchold ?

2446
02:38:17,331 --> 02:38:19,331
Là, nous pouvons prendre un taxi aérien.

2447
02:38:19,332 --> 02:38:21,978
-C'est ma fille.
-Nous serons à la maison dans quelques heures.

2448
02:38:22,491 --> 02:38:23,240
Comme tu dis.

2449
02:38:49,441 --> 02:38:51,220
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?

2450
02:38:51,621 --> 02:38:54,207
Je suis désolé, je ne peux pas
montez sur ces appareils.

2451
02:38:54,248 --> 02:38:55,400
Pourquoi pas?

2452
02:38:55,440 --> 02:38:59,669
Parce que non p...non p...non...
vous pouvez vous arrêter et descendre.

2453
02:38:59,670 --> 02:39:02,872
D'accord, prends le Bently.

2454
02:39:03,573 --> 02:39:05,694
Oh. Blaireau.

2455
02:39:06,837 --> 02:39:08,039
Oui Frankie ?

2456
02:39:10,407 --> 02:39:11,997
Merci.

2457
02:39:17,331 --> 02:39:18,274
Allez, allez !

2458
02:39:21,675 --> 02:39:24,655
Pensez à Mme. Roberts et dans
Roger Bassington-français.

2459
02:39:29,796 --> 02:39:32,000
Le problème c'est qu'on ne sait pas
où il se trouve.

2460
02:39:32,851 --> 02:39:33,851
C'est vrai.

2461
02:40:03,952 --> 02:40:05,353
Parker!

2462
02:40:12,834 --> 02:40:15,499
Ils envahissent mon territoire.

2463
02:40:47,500 --> 02:40:49,270
Bonjour papa !

2464
02:40:49,771 --> 02:40:50,816
Je ne peux pas rester !

2465
02:40:55,017 --> 02:40:57,017
Bon sang, mais c'est ma fille !

2466
02:41:03,518 --> 02:41:06,996
Et maintenant que j'y pense,
c'était ma voiture !

2467
02:41:20,097 --> 02:41:21,552
Il semble très calme.

2468
02:41:22,139 --> 02:41:26,445
Et à quoi vous attendiez-vous, l'artillerie royale ?
Allez.

2469
02:41:38,900 --> 02:41:40,429
Dieu merci, tu es venu !

2470
02:41:40,430 --> 02:41:41,450
Moïra !

2471
02:41:41,451 --> 02:41:43,323
Je suis très heureux de te voir,
Je ne savais pas quoi faire.

2472
02:41:43,324 --> 02:41:44,752
Qu'est-ce qui t'amène ici ?

2473
02:41:44,753 --> 02:41:46,534
Pareil que toi.

2474
02:41:48,635 --> 02:41:50,642
Savez-vous aussi qui est Evans ?

2475
02:41:50,643 --> 02:41:51,943
C'est une longue histoire...

2476
02:41:51,944 --> 02:41:53,280
-Allez.
-Non!

2477
02:41:53,281 --> 02:41:55,583
S'il vous plaît, y a-t-il quelque chose qui
Je dois vous le dire.

2478
02:41:55,584 --> 02:41:57,496
Il n'y a pas un café ou un autre
Où pouvons-nous aller ?

2479
02:41:57,497 --> 02:41:58,497
Ce sera plus sûr.

2480
02:41:58,498 --> 02:42:00,285
Je ne comprends pas.
Pourquoi?

2481
02:42:00,286 --> 02:42:02,386
Tu comprendras quand je te le dirai.

2482
02:42:02,387 --> 02:42:06,420
S'il te plaît, Bobby, allons-y.
Sinon, il sera trop tard.

2483
02:42:07,602 --> 02:42:10,573
Tu vois, je ne pouvais pas
continuer là où j'étais.

2484
02:42:10,574 --> 02:42:14,069
Je leur ai dit que je préférais aller dans un
clinique que j'ai connue à Londres.

2485
02:42:14,070 --> 02:42:17,288
Bien sûr, ce n'était pas vrai,
mais je voulais juste sortir de là.

2486
02:42:17,289 --> 02:42:21,200
Va dans un endroit où ils ne me connaissaient pas
et personne ne savait comment me trouver.

2487
02:42:21,201 --> 02:42:27,368
J'ai pris le train et quand il est arrivé
J'ai marché dans le couloir,

2488
02:42:27,369 --> 02:42:29,133
Moira, qu'est-ce qui ne va pas ?

2489
02:42:29,134 --> 02:42:30,585
-Mon Dieu, il m'a suivi.
-OMS?

2490
02:42:30,586 --> 02:42:34,144
Roger, c'est dehors dans la rue
avec une femme rousse.

2491
02:42:34,566 --> 02:42:35,742
Mme Clayman.

2492
02:42:36,030 --> 02:42:38,235
S'il vous plaît soyez prudent,
allez-y prudemment.

2493
02:42:39,658 --> 02:42:40,762
Condamner!

2494
02:42:42,903 --> 02:42:44,236
Que faisons-nous maintenant ?

2495
02:42:45,907 --> 02:42:47,093
Est-il parti ?

2496
02:42:47,964 --> 02:42:51,719
C'est dangereux Bobby,
terriblement dangereux.

2497
02:42:51,720 --> 02:42:53,487
Etes-vous sûr qu'il était là ?

2498
02:42:53,488 --> 02:42:57,515
Bien sûr, si tu connaissais la peur
Que me donne cet homme ?

2499
02:42:57,516 --> 02:43:00,330
Eh bien, affronte-le et
ne sois pas si lâche.

2500
02:43:06,831 --> 02:43:08,272
Ne t'inquiète pas Moira,

2501
02:43:08,973 --> 02:43:11,833
calme-toi pendant que nous sommes
ensemble, vous ne pourrez rien faire.

2502
02:43:11,834 --> 02:43:14,688
Allez, asseyez-vous et prenez le café.

2503
02:43:15,989 --> 02:43:17,330
Je pensais avoir pris du sucre.

2504
02:43:18,405 --> 02:43:20,272
je suis désolé

2505
02:43:22,479 --> 02:43:25,100
Les sucriers sont très utiles,
Vous ne pensez pas ?

2506
02:43:25,101 --> 02:43:26,405
Es-tu devenu fou Frankie ?

2507
02:43:26,806 --> 02:43:28,269
Qu'est-ce que tu fais ?

2508
02:43:28,270 --> 02:43:31,545
Je prends un échantillon de ce café pour
laissez George Arbuthnot l’analyser.

2509
02:43:31,546 --> 02:43:32,846
C'est inutile Moira.

2510
02:43:32,847 --> 02:43:35,569
Avant, j'en étais presque sûr,
J'ai eu une intuition.

2511
02:43:35,570 --> 02:43:38,149
Tu as mis quelque chose dans notre café pendant
Nous sommes sortis à la recherche de Roger.

2512
02:43:38,150 --> 02:43:41,660
Le jeu est terminé, Mme Nicholson,
ou devrais-je dire Templeton ?

2513
02:43:41,661 --> 02:43:42,400
Templeton!

2514
02:43:42,401 --> 02:43:46,006
Dis-lui de nous accompagner au presbytère
Voyons si Mme Roberts l'identifie.

2515
02:43:46,007 --> 02:43:46,947
Tu es une salope.

2516
02:43:46,948 --> 02:43:48,432
Pourquoi penses-tu qu'il ne voulait pas ?
entrez dans le presbytère.

2517
02:43:48,433 --> 02:43:50,290
Une salope curieuse.

2518
02:43:50,291 --> 02:43:51,781
Je les reverrai tous les deux en enfer...

2519
02:43:51,782 --> 02:43:53,954
...avant de les laisser emporter
qu'est-ce qui est à moi

2520
02:43:56,421 --> 02:43:59,264
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

2521
02:44:00,905 --> 02:44:03,999
C'était lui, je vous le dis, c'était lui !

2522
02:44:06,000 --> 02:44:07,588
Est-ce que cela vous pose des problèmes ?

2523
02:44:08,371 --> 02:44:09,859
Une tasse de thé, ma dame ?

2524
02:44:09,860 --> 02:44:11,128
Oui, merci.

2525
02:44:11,129 --> 02:44:13,103
Le curé reviendra plus tard.

2526
02:44:17,104 --> 02:44:19,339
Merci beaucoup madame. Roberts.

2527
02:44:20,440 --> 02:44:22,325
-Evans.
-Oui, ma dame ?

2528
02:44:23,326 --> 02:44:24,667
Comment saviez-vous que... ?

2529
02:44:24,668 --> 02:44:25,645
Nous ne le savions pas.

2530
02:44:25,646 --> 02:44:28,105
Si nous avions su, nous aurions
nous avons évité bien des ennuis.

2531
02:44:28,106 --> 02:44:30,877
Evans, c'était mon nom de jeune fille.

2532
02:44:30,878 --> 02:44:33,357
La vérité est que cela nous a coûté
un peu pour le découvrir.

2533
02:44:35,214 --> 02:44:38,879
Rien ne s'est passé, n'est-ce pas monsieur ?
Sauf cet après-midi.

2534
02:44:38,880 --> 02:44:44,041
Mme Roberts, le nom de
Alan Carstairs, ça vous dit quelque chose ?

2535
02:44:44,042 --> 02:44:46,207
Le monsieur qui m'a écrit la lettre ?

2536
02:44:46,908 --> 02:44:48,935
Vous a-t-il écrit ?

2537
02:44:48,936 --> 02:44:54,205
Oui Monsieur. Il voulait me voir.
Pour Mme Templeton, vous savez ?

2538
02:44:54,206 --> 02:44:57,418
je travaillais chez lui
avant de venir ici avec Roberts.

2539
02:44:57,719 --> 02:45:00,267
M. Carstairs m'a demandé
Si je savais ce que c'était...

2540
02:45:00,268 --> 02:45:02,775
...un criminel international
recherché par la police ?

2541
02:45:02,776 --> 02:45:05,646
Il a accepté de venir me voir
pendant mon après-midi libre,

2542
02:45:05,647 --> 02:45:08,446
mais il n'est jamais apparu,
donc je l'ai oublié.

2543
02:45:08,447 --> 02:45:11,456
Je ne crois pas que ma madame.
Templeton était si méchant.

2544
02:45:11,457 --> 02:45:12,566
C'était très sympa.

2545
02:45:12,567 --> 02:45:15,204
Eh bien, votre Mme Templeton a essayé
assassinez-nous...

2546
02:45:15,205 --> 02:45:16,843
...il y a quelque temps à l'Orient Café.

2547
02:45:16,844 --> 02:45:17,790
Impossible!

2548
02:45:17,791 --> 02:45:19,281
Et cela ne lui semblait pas étrange,

2549
02:45:19,282 --> 02:45:23,452
qui a coïncidé avec la disparition de
M. Escaliers de voiture avec la trouvaille...

2550
02:45:23,453 --> 02:45:25,310
...de ce cadavre sur la falaise ?

2551
02:45:25,311 --> 02:45:28,838
Mais l'homme sur la falaise
Il s'appelait Pritchard.

2552
02:45:28,839 --> 02:45:32,535
Pourquoi devrait-il s'appeler Carstairs ?
un homme nommé Pritchrad ?

2553
02:45:32,536 --> 02:45:35,875
En outre, ils sont venus et l'ont identifié.

2554
02:45:35,876 --> 02:45:36,643
Les Caïmans.

2555
02:45:41,991 --> 02:45:43,270
Je l'ai dit à Roberts.

2556
02:45:43,271 --> 02:45:45,631
Un homme qui
Je me suis souvenu de M. Templeton,

2557
02:45:45,632 --> 02:45:47,641
Il a failli m'écraser en ville.

2558
02:45:47,642 --> 02:45:49,598
Comme le monde est petit.

2559
02:45:50,899 --> 02:45:53,152
Chez Marchbolt, nous ne sommes pas
habitué à ces choses-là.

2560
02:45:53,153 --> 02:45:55,209
Pas du tout.

2561
02:45:55,210 --> 02:45:57,499
Mais de toute façon, il ne s’est rien passé, n’est-ce pas ?

2562
02:46:00,355 --> 02:46:02,617
Trois morts et
Vous dites que rien ne s'est passé ?

2563
02:46:02,618 --> 02:46:06,589
Soyons réalistes Frankie,
Nous n’étions pas très intelligents non plus.

2564
02:46:06,590 --> 02:46:08,681
Je pense que je l'ai fait assez
eh bien, compte tenu de...

2565
02:46:08,826 --> 02:46:11,119
...que je n'avais même pas le plus
idée lointaine de ce qui se passait.

2566
02:46:11,120 --> 02:46:13,442
Personnellement, je compatis avec Silvia.

2567
02:46:13,443 --> 02:46:16,454
De toute évidence, Moira pensait
entraînez Roger avec elle.

2568
02:46:16,455 --> 02:46:18,288
Cela donnera beaucoup de publicité à la ville.

2569
02:46:28,332 --> 02:46:29,535
C'est pour toi. ma dame.

2570
02:46:34,936 --> 02:46:37,497
<i>"Frankie. Tommy et moi avons besoin de ton aide.</i>

2571
02:46:37,498 --> 02:46:41,548
<i>Situation désespérée. nous serons
à Merroway ce soir seulement.</i>

2572
02:46:41,549 --> 02:46:44,041
<i>Venez s'il vous plaît. Silvia."</i>

2573
02:47:04,002 --> 02:47:04,900
Sylvie ?

2574
02:47:18,960 --> 02:47:20,814
Je suis content que tu sois venu.

2575
02:47:21,315 --> 02:47:24,658
J'ai un si bon cœur
Ce sera ta chute Frankie.

2576
02:47:24,659 --> 02:47:27,918
Tu ne peux pas y résister
appeler à l'aide, non ?

2577
02:47:27,919 --> 02:47:30,047
Et avant de commencer
s'inquiéter,

2578
02:47:30,048 --> 02:47:32,034
Silvia et Tommy sont en sécurité,
en Californie.

2579
02:47:32,035 --> 02:47:35,047
Avec votre vieil ami le Dr Nicholson.
Peut-être qu'ils formeront un couple.

2580
02:47:35,048 --> 02:47:39,614
Ce serait bien s'il y avait au moins
une fin heureuse. Vous ne pensez pas ?

2581
02:47:40,361 --> 02:47:42,575
Pourquoi ne t'assois-tu pas,
puisque tu es là ?

2582
02:47:42,576 --> 02:47:44,655
Cette fois, je n'aurai pas à t'attacher,
n'est-ce pas ?

2583
02:47:45,216 --> 02:47:47,516
Non, je suppose que je ne peux pas m'enfuir.

2584
02:47:47,517 --> 02:47:50,330
Les fenêtres sont fermées avec
la clé que je garde dans ma poche.

2585
02:47:50,331 --> 02:47:54,096
Et cette fois il n'y a pas
Puits de lumière pratique sur le toit.

2586
02:48:06,510 --> 02:48:08,803
Non ouvert, je n'ai pas
rien dans ta manche.

2587
02:48:08,804 --> 02:48:10,940
Ni morphine ni chloroforme.

2588
02:48:10,941 --> 02:48:11,941
C'est déjà un changement.

2589
02:48:15,000 --> 02:48:17,213
Nous pensions que vous aviez quitté le pays.

2590
02:48:17,214 --> 02:48:18,824
C'est ce qu'ils devaient croire.

2591
02:48:18,825 --> 02:48:23,030
Ça aurait été stupide de s'enfuir quand
Ils me poursuivaient.

2592
02:48:23,031 --> 02:48:27,129
Non, en fait, c'est arrivé il y a quelques
des après-midi très intéressants...

2593
02:48:27,130 --> 02:48:29,342
... devant les tribunaux,
regarder le procès de Moira.

2594
02:48:29,343 --> 02:48:31,077
Fascinant, vous ne trouvez pas ?

2595
02:48:32,038 --> 02:48:33,931
Vous aimeriez connaître la vérité
à propos de Moira ?

2596
02:48:35,129 --> 02:48:40,124
Moira était déjà une femme accomplie
criminel alors qu'il avait environ 15 ans.

2597
02:48:40,125 --> 02:48:44,448
Si tu ne l'avais pas arrêtée, la fragile
Moira aurait pu finir...

2598
02:48:44,449 --> 02:48:47,196
...dirige le plus grand cartel du monde
drogue de l’hémisphère occidental.

2599
02:48:47,197 --> 02:48:48,426
avec votre aide

2600
02:48:48,427 --> 02:48:50,053
Un homme doit avoir
une certaine ambition

2601
02:48:52,054 --> 02:48:53,794
Étiez-vous amoureux d'elle ?

2602
02:48:53,795 --> 02:48:56,305
Pendant un moment, j'ai pensé que je l'étais,

2603
02:48:57,316 --> 02:49:01,281
Je me sentais attiré par elle.
Énormément.

2604
02:49:03,644 --> 02:49:04,857
Nous nous sommes rencontrés en Amérique.

2605
02:49:04,858 --> 02:49:07,187
L'atmosphère était
trop chaud pour elle.

2606
02:49:07,488 --> 02:49:09,775
Eh bien, et pour moi aussi.

2607
02:49:09,776 --> 02:49:12,489
Nous avons donc décidé de déménager
ici toute l'opération.

2608
02:49:12,490 --> 02:49:14,533
C'est pourquoi je l'ai fait se marier
avec le Dr Nicholson.

2609
02:49:14,534 --> 02:49:16,053
Qu'il va se marier ?

2610
02:49:16,554 --> 02:49:20,240
Nicholson lui a proposé un nouveau pays,
un nouveau nom,

2611
02:49:20,241 --> 02:49:23,322
une nouvelle identité
et une couverture parfaite.

2612
02:49:23,323 --> 02:49:25,817
Une clinique pour toxicomanes.

2613
02:49:25,818 --> 02:49:30,496
Et ils ne s'inquiétaient pas des dégâts
causeraient-ils des innocents ?

2614
02:49:30,497 --> 02:49:33,234
Cher Frankie, je suis convaincu
que chaque homme...

2615
02:49:33,235 --> 02:49:36,179
...a le droit de gagner
L'enfer comme vous le souhaitez.

2616
02:49:37,380 --> 02:49:41,364
Tu veux dire comme ton frère ?
Comme Henri ?

2617
02:49:41,365 --> 02:49:47,025
Tout comme tu n'aimes pas Moira,
Je n'aime pas Henri.

2618
02:49:48,026 --> 02:49:49,844
Il était stupide.

2619
02:49:51,245 --> 02:49:55,150
Merroway s'en fichait.
Mais oui pour moi.

2620
02:49:56,151 --> 02:49:57,215
Je l'aime.

2621
02:49:58,922 --> 02:50:01,562
A cette époque, je suis seul
Je pourrais penser à deux choses.

2622
02:50:01,563 --> 02:50:05,275
Dans Merroway et dans l'argent que
nécessaire à son entretien.

2623
02:50:05,276 --> 02:50:07,959
Et retrouver sa gloire passée.

2624
02:50:09,960 --> 02:50:12,341
J'ai presque réussi les deux.

2625
02:50:12,342 --> 02:50:15,187
Mais tu m'as arrêté.

2626
02:50:15,988 --> 02:50:17,708
Trop tard.

2627
02:50:19,379 --> 02:50:21,553
Mon cher Frankie,
le meurtre en juste...

2628
02:50:21,554 --> 02:50:23,513
...une accélération du processus naturel.

2629
02:50:23,514 --> 02:50:24,544
Tu es un monstre.

2630
02:50:27,314 --> 02:50:28,840
As-tu froid ?

2631
02:50:29,841 --> 02:50:32,391
Je ne voudrais pas que tu meures de froid.

2632
02:50:33,392 --> 02:50:36,675
Vous étiez déterminé à
jette-moi dans une carrière.

2633
02:50:36,676 --> 02:50:38,758
Mais je n'aurais pas apprécié.

2634
02:50:38,759 --> 02:50:41,460
Avez-vous aimé tuer John Savage ?

2635
02:50:41,461 --> 02:50:43,585
Savage était le poulet
des oeufs d'or.

2636
02:50:44,086 --> 02:50:45,748
Moira lui a tendu un piège.

2637
02:50:45,749 --> 02:50:48,345
A cette époque, je voyageais
comme Mme. Templeton.

2638
02:50:48,346 --> 02:50:52,732
Tu sais à quel point c'est romantique
Que sont les excursions en bateau ?

2639
02:50:52,733 --> 02:50:57,162
Savage a écrit une lettre et
Il a ajouté une photo de sa bien-aimée.

2640
02:50:57,163 --> 02:51:00,821
Et il l'a envoyé à son ami Alan Carstairs.

2641
02:51:00,822 --> 02:51:02,928
Celui que tu as poussé du haut d'une falaise.

2642
02:51:02,929 --> 02:51:05,191
tu aurais dû me voir
jouer à Savage.

2643
02:51:05,192 --> 02:51:07,097
J'étais magnifique.

2644
02:51:07,098 --> 02:51:11,202
Peut-être que Moira l'avait prévu,
mais le jeu d'acteur, c'était mon truc.

2645
02:51:11,203 --> 02:51:14,683
Savage est mort rapidement,
Je peux vous l'assurer.

2646
02:51:14,684 --> 02:51:19,368
Mme Templeton idéalement
Il est parti à l'étranger avec le butin.

2647
02:51:19,369 --> 02:51:21,899
Pendant que Moira revenait
apparaître à la ferme,

2648
02:51:21,900 --> 02:51:25,841
où un mari l'attendait
qui ne se doutait de rien.

2649
02:51:25,842 --> 02:51:30,286
Je ne comprendrai jamais comment un
Le psychiatre a fait confiance à une femme.

2650
02:51:31,287 --> 02:51:33,956
Pouvoir gagner 700 000 livres,

2651
02:51:33,957 --> 02:51:36,502
pourquoi n'as-tu pas pris le
bouton quand tu l'avais sous la main ?

2652
02:51:36,503 --> 02:51:38,638
Non, trop suspect.

2653
02:51:38,639 --> 02:51:41,139
Mon idée était de faire un
petite charité,

2654
02:51:41,140 --> 02:51:43,590
Cela semblait très respectable et propre.

2655
02:51:43,591 --> 02:51:46,848
Mais ce petit peu de charité,
comment tu l'appelles,

2656
02:51:46,849 --> 02:51:49,549
a rendu Alan Carstairs suspect.

2657
02:51:49,550 --> 02:51:53,607
Eh bien, oui, ça et
incroyable malchance

2658
02:51:53,608 --> 02:51:58,095
Des amis l'ont amené à manger,
J'ai vu cette photo de Moira...

2659
02:51:58,096 --> 02:52:02,785
et je l'ai reconnue comme la femme
d'après la photo que Savage lui a envoyée.

2660
02:52:02,786 --> 02:52:06,777
C'est le problème de Moira,
Une fois que vous l'aurez vu, vous ne l'oublierez pas.

2661
02:52:06,778 --> 02:52:09,113
Suivez le sentier jusqu'à
Écailler Somerton

2662
02:52:09,114 --> 02:52:10,863
et puis je vous aime à Marchbolt.

2663
02:52:10,864 --> 02:52:13,005
Et je me suis retrouvé avec un dos cassé.

2664
02:52:13,006 --> 02:52:14,744
Mais pas toi.

2665
02:52:16,745 --> 02:52:20,572
Tu réalises que si ton bon ami Bobby,

2666
02:52:20,573 --> 02:52:23,738
j'aurais été golfeur
plus ou moins décent,

2667
02:52:23,739 --> 02:52:26,154
Toi et moi ne serions pas là maintenant
ici assis.

2668
02:52:27,155 --> 02:52:29,431
Alan Carstairs serait mort
de toute façon.

2669
02:52:29,432 --> 02:52:32,862
La mer aurait pris son corps
et personne ne l'aurait su.

2670
02:52:33,863 --> 02:52:37,296
Ce fut un choc de réaliser
que Carstairs n'était pas mort.

2671
02:52:37,297 --> 02:52:38,992
Le dilemme était terrible,

2672
02:52:38,993 --> 02:52:42,111
Je ne savais pas si Carstairs avait
quelque chose qui m'incriminerait.

2673
02:52:42,112 --> 02:52:46,130
Heureusement, Bobby a dû
dépêchez-vous pour les vêpres.

2674
02:52:46,131 --> 02:52:49,131
j'avais juste assez de temps
pour changer la photo de Moira,

2675
02:52:49,132 --> 02:52:50,789
par l'une d'Amelia Cayman.

2676
02:52:50,790 --> 02:52:56,135
Nous pensions que nous étions en sécurité,
mais Bobby a tout gâché.

2677
02:52:56,136 --> 02:52:59,364
Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans ?

2678
02:52:59,365 --> 02:53:04,060
Toi et Bobby étiez sur le
piste et Evans dans le presbytère.

2679
02:53:04,061 --> 02:53:06,724
Nous ne pouvions permettre
Ils le raconteront.

2680
02:53:06,725 --> 02:53:09,815
Alors Moira est allée à Marchbolt
dans le Talbot vert de Nicholson,

2681
02:53:09,816 --> 02:53:12,760
Il a mis beaucoup de
De la morphine dans la bière de Bobby,

2682
02:53:12,761 --> 02:53:14,558
et je pensais que tout était fini.

2683
02:53:14,559 --> 02:53:18,034
Quand il l'a rencontré devant
autour de la ferme,

2684
02:53:18,035 --> 02:53:21,210
il était tellement surpris
ce qui lui donne presque quelque chose.

2685
02:53:22,862 --> 02:53:25,989
Mais il a plutôt bien utilisé Bobby.

2686
02:53:26,890 --> 02:53:30,179
Une bonne décision.
Vous ne pensez pas ?

2687
02:53:33,479 --> 02:53:35,080
Frankie.

2688
02:53:36,580 --> 02:53:39,402
Merroway aurait été
l'endroit parfait pour nous.

2689
02:53:41,283 --> 02:53:43,973
-Mais Merroway n'était pas à toi.
-Ça l'aurait été.

2690
02:53:43,974 --> 02:53:46,856
Je n'ai dû en éliminer que deux
les gens, Henry et Tommy.

2691
02:53:46,857 --> 02:53:48,313
À un petit enfant ?

2692
02:53:49,314 --> 02:53:52,314
À un enfant qui vous a fait confiance.
Que je t'aimais.

2693
02:53:52,315 --> 02:53:54,462
Je n'avais pas prévu de lui faire du mal.
Je voulais juste...

2694
02:53:54,463 --> 02:53:56,143
... tue-le.

2695
02:53:56,144 --> 02:54:01,135
Je voulais Merroway
avait un héritier, le mien.

2696
02:54:04,827 --> 02:54:05,850
Tu es fou.

2697
02:54:08,451 --> 02:54:11,088
Si j'étais toi, je ne dirais pas ça.

2698
02:54:19,089 --> 02:54:23,227
Quoi qu'il en soit, avant
décidé quoi faire avec Henry,

2699
02:54:23,228 --> 02:54:24,555
Il l'a fait pour moi.

2700
02:54:24,556 --> 02:54:29,015
Il est tombé de cheval.
Il a toujours très mal roulé.

2701
02:54:29,016 --> 02:54:32,163
J'ai eu beaucoup de douleur et
Je l'ai présenté à la morphine.

2702
02:54:32,164 --> 02:54:34,184
En peu de temps, il est devenu accro.

2703
02:54:34,185 --> 02:54:36,672
Mon plan était qu'il entre
à la ferme en tant que patient,

2704
02:54:36,673 --> 02:54:39,673
Une fois sur place, Moira organiserait
son suicide ou une overdose.

2705
02:54:39,674 --> 02:54:41,356
Je n'aurais rien à voir avec ça.

2706
02:54:41,357 --> 02:54:46,652
Mais toi et ton ami
Bobby soupçonnait,

2707
02:54:46,653 --> 02:54:49,642
Alors, au revoir Henri.

2708
02:54:49,643 --> 02:54:53,892
-Il ne s'est pas suicidé à ce moment-là.
-Non, bien sûr que non.

2709
02:54:55,293 --> 02:54:58,098
Mais tu étais avec Silvia et moi...

2710
02:54:58,099 --> 02:55:00,483
Une improvisation géniale
Cher Frankie.

2711
02:55:00,484 --> 02:55:03,852
Silvia a insisté pour qu'Henry
je suis allé à la ferme, souviens-toi.

2712
02:55:03,853 --> 02:55:06,946
Et je lui ai dit que je rentrais à la maison
appelle Nicholson au téléphone.

2713
02:55:06,947 --> 02:55:10,483
Ne téléphone pas bien sûr,
Il est allé directement au studio.

2714
02:55:10,484 --> 02:55:12,433
Henri était assis
sur ton bureau,

2715
02:55:12,434 --> 02:55:16,551
Je lui ai dit, regarde par là, Henry.
Et je lui ai tiré dessus.

2716
02:55:16,552 --> 02:55:18,746
Aucun coup de feu n'a été entendu.

2717
02:55:18,747 --> 02:55:21,802
Non, à ce moment-là, c'est arrivé
un avion, tu te souviens ?

2718
02:55:21,803 --> 02:55:25,633
Je l'ai énormément apprécié, parce que
sinon j'aurais dû inventer...

2719
02:55:25,634 --> 02:55:27,621
...qui était arrivé à son bureau
une seconde en retard,

2720
02:55:27,622 --> 02:55:29,822
et je n'aurais pas pu écrire
la note de suicide.

2721
02:55:29,823 --> 02:55:33,408
Le forger était facile.
Ces derniers mois...

2722
02:55:33,409 --> 02:55:36,895
...ses mains tremblaient tellement que
Personne ne se souvenait de son écriture.

2723
02:55:37,896 --> 02:55:40,406
Puis j'ai nettoyé mes traces
du pistolet,

2724
02:55:40,407 --> 02:55:45,166
J'ai serré la main d'Henry
autour d'elle et la jeta à terre.

2725
02:55:45,167 --> 02:55:48,651
Je lui ai donné la clé du bureau
dans sa veste et je suis parti.

2726
02:55:48,652 --> 02:55:50,663
Fermeture de l'extérieur avec
la clé de la salle à manger,

2727
02:55:50,664 --> 02:55:52,137
qui a la même serrure.

2728
02:55:52,138 --> 02:55:55,187
Et j'ai retrouvé Silvia
et avec toi dans la serre.

2729
02:55:56,688 --> 02:55:59,764
mais tu étais avec moi
quand on entend le coup de feu.

2730
02:55:59,765 --> 02:56:03,709
Oui je sais.
Il a tiré une balle dans le feu.

2731
02:56:03,710 --> 02:56:05,712
Cela m'a donné le temps
assez pour revenir...

2732
02:56:05,713 --> 02:56:07,813
...avec Silvia et toi
avant qu'il n'explose.

2733
02:56:07,814 --> 02:56:10,966
Puis je me suis faufilé ici pour
supprimer toute preuve.

2734
02:56:10,967 --> 02:56:13,167
je suis assez satisfait
du résultat.

2735
02:56:13,168 --> 02:56:16,492
Le fait que Nicholson soit arrivé
juste à ce moment-là,

2736
02:56:16,493 --> 02:56:17,898
C'était la cerise sur le gâteau.

2737
02:56:17,899 --> 02:56:21,288
tu aurais dû réaliser
que seul un homme innocent,

2738
02:56:21,289 --> 02:56:23,989
aurait pu se comporter
d'une manière si suspecte.

2739
02:56:23,990 --> 02:56:26,080
Je m'en souviendrai la prochaine fois.

2740
02:56:27,181 --> 02:56:28,500
La prochaine fois?

2741
02:56:34,501 --> 02:56:38,157
Et Bobby, tel un chevalier errant,
vouloir sauver Moira...

2742
02:56:38,158 --> 02:56:40,045
des griffes d'un mauvais mari,

2743
02:56:40,046 --> 02:56:43,199
Cela a compliqué un peu plus les choses.

2744
02:56:43,200 --> 02:56:46,075
C'est pourquoi Moira est allée au Tudor Cottage.

2745
02:56:46,076 --> 02:56:49,705
Heureusement pour moi,
elle était là aussi.

2746
02:56:50,996 --> 02:56:55,300
Wow tu étais splendide,
Je pensais qu'ils m'avaient attrapé.

2747
02:56:56,901 --> 02:56:57,987
Comment as-tu pu t'enfuir ?

2748
02:56:57,988 --> 02:57:01,200
Moira, elle a entendu du bruit à l'étage et
Il a supposé que quelque chose n'allait pas.

2749
02:57:01,201 --> 02:57:02,155
J'étais drogué.

2750
02:57:02,156 --> 02:57:04,221
Une dose a été injectée
morphine élevée,

2751
02:57:04,222 --> 02:57:06,226
parce qu'il savait qu'il ne le ferait pas
effet immédiat.

2752
02:57:06,227 --> 02:57:07,844
Quand ils sont allés appeler la police,

2753
02:57:07,845 --> 02:57:09,922
Il s'est levé et m'a libéré.

2754
02:57:09,923 --> 02:57:11,780
Bobby avait fermé la porte.

2755
02:57:11,781 --> 02:57:14,375
Une porte était fermée,
mais il y en avait un autre.

2756
02:57:16,210 --> 02:57:19,182
Je sais que ça ressemble à un placard,
mais il n'y en a plus.

2757
02:57:26,583 --> 02:57:28,295
La morphine a commencé à faire effet,

2758
02:57:28,296 --> 02:57:30,865
et quand le médecin est arrivé,
Elle était vraiment défoncée.

2759
02:57:33,324 --> 02:57:36,674
Tous ces trucs de café à Marchbolt,
C'était très peu subtil.

2760
02:57:36,675 --> 02:57:39,491
Mais il a dû s'en débarrasser
Bobby et toi. Le comprenez-vous ?

2761
02:57:41,492 --> 02:57:43,078
Et aussi...

2762
02:57:44,379 --> 02:57:48,510
... peut-être qu'il savait ce que je
Je commençais à ressentir pour toi.

2763
02:57:51,511 --> 02:57:52,936
Pourquoi m'as-tu fait venir ?

2764
02:57:52,937 --> 02:57:59,905
Parce que je ne pouvais pas
Imagine ma vie sans toi.

2765
02:58:01,177 --> 02:58:03,299
Sans Merroway,

2766
02:58:05,300 --> 02:58:08,215
J'ai pensé... à un feu

2767
02:58:09,216 --> 02:58:12,693
Ils nous trouveraient en train de nous étreindre,
parmi les ruines fumantes...

2768
02:58:12,694 --> 02:58:14,694
..de la maison familiale.

2769
02:58:19,195 --> 02:58:21,688
Ne vous inquiétez pas,
Je suis trop lâche.

2770
02:58:22,089 --> 02:58:23,664
Et trop optimiste.

2771
02:58:23,665 --> 02:58:26,652
Une voiture rapide
vous emmènera d'ici à la côte.

2772
02:58:26,653 --> 02:58:29,292
Je pense que je vais prendre le Bently,
Je traverserai la Manche,

2773
02:58:29,293 --> 02:58:31,472
ou qui sait, peut-être l'Atlantique.

2774
02:58:31,473 --> 02:58:34,573
et apparaîtra sur un autre continent,
avec une nouvelle identité,

2775
02:58:34,574 --> 02:58:36,309
pour essayer de bien faire les choses.

2776
02:58:37,660 --> 02:58:41,143
-Ou devrais-je dire mal ?
-Avec ta part de l'argent de Savage ?

2777
02:58:41,144 --> 02:58:45,622
Moira ne l'a pas gardé, je l'aurais
mon rôle dans son mariage.

2778
02:58:48,523 --> 02:58:52,245
Alors me voilà,

2779
02:58:52,246 --> 02:59:00,120
Pas d'argent, pas de fille,
ton ennemi acharné, le méchant,

2780
02:59:00,121 --> 02:59:03,136
Le méchant de cette farce.

2781
02:59:07,582 --> 02:59:10,838
A moins que tu viennes avec moi et
fais de moi un honnête homme.

2782
02:59:14,039 --> 02:59:17,132
Oui, c'est ce que j'imaginais.

2783
02:59:19,200 --> 02:59:22,851
Eh bien maintenant, je vais sortir d'ici,
Je vais fermer la porte...

2784
02:59:22,852 --> 02:59:24,752
Vas-tu me laisser ici ?

2785
02:59:24,753 --> 02:59:28,048
Ma chère Framkie,
tu ne viendras pas avec moi.

2786
02:59:29,629 --> 02:59:31,049
Je dis au revoir.

2787
02:59:32,990 --> 02:59:35,509
Vous étiez un superbe adversaire.

2788
02:59:43,147 --> 02:59:45,228
Vous savez que vous n'obtiendrez pas ce que vous voulez.

2789
02:59:45,229 --> 02:59:48,369
Et qui va m'arrêter ?

2790
02:59:53,552 --> 02:59:55,327
Cette fois, je le ferai.

2791
02:59:56,128 --> 02:59:57,861
Si tu parviens à t'en sortir.

2792
03:00:01,762 --> 03:00:03,707
Je ne pense pas et toi ?

2793
03:00:13,769 --> 03:00:17,448
Sauf si vous changez d'avis.

2794
03:00:25,849 --> 03:00:29,840
Non, je ne pense pas.

2795
03:00:42,741 --> 03:00:44,428
Ce n'est tout simplement pas possible !

2796
03:00:45,329 --> 03:00:47,472
Merde, merde, merde !

2797
03:00:47,873 --> 03:00:49,173
Damné!

2798
03:02:14,988 --> 03:02:15,930
Pas Frankie !

2799
03:02:17,131 --> 03:02:18,709
Bobby, qu'est-ce que tu fais ici ?

2800
03:02:18,710 --> 03:02:20,227
Vous m'avez demandé de venir.

2801
03:02:20,228 --> 03:02:21,228
Non, je ne l'ai pas fait.

2802
03:02:22,570 --> 03:02:25,039
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux de te voir.

2803
03:02:26,000 --> 03:02:28,296
Bobby... Bobby, allons-y.

2804
03:02:28,297 --> 03:02:31,296
J'ai appelé le château, mais personne
Je savais où tu étais.

2805
03:02:31,397 --> 03:02:33,100
Puis j'ai reçu ce télégramme de ta part

2806
03:02:33,101 --> 03:02:34,950
En disant que c'était urgent,
venir tout de suite.

2807
03:02:34,951 --> 03:02:35,951
Frankie !

2808
03:02:35,952 --> 03:02:37,990
-Êtes-vous d'accord?
-Oui.

2809
03:02:39,291 --> 03:02:41,055
Roger était ici avec moi hier soir.

2810
03:02:41,056 --> 03:02:43,472
-Comment?
-Je te le dirai plus tard.

2811
03:02:44,473 --> 03:02:46,815
Mon Dieu, c'est un homme incroyable.

2812
03:02:47,316 --> 03:02:50,863
Oui, il est évident que vous
J'ai aimé ça depuis le début.

2813
03:02:50,864 --> 03:02:52,538
Ça avait du charme.

2814
03:02:53,439 --> 03:02:54,439
Moira aussi.

2815
03:02:55,540 --> 03:02:58,533
D'une certaine manière,
Son visage m'a envoûté.

2816
03:02:59,534 --> 03:03:01,632
Mais quand nous étions
ensemble dans ce grenier,

2817
03:03:01,633 --> 03:03:03,186
Tu étais splendide Frankie.

2818
03:03:04,537 --> 03:03:06,830
Eh bien, elle a disparu.

2819
03:03:07,731 --> 03:03:09,533
Tu étais si courageux !

2820
03:03:12,734 --> 03:03:14,576
Je ne me sentais pas si courageux.

2821
03:03:15,147 --> 03:03:17,187
Mais je voulais que tu m'admires.

2822
03:03:17,188 --> 03:03:18,559
Et je t'admire.

2823
03:03:20,560 --> 03:03:22,035
Depuis toujours.

2824
03:03:25,736 --> 03:03:27,235
C'est tout ce que tu as à dire ?